AVR 340 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUZIONE 3

Congratulazioni per aver scelto un 
prodotto Harman Kardon! 
AVR 340 vi garantirà anni di superbe prestazioni
d’ascolto. Progettato per offrirvi tutto il dettaglio e
l’emozionalità di una colonna sonora 
cinematografica, e allo stesso tempo ciascuna 
minima "nuance" della riproduzione musicale,
l’AVR 340 è il grande sintoamplificatore multicanale
per il nuovo millennio. Oltre ai tradizionali modi di
decodifica 5.1 come il Dolby Digital e il DTS, questo
apparecchio offre tutte le più recenti novità della
tecnologia nel settore, come il Dolby Pro Logic II e
IIx, l’intera gamma dei modi DTS 6.1, il DTS Neo:6 e
l’ultima versione 7.1 della tecnologia brevettata
Harman Kardon Logic 7.
L’AVR 340 è stato ingegnerizzato in modo tale
che l’accesso a tutta la potenzialità delle sue
tecnologie, sia il più facilitato possibile. Menu
visualizzati sullo schermo, connettori di tipo jack e
terminali identificabili con codice colore semplifi-
cano e velocizzano l’installazione. Ciò consentirà
di effettuare correttamente i collegamenti dei dif-
fusori, della sorgente sonora e degli altri dispositi-
vi esterni. Inoltre dedicare alcuni minuti all’ap-
prendimento delle funzioni dei diversi comandi
consentirà di sfruttare tutta la potenza che 
AVR 340 è in grado di offrire.
Per qualsiasi domanda relativa al prodotto, all’in-
stallazione ed al funzionamento occorre rivolgersi
alla propria fonte locale d’informazione di fiducia.
Descrizione e caratteristiche 
L’AVR 340 è uno dei ricevitori audio/video più ver-
satili e complessi, che possiede un’amplissima
gamma di opzioni d’ascolto. In aggiunta alle deco-
difiche Dolby Digital e DTS è presente un’ampia
varietà di modi surround per le registrazioni stereo
o a codifica matriciale, per l’impiego con sorgenti
quali il CD, il Videoregistratore, le stazioni Televisive
ed il sintonizzatore AM/FM incorporato nell’AVR.
Insieme a Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II e IIx,
DTS 6.1, il DTS Neo:6, DTS 96/24, Dolby 3 Stereo,
alle modalità "Hall" a 5 e 7 canali, l’AVR offre l’e-
sclusiva tecnologia brevettata Harman Kardon
Logic 7, in entrambe le versioni, 5.1 e 7.1 canali,
per ricreare una spazialità più ampia, più coinvol-
gente e degli affetti ambiente più credibili ed emo-
zionanti. Pur essenzialmente pensato per l’instal-
lazione in sistemi multicanali, una tecnologia
avanzata lavora al servizio dell’AVR 340 anche
quando si usano due soli diffusori, con l’esclusiva
modalità VMAx

®

di Harman International che si

avvale di un processo brevettato per creare un
campo sonoro avvolgente quando sono disponibi-
li soltanto i due diffusori frontali sinistro e destro.
Il Dolby Virtual Speaker si rende disponibile per
creare campi sonori avvolgenti dai diffusori
frontali sinistro e destro e la più avanzata tra le
circuitazioni Dolby Headphone è in grado di
ricreare una fantastica sensazione di circonda-
mento sonoro anche nell’impiego con le cuffie.
In più, per offrirvi la più ampia gamma di possibi-
lità di ascolto, l’AVR é facile da configurare in
maniera tale da ottenere i migliori risultati con i
vostri altoparlanti e le vostre specifiche esigenze
di posizionamento e ambiente.

Una fondamentale funzione in aggiunta all’impres-
sionante lista di caratteristiche dell’ AVR 340 è rap-
presentata dall’ EzSet/EQ,™ che automatizza il
processo di configurazione, rendendolo rapido,
semplice e più preciso. Impiegando lo speciale
microfono in dotazione, l’ EzSet/EQ si prende carico
di inserire le informazioni sulle “dimensioni” dei
diffusori e sui tagli di crossover, sui tempi di ritardo
e sui livelli d’uscita di ciascun canale. Oltre a questa
fondamentale funzione nelle impostazioni di confi-
gurazione, l’EzSet/EQ svolge anche quella di 
effettuare l’equalizzazione dell’ambiente, così che i
segnali inviati a ciascun diffusore siano tagliati su
misura per poter offrire una qualità sonora accura-
ta con la vostra particolare combinazione tra tipo di
diffusori, dimensioni e altri fattori che influenzano
l’acustica dell’ambiente d’ascolto. Con l’EzSet/EQ,
al vostro sistema viene offerta, in pochi minuti, una
configurazione personalizzata, con un’accuratezza
che altrimenti richiederebbero raffinate apparec-
chiature test.
Assieme all’ EzSet/EQ, l’ AVR 340 offre una
gamma completa di regolazioni di configurazione
manuale, per coloro che amano personalizzare
ulteriormente i propri sistemi. Un sistema di bass
management a Quadruplo Crossover rende possi-
bile inserire differenti impostazioni di crossover
per ciascun gruppo di diffusori.
La modalità Stereo-Direct bypass il processore
digitale onde preservare i più raffinati passaggi e i
più minuti particolari del vecchio materiale a due
canali, mentre il sistema di bass management,
disponibile nelle modalità surround e Stereo
Digitale, vi consente di adattare minuziosamente
il suono, affinché assecondi i vostri gusti o
l’acustica del vostro ambiente.
La flessibilità è praticamente illimitata, grazie alle
connessioni per cinque dispositivi video, tutte con
ingressi sia in composito che in S-Video. Due ulte-
riori ingressi audio disponibili, ed un totale di Otto
ingressi digitali e due uscite digitali, rendono l’AVR
340 capace di supportare tutte le nuove sorgenti
audio digitali. Per la piena compatibilità con le più
recenti sorgenti video HDTV e con i DVD Player con
uscita progressive-scan, l’AVR dispone di una
sezione video-switching a componenti, a larghissi-
ma banda e bassa diafonia.
L’ampia capacità multiroom dell’AVR 340 com-
prende la possibilità di assegnare due dei canali
di uscita dell’ AVR al sistema multiroom.
Sono presenti uscite digitali coassiale ed ottica
per il collegamento diretto a registratori digitali.
Un’uscita per videoregistrazione e un ingresso a
otto canali con codifica-colore, fanno dell’AVR
340 un apparecchio virtualmente a prova di futu-
ro, con tutto quello che occorre per ospitare a
bordo gli eventuali nuovi formati del domani.
Sinora gli AVR Harman Kardon sono stati in grado
di utilizzare la quasi totalità dei dispositivi
sorgente dotati di uscite analogiche di linea,
digitali ottiche o digitali coassiali, incluso la
maggior parte dei media player digitali. Con una
semplice connessione tra l’AVR 340 e il dispositi-
vo The Bridge Harman Kardon opzionale, avrete la
possibilità di ascoltare il materiale memorizzato

sul vostro Apple

®

iPod

®

compatibile . Il

telecomando del vostro sistema AVR è stato
preprogrammato in fabbrica con codici di control-
lo che vi permettono di selezionare tracce per la
riproduzione e di navigare tra molte delle funzioni
del vostro iPod, anche attraverso la stanza. La tec-
nologia 

vi consentirà inoltre di caricare

le batterie del vostro iPod.
La flessibilità e la considerevole potenza di AVR
superano l‘ambiente domestico o la sala d’ascolto.
AVR comprende un sistema di controllo multizona
che consente di selezionare una sorgente nella
stanza principale oppure in un locale secondario.
I canali frontali possono essere inviati ad una secon-
da stanza controllandone il volume separatamente
da quello dell’installazione principale mediante tele-
comando. Per semplificare il funzionamento di AVR
in una stanza separata, è previsto il telecomando
Zone II separato.
La possibilità di avere ulteriori opzioni multiroom
comprende la possibilità di assegnare due dei
canali di uscita dell’ AVR al sistema multiroom e
la capacità di collegare l’AVR ad un innovativo
tastierino A-BUS

®

per operazioni multiroom senza

la necessità di ulteriori amplificatori esterni.
Il potente amplificatore dell’AVR 340 si avvale
delle tecnologie di progettazione Harman Kardon
ad alta intensità di corrente per soddisfare
l’ampia gamma dinamica di qualsiasi selezione di
programma.
Harman Kardon ha inventato il ricevitore
(sintoamplificatore) ad alta fedeltà più di
cinquant’anni fa. Grazie a circuitazioni allo stato
dell’arte, ad una tecnologia che ha ottenuto i
massimi riconoscimenti e l’onore del tempo, l’AVR
è la perfetta combinazione tra le tecnologie digitali
più avanzate ed un amplificazione analogica
potente e silenziosa, in una "confezione" elegante
e semplice da usare.

■

■

■

■

■

■

**Compatibile con tutti i modelli iPod dotati di connettore dock, incluso i modelli di terza generazione e più recenti con “Click Wheel”. Non compatibile con

i modelli iPod shuffle. Sebbene i modelli iPod photo siano compatibili, è possibile che le immagini memorizzate sull'iPod non vengano visualizzate.