AVR 335 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 35

KÄYTTÖ

-ääniraidalla varustettu DVD-levy saattaa joskus
sytyttää vain L- ja R-ilmaisimet.

Huomaa: Monille DVD-levyille on äänitetty sekä
5.1- että 2.0-ääniraita. 2.0-raitaa käytetään usein
muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta aina
DVD-levyllä oleva materiaali ennen sen tois-
tamista. Useimmissa levyissä nämä tiedot kerro-
taan levyn takakannessa olevalla kuvakkeella tai
luettelolla. Jos levylle on äänitetty useampi ääni-
raita, sinun on ehkä muutettava DVD-soittimesi
asetuksia (yleensä Audio Select -painike tai levyn
kuvaruutuvalikko), jotta voit kuunnella täydellistä
5.1-ääniraitaa AVR -viritinvahvistimella tai valita
oikean ääniraidan ja kielen. Signaalin tyyppi saat-
taa joskus muuttua DVD-levyn toiston aikana.
Joskus erikoismateriaali on tallennettu 2.0-äänel-
lä ja itse elokuva 5.1-äänellä. Niin kauan kuin
DVD-soittimesi on asetettu käsittelemään 6
kanavaa, AVR tunnistaa automaattisesti signaalin
ja kanavien muutokset ja osoittaa ne ilmaisimilla.

Tärkeä huomautus: Kun ohjelmalähteessä on
digitaalinen surround-koodaus (Dolby Digital,
DTS), takakanavia ilmaisevat kirjaimet SBL/SBR
syttyvät vain silloin, kun tallenteessa on käytetty
DTS ES DISCRETE 6.1 -tekniikkaa. Tämä 
toimintatila ilmaistaan etulevyn näytössä ja
kuvaruutunäytössä heti. Muissa äänitteissä
takakaiuttimien ikonit voivat palaa (kunhan
takakaiuttimet on otettu käyttöön laitteen
perusasetuksissa) ilmaisemaan sitä, että signaali
ohjautuu näihin kaiuttimiin (matriisikoodatut
NEO:6, LOGIC 7 tai 7 CH Stereo), mutta ikonien
sisällä olevat kirjaimet eivät pala, koska tallen-
teessa ei ole näiden kanavien erillissignaalia.

Kaiutin/kanava-ilmaisimen $ kirjaimet
välähtävät, kun signaali katkeaa. Tämä voi
tapahtua, jos digitaalinen ohjelmalähde valitaan
ennen toiston alkamista tai kun digitaalinen
ohjelmalähde, kuten DVD-soitin, asetetaan
taukotilaan. Vilkkuvat ilmaisimet osoittavat, että
toisto on keskeytynyt digitaalisignaalin
katkeamisen vuoksi eikä AVR:n vian vuoksi. Tämä
on normaalia ja digitaalitoisto jatkuu heti, kun
levyn toistoa jatketaan.

Yökuuntelutila
Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominai-
suuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa
Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyttäen
vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin ääni-
tasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja
nostetaan matalia tasoja 

1

/

4

- 

1

/

3

. Tämä estää

äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden
vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen
toiston laatua. Yötila on käytössä vain Dolby
Digital -tilassa.

Yökuuntelutila kytketään Dolby Digital -kooda-
tuissa DVD-ohjelmissa painamalla kauko-
ohjaimen yökuuntelun valitsinta

B.

Seuraavaksi valitaan 

⁄

/

¤

D

joko keskialueen tai koko kaistan yökuuntelutila.

Yökuuntelutilan poiskytkemiseksi painele 

⁄

/

¤

D kunnes näet etulevyn

näytössä ˜ tekstin 

D-RANGE OFF

.

Yökuuntelutila voidaan valita aina kun Dolby
Digital -tila on otettu käyttöön. Kompression
kaksi tasoa valitaan 

Surround Select

-valikosta. Katso lisätiedot sivulta 20.

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALITOISTOSTA
• Kun digitaalinen ohjelmalähde on tauko-,
kelaus- tai kappalehakutilassa, audiosignaali
katkeaa hetkeksi, jolloin kirjaimet Kaiutin/
kanava-ilmaisimen $ välähtävät. Tämä on
normaalia eikä  tarkoita, että AVR -viritin-vahvis-
timessa tai ohjelmalähteessä olisi vikaa. AVR
palaa digitaalitoistoon heti, kun signaali on taas
saatavilla eli kun laite palaa normaalitoistotilaan.

• Vaikka AVR pystyykin dekoodaamaan lähes
kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-lähetykset
on mahdollista, että jotkut tulevaisuuden digi-
taaliset ohjelmalähteet eivät ole yhteen-sopivia
AVR:n kanssa.

• Huomaa, etteivät kaikki digitaalisesti koodatut
ohjelmat tai kaikki DVD-levyn audioraidat
välttämättä ole 5.1- tai 6.1-kanavaisia. Katso
DVD-videon tai laserlevyn mukana tulleesta
ohjelmaoppaasta, minkä tyyppinen ääni levyllä
on. AVR tunnistaa automaattisesti digitaalisen
surround-koodauksen tyypin. Kaiutin- ja
kanavailmaisin $ osoittaa surround-asetel-
man ja viritinvahvistin säätyy sen mukaisesti.

• Toistettaessa Dolby Digital tai DTS-tallennetta
et tavallisesti voi valita analogisia surround-tiloja,
kuten Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo, Hall,
Theater, 5CH/7CH Stereo tai Logic 7, paitsi
erityisillä Dolby Digital 2.0 -tallenteilla, jotka
voidaan toistaa myös Pro Logic II -tilassa.

• Digitaalisen ohjelmalähteen syöttämää ohjel-
maa voi tallentaa analogisessa muodossa
nauhuri- 

, Video1- ja Video2-lähdön sekä

audiolähtöjen 

"& kautta, vaikka ohjelmalähde

olisi kytketty ainoastaan johonkin AVR -viri-
tinvahvistimen digitaalisista tuloista. Tallennus
edellyttää kuitenkin, että valittuna on ”Surround
Off” -asetus eli surround-tilat eivät ole käytössä
(mahdollista vain PCM-ohjelmalähteelle). Kun
kytket ohjelmalähteen analogiset audiolähdöt
AVR -viritinvahvistimen vastaaviin audiotuloihin
(esimerkiksi DVD-soittimen audiotulot), voit tal-
lentaa jopa Dolby Digital -ohjelmalähteen analo-
gista kaksikanavaista signaalia miksattuna stere-
ofoniseen tai Dolby Surround -muotoon (DTS-
ohjelman tallennus ei onnistu). Lisäksi digitaaliset
signaalit kulkevat laitteen läpi digitaalisiin
äänilähtöihin 

.

Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai
videolähde ohjautuu suoraan AVR:n lähtö-liitän-
töihin, joten voit tallentaa saman ohjelman
kytkemällä nauhurilähtöihin

 tai Video 1

ja 2 -lähtöön

"& liitetyn laitteen

tallennukselle.

Kun digitaalinen tallennin on kytketty mihin
tahansa digitaaliseen audiolähtöön

, voit

tallentaa digitaalisesti käyttäen CD-R-, MiniDisc-
tai muuta digitaalista tallenninta. Huomaa, että
digitaalisignaali ohjautuu sekä koaksiaaliin että
optisiin lähtöihin samanaikaisesti, riippumatta
valitusta digitaalisesta tulosta.

Huomaa:
• Digitaalilähtöihin ohjataan signaali vain digi-
taalisia ohjelmalähteitä toistettaessa. Ne eivät
muunna analogista signaalia digitaaliseksi tai
muuta digitaalista signaalia toisentyyppiseksi
(esimerkiksi Dolby Digital -signaalia 
PCM-muotoon tai päinvastoin). Koaksiaalisen
liitännän signaali muunnetaan kuitenkin optiseen
sopivaksi ja päinvastoin. Digitaalinen tallennus
edellyttää, että tallennusväline on yhteensopiva
lähtösignaalin tyypin kanssa. Esimerkiksi 
CD-soittimen digitaalinen PCM-signaali voidaan
tallentaa CD-R- tai MD-levylle, mutta Dolby
Digital- tai DTS-signaalit edellyttävät toisenlaisen
tallennusmedian.

• PCM-formaatin mukaista digitaalista ohjelmaa
voi tallentaa myös analogisesti (Dolby Digital- ja
DTS-ohjelman tallennus sen sijaan ei onnistu),
mutta tällöin pitää olla valittuna ”Surround Off”
-tila, jotta surround-prosessointi ei ole käytössä
(surround-ohjelmasta ohjautuisi tallennukseen
tarkoitettuihin lähtöihin vain vasemman ja oikean
etukanavan signaalit).

AVR-viritinvahvistimen lähtötasot säädetään nor-
maalisti automaattisella EzSet+-toiminnolla tai
testiäänen avulla (sivu 27). Joskus voi olla
tarpeen säätää lähtötasoja muun ohjelmamateri-
aalin avulla, kuten testilevyn tai hyvin tuntemasi
ohjelmamateriaalin avulla. Lisäksi subwooferin
sekä Stereo- ja VMAx-surround-tilojen lähtötasot
voi säätää vain tällä toimenpiteellä. Huomaa, että
millä tahansa ohjelmalähteen signaalilla tehdyt
asetukset vaikuttavat kaikkiin muihinkin tuloihin,
samalla tavalla kuin tehtäessä lähtötasojen
asetus testisignaalilla.

Kun haluat säätää lähtötasot ohjelmamateriaalin
avulla, valitse ensin surround-tila, jonka
hienosäädön haluat tehdä (katso huomautus
sivun alaosassa). Käynnistä sitten ohjelmamateri-
aalin toisto ja säädä vasemman ja oikean
etukaiuttimen vertailuäänenvoimakkuus
äänenvoimakkuuden säätimillä 

)î.