Read Harman Kardon AVR 335 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
PRINCIPALI FUNZIONI DI CONTROLLO DEL TELECOMANDO 11
L Pulsante OSD: premere questo pulsante per
visualizzare e selezionare le informazioni sullo
schermo.
M Selettore Modo Dolby: Questo tasto serve
a selezionare uno dei modi Dolby Surround dispo-
nibili. Per ciascuna pressione del tasto verrà sele-
zionato uno dei modi Dolby Pro Logic II, Dolby 3
Stereo o Dolby Digital. Notare che il Dolby Digital
è disponibile solo con un ingresso digitale selezio-
nato e gli altri modo solo se non c’è in riproduzio-
ne una sorgente Dolby Digital (fatta eccezione per
il Pro Logic II con registrazioni Dolby Digital 2.0,
vedi pag. 34). Vedere a pag. 29 per le opzioni di
modo Dolby surround disponibili.
N Selettore di Modo Digitale DTS: Quando
c’è una sorgente DTS in riproduzione, l’AVR sele-
ziona automaticamente la decodifica corrispon-
dente e nessun altra decodifica è resa disponibile.
Premendo il tasto sarete in grado di osservare
quale dei modi è stato selezionato dal decoder
interno dell’AVR, a seconda del materiale sur-
round riprodotto e della configurazione degli alto-
parlanti. Se non c’è una sorgente DTS in riprodu-
zione questo tasto non ha alcuna efficacia.
O Selettore Logic 7: Premere questo tasto
per selezionare uno dei modi surround Logic 7
disponibili (vedi alle pag. 29 per le opzioni Logic 7
disponibili).
P Tasti Avanti/Indietro (FW/Rev): questi pul-
santi non hanno alcuna funzione per l’AVR ma pos-
sono essere programmati per il funzionamento
avanti/indietro di un’ampia varietà di lettori CD o
DVD e registratori audio o di videocassette (vedere
pag. 42 per maggiori dettagli sulla programmazione
del telecomando).
Q Pulsante disattivazione audio (Mute):
premere questo pulsante per disattivare tempora-
neamente l’audio di AVR o del televisore controllato
in base all'apparecchio selezionato. Quando si pro-
gramma l’AVR per operare su un altro apparecchio,
si preme questo tasto insieme al Selettore
d’Ingresso
visualizzare e selezionare le informazioni sullo
schermo.
M Selettore Modo Dolby: Questo tasto serve
a selezionare uno dei modi Dolby Surround dispo-
nibili. Per ciascuna pressione del tasto verrà sele-
zionato uno dei modi Dolby Pro Logic II, Dolby 3
Stereo o Dolby Digital. Notare che il Dolby Digital
è disponibile solo con un ingresso digitale selezio-
nato e gli altri modo solo se non c’è in riproduzio-
ne una sorgente Dolby Digital (fatta eccezione per
il Pro Logic II con registrazioni Dolby Digital 2.0,
vedi pag. 34). Vedere a pag. 29 per le opzioni di
modo Dolby surround disponibili.
N Selettore di Modo Digitale DTS: Quando
c’è una sorgente DTS in riproduzione, l’AVR sele-
ziona automaticamente la decodifica corrispon-
dente e nessun altra decodifica è resa disponibile.
Premendo il tasto sarete in grado di osservare
quale dei modi è stato selezionato dal decoder
interno dell’AVR, a seconda del materiale sur-
round riprodotto e della configurazione degli alto-
parlanti. Se non c’è una sorgente DTS in riprodu-
zione questo tasto non ha alcuna efficacia.
O Selettore Logic 7: Premere questo tasto
per selezionare uno dei modi surround Logic 7
disponibili (vedi alle pag. 29 per le opzioni Logic 7
disponibili).
P Tasti Avanti/Indietro (FW/Rev): questi pul-
santi non hanno alcuna funzione per l’AVR ma pos-
sono essere programmati per il funzionamento
avanti/indietro di un’ampia varietà di lettori CD o
DVD e registratori audio o di videocassette (vedere
pag. 42 per maggiori dettagli sulla programmazione
del telecomando).
Q Pulsante disattivazione audio (Mute):
premere questo pulsante per disattivare tempora-
neamente l’audio di AVR o del televisore controllato
in base all'apparecchio selezionato. Quando si pro-
gramma l’AVR per operare su un altro apparecchio,
si preme questo tasto insieme al Selettore
d’Ingresso
4 per iniziare il processo di program-
mazione. (vedere a pag 42 per ulteriori informazioni
sulla programmazione del telecomando).
Tasti Skip: questi tasti non hanno funzionalità
diretta sull’AVR ma quando impiegati con un CD o
un DVD Changer compatibili, possono cambiare la
traccia (in avanti o indietro) o il disco che sta suo-
nando nel Changer.
Selettore di Modo Stereo: Premete que-
sto tasto per selezionare un modi di riproduzione
stereo. Quando il tasto viene premuto ed appare
la scritta
sulla programmazione del telecomando).
Tasti Skip: questi tasti non hanno funzionalità
diretta sull’AVR ma quando impiegati con un CD o
un DVD Changer compatibili, possono cambiare la
traccia (in avanti o indietro) o il disco che sta suo-
nando nel Changer.
Selettore di Modo Stereo: Premete que-
sto tasto per selezionare un modi di riproduzione
stereo. Quando il tasto viene premuto ed appare
la scritta
S P SURR OFF
nel Display Infor-
mativo Principale ˜, l’AVR opererà in moda-
lità bypass, escludendo completamente qualsiasi
processamento surround e dunque anche il bass
management, e funzionando da puro amplificato-
re analogico a due canali. Quando alla pressione
del tasto corrisponde la scritta
lità bypass, escludendo completamente qualsiasi
processamento surround e dunque anche il bass
management, e funzionando da puro amplificato-
re analogico a due canali. Quando alla pressione
del tasto corrisponde la scritta
SURROUND
OFF
nel Display Informativo Principale ˜,
potete godere di una presentazione sonora a due
canali, assieme alla comodità del bass manage-
ment. Quando alla pressione del tasto corrisponde
canali, assieme alla comodità del bass manage-
ment. Quando alla pressione del tasto corrisponde
la scritta
5 C H STEREO
o
7 C H STEREO
nel Display Informativo Principale ˜, il
segnale stereo viene girato a tutti e cinque i diffu-
sori, ove presenti. (Vedi pagina 21 per ulteriori
informazioni sui modi di riproduzione stereo).
Selettore di Modo DTS Neo:6: Premendo que-
sto tasto scorrerete la lista dei modi DTS Neo:6
disponibili, in grado di estrarre una scena sonora
surround a cinque o sette canali da programmi di
sorgente a due canali (da sorgenti PCM o segnali
analogici). Alla prima pressione del tasto si selezio-
nerà l’ultimo modo DTS Neo:6 impiegato, e a
ciascuna pressione successiva si selezionerà il modo
seguente disponibile in questo ordine:
segnale stereo viene girato a tutti e cinque i diffu-
sori, ove presenti. (Vedi pagina 21 per ulteriori
informazioni sui modi di riproduzione stereo).
Selettore di Modo DTS Neo:6: Premendo que-
sto tasto scorrerete la lista dei modi DTS Neo:6
disponibili, in grado di estrarre una scena sonora
surround a cinque o sette canali da programmi di
sorgente a due canali (da sorgenti PCM o segnali
analogici). Alla prima pressione del tasto si selezio-
nerà l’ultimo modo DTS Neo:6 impiegato, e a
ciascuna pressione successiva si selezionerà il modo
seguente disponibile in questo ordine:
Tasti Macro: premere questi tasti per memo-
rizzare o richiamare una Macro, ossia una sequenza
di comandi immagazzinata nella memoria del tele-
comando (vedere a pag. 43 per ulteriori informazio-
ni sulla memorizzazione e il richiamo delle Macro).
! Tasto RDS: premere questo tasto per visualiz-
zare i differenti messaggi inviati dalle stazioni al
Radio Data System (RDS) incorporato nel sintonizza-
tore dell’AVR (vedere a pag. 41 per maggiori infor-
mazioni sull’RDS).
" Preselezioni Avanti/Indietro: con il sintoniz-
zatore attivato, premete questi tasti per scansionare
le stazioni pre-programmate nella memoria dell’AVR
. Quando invece, premendo il tasto Selezione
Ingresso
rizzare o richiamare una Macro, ossia una sequenza
di comandi immagazzinata nella memoria del tele-
comando (vedere a pag. 43 per ulteriori informazio-
ni sulla memorizzazione e il richiamo delle Macro).
! Tasto RDS: premere questo tasto per visualiz-
zare i differenti messaggi inviati dalle stazioni al
Radio Data System (RDS) incorporato nel sintonizza-
tore dell’AVR (vedere a pag. 41 per maggiori infor-
mazioni sull’RDS).
" Preselezioni Avanti/Indietro: con il sintoniz-
zatore attivato, premete questi tasti per scansionare
le stazioni pre-programmate nella memoria dell’AVR
. Quando invece, premendo il tasto Selezione
Ingresso
4 è stato selezionato il CD o il DVD
questi tasti funzioneranno come Avanti/Indietro
Lento (DVD) o +10 (CD, CDR).
# Cancellazione: premere questo tasto per can-
cellare indicazioni sbagliate nell’utilizzo del
telecomando per il raggiungimento diretto di una
stazione radio.
$ Pulsante di memorizzazione (Memory):
Premete questo tasto per inserire una stazione
radio nella memoria di preselezione dell’ AVR. Due
indicatori a segmenti appariranno sul lato destro
del nel Display Informativo Principale ˜, a
questo punto avrete a disposizione cinque secondi
per inserire una locazione di memoria in presele-
zione, impiegando i Tasti Numerici
Lento (DVD) o +10 (CD, CDR).
# Cancellazione: premere questo tasto per can-
cellare indicazioni sbagliate nell’utilizzo del
telecomando per il raggiungimento diretto di una
stazione radio.
$ Pulsante di memorizzazione (Memory):
Premete questo tasto per inserire una stazione
radio nella memoria di preselezione dell’ AVR. Due
indicatori a segmenti appariranno sul lato destro
del nel Display Informativo Principale ˜, a
questo punto avrete a disposizione cinque secondi
per inserire una locazione di memoria in presele-
zione, impiegando i Tasti Numerici
H. (Vedi a
pagina 40 per ulteriori informazioni).
% Ritardo (Delay)/Canale prec.: premere que-
sto pulsante per avviare l’impostazione del ritardo
utilizzato da AVR per elaborare il suono Surround.
Dopo aver premuto il pulsante si inseriscono gli
intervalli di ritardo, premendo il pulsante Set
% Ritardo (Delay)/Canale prec.: premere que-
sto pulsante per avviare l’impostazione del ritardo
utilizzato da AVR per elaborare il suono Surround.
Dopo aver premuto il pulsante si inseriscono gli
intervalli di ritardo, premendo il pulsante Set
F e
poi utilizzando i pulsanti di selezione
⁄
/
¤
D per
modificare le impostazioni. Premere di nuovo il pul-
sante Set per completare la procedura (vedere pag.
25 per maggiori dettagli).
sante Set per completare la procedura (vedere pag.
25 per maggiori dettagli).
& Pulsante
›
: premere questo pulsante per
modificare l’impostazione o la selezione del menu
se sono utilizzati dispositivi guidati da menu (TV,
VCR, DVD, ecc.).
'Pulsante di selezione dei diffusori: preme-
re questo pulsante per avviare il processo di confi-
gurazione del Bass Management System (sistema di
gestione dei toni bassi) di AVR da utilizzare con il
tipo di diffusori del vostro sistema. Dopo aver pre-
muto il pulsante, utilizzare i pulsanti di selezione
se sono utilizzati dispositivi guidati da menu (TV,
VCR, DVD, ecc.).
'Pulsante di selezione dei diffusori: preme-
re questo pulsante per avviare il processo di confi-
gurazione del Bass Management System (sistema di
gestione dei toni bassi) di AVR da utilizzare con il
tipo di diffusori del vostro sistema. Dopo aver pre-
muto il pulsante, utilizzare i pulsanti di selezione
⁄
/
¤
D per selezionare il canale che si desidera
impostare. Premete il Tasto Set
F e quindi
selezionate il tipo di altoparlanti (Large-grandi,
Small-piccoli o None-nessun altoparlante) corri-
spondenti a quelli attualmente in uso (vedi a
pag. 23 per maggiori informazioni).
( Multiroom: premere questo pulsante per atti-
vare il sistema multiroom o per avviare il processo di
modifica dell’ingresso o del volume per la seconda
zona (vedere pag. 39 per maggiori dettagli sul siste-
ma multiroom).
)Controllo del volume (Volume Up/
Down): premere questi pulsanti per aumentare o
diminuire il volume del sistema.
* Tasto Dimmer: Premete questo tasto per
attivare la funzione Dimmer che riduce la lumino-
sità del display o lo spegne completamente. La
prima pressione del tasto mostrerà l’impostazione
di fabbrica, che è quella che dà al display la mas-
sima illuminazione, ed è indicata come
Small-piccoli o None-nessun altoparlante) corri-
spondenti a quelli attualmente in uso (vedi a
pag. 23 per maggiori informazioni).
( Multiroom: premere questo pulsante per atti-
vare il sistema multiroom o per avviare il processo di
modifica dell’ingresso o del volume per la seconda
zona (vedere pag. 39 per maggiori dettagli sul siste-
ma multiroom).
)Controllo del volume (Volume Up/
Down): premere questi pulsanti per aumentare o
diminuire il volume del sistema.
* Tasto Dimmer: Premete questo tasto per
attivare la funzione Dimmer che riduce la lumino-
sità del display o lo spegne completamente. La
prima pressione del tasto mostrerà l’impostazione
di fabbrica, che è quella che dà al display la mas-
sima illuminazione, ed è indicata come
VFD
F U L L
nel Display Informativo Principale
Ú. Premere nuovamente il tasto, entro cinque
secondi, per ridurre la luminosità del 50%, indica-
ta come
secondi, per ridurre la luminosità del 50%, indica-
ta come
VFD H A L F
. Premere nuovamente il
tasto nell’arco di cinque secondi per spegnere
completamente il display. Notare che questa
impostazione è temporanea; il displau tornerà
comunque alla piena illuminazione ad ogni accen-
sione. Inoltre sia l’Indicatore di Accensione 3
che l’alone di luce blù all’interno del potenziome-
tro di volume, rimarranno alla massima intensità
qualunque sia l’impostazione selezionata. Questo
per ricordarvi che l’AVR è comunque acceso.
+ Tasto TV/Video: questo tasto non ha funzio-
nalità diretta sull’AVR, ma quando impiegato in
congiunzione ad un videoregistratore, ad un DVD
o ad un ricevitore satellitare compatibile e dotato
di funzione TV/Video, premendo tale pulsante si
seleziona tra l’uscita del riproduttore o del ricevi-
tore e l’ingresso video esterno a quel riproduttore.
Consultate il manuale del riproduttore o del ricevi-
tore per conoscere le modalità di tale funzione.
completamente il display. Notare che questa
impostazione è temporanea; il displau tornerà
comunque alla piena illuminazione ad ogni accen-
sione. Inoltre sia l’Indicatore di Accensione 3
che l’alone di luce blù all’interno del potenziome-
tro di volume, rimarranno alla massima intensità
qualunque sia l’impostazione selezionata. Questo
per ricordarvi che l’AVR è comunque acceso.
+ Tasto TV/Video: questo tasto non ha funzio-
nalità diretta sull’AVR, ma quando impiegato in
congiunzione ad un videoregistratore, ad un DVD
o ad un ricevitore satellitare compatibile e dotato
di funzione TV/Video, premendo tale pulsante si
seleziona tra l’uscita del riproduttore o del ricevi-
tore e l’ingresso video esterno a quel riproduttore.
Consultate il manuale del riproduttore o del ricevi-
tore per conoscere le modalità di tale funzione.
NOTA: Per ciascuna pressione di qualsiasi tasto del
telecomando principale, i Tasti Selezione
Ingresso
telecomando principale, i Tasti Selezione
Ingresso
45 associati al tasto premuto, lam-
peggeranno per un istante a confermare la trasmis-
sione del comando, a patto che vi sia una funzione
per quel tasto rispetto al dispositivo selezionato
(vedi lista delle funzioni alle pagine 46 e 47).
sione del comando, a patto che vi sia una funzione
per quel tasto rispetto al dispositivo selezionato
(vedi lista delle funzioni alle pagine 46 e 47).
DTS Neo:6 MUSIC
DTS Neo:6
MOVIES
MOVIES
Funzioni del Telecomando Principale
Click on the first or last page to see other AVR 335 (serv.man11) service manuals if exist.