AVR 335 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

Wichtige Sicherheitshinweise .............................................................4

Auf richtige Netzspannung achten ..................................................4
Keine Verlängerungskabel verwenden  ............................................4
Das Gehäuse nicht öffnen  ..............................................................4
Aufstellungsort ..............................................................................4
Reinigung .....................................................................................4
Umstellen des Geräts .....................................................................4

Auspacken ........................................................................................4

Audio-Eingänge und -Ausgänge  ......................................................15
Lautsprecherverbindungen ..............................................................15
Video-Eingänge und -Ausgänge .......................................................15

Video- (Cinch) und S-Video-Anschlüsse  ........................................15
SCART-Anschlüsse .......................................................................15

Systemverbindungen und Stromanschluss .........................................18

Externer Infrarotsensor  ................................................................18
Infrarot-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb  .........................18
Audio-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb ............................18
Netzanschlüsse ...........................................................................18

Lautsprecher auswählen  ..................................................................19
Platzierung der Lautsprecher ............................................................19

System einschalten  ..........................................................................20
Bildschirm-Menüs nutzen  ................................................................20
Systemeinstellungen ........................................................................20

Eingänge anpassen  .....................................................................21
Surround-Modus einstellen  ..........................................................21
Konfiguration der Surround Off (Stereo)-Betriebsmodi....................23
Automatische Lautsprecherkalibrierung 
mithilfe von EzSet+ ......................................................................23
Lautsprecher konfigurieren  ..........................................................25

Surround-Verzögerungen einstellen ..................................................28
Ausgangspegel mithilfe des Testtons justieren ...................................29

Grundfunktionen .............................................................................33

Receiver ein- und ausschalten  ......................................................33
Abschaltautomatik ......................................................................33

Auswahl der Ton- und Bildquelle  ......................................................33
6-Kanal-/8-Kanal-Eingang................................................................33
Klangregler und Kopfhöreranschluss .................................................34
Auswahl des Surround-Modus  .........................................................34

Digitale Tonwiedergabe  ...................................................................35

Dolby Digital  ...............................................................................35
DTS .............................................................................................35
Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen ..........................................35
Anschluss und Auswahl digitaler Quellen 
(Dolby Digital, DTS oder PCM)  ......................................................35
Status-Anzeige für digitalen Betrieb  .............................................36

Surround-Modus-Anzeige ................................................................36
Status-Meldungen für die Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen ........36

Kanalbelegungs-Anzeige..............................................................36
Nachtmodus ...............................................................................37

Tonband-Aufnahme ........................................................................37
Ausgangspegel mit Quellen-Signalen anpassen  ................................38
Speichersicherung ...........................................................................38

Ausblendeffekt der Display-Beleuchtung ..........................................39
Display-Helligkeit ............................................................................39
Lautstärke-Voreinstellung ................................................................39
Semi-OSD-Einstellungen ..................................................................39
Voll-OSD-Darstellungsdauer ............................................................40
Surround-Modi – Grundeinstellungen ..............................................40

Mehrraum-Betrieb/Einführung ..........................................................40
Montage .........................................................................................40
Mehrraum-Einstellungen .................................................................40
Surround-Back-Verstärker zuweisen..................................................41
Mehrraum-Betrieb-Steuerung ..........................................................41

Grundfunktionen .............................................................................42

Senderwahl .................................................................................42
Stationen programmieren  ............................................................42
Vorprogrammierte Sender abrufen ................................................42

RDS-Betrieb ....................................................................................42

RDS-Senderwahl .........................................................................42
RDS-Informationen ......................................................................42
PTY Auto-Suchfunktion  ................................................................43

Code-Programmierung ....................................................................44

Direkte Code-Eingabe ..................................................................44
Automatische Suchmethode  ........................................................44

Code auslesen .................................................................................45
Makro-Programmierung ..................................................................45

Einzelne Makros löschen ..............................................................45

Programmierte Gerätefunktionen .....................................................46
Lautstärke-Zwangssteuerung ...........................................................46
Kanalwahl-Zwangssteuerung ...........................................................46
Steuertasten-Zwangssteuerung ........................................................47
Geräte-Auswahltasten einer anderen Gerätegruppe zuordnen ...........47
Fernbedienung zurücksetzen ............................................................47

INHALTSVEZEICHNIS

Typographische Konventionen
Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir alle Be-
dienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert.
BEISPIEL – (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorder-
seite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite.

BEISPIEL

– (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay.

 – (Zahl in einem Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite.
 – (Nummer in einem Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite.
0 – (Nummer in einem Oval) Nummerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung.
A – (Buchstabe im Oval) Nummerierung für eine Taste auf der Zusatz-Fernbedienung (Zone II).

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 335

The appearance of the text or cursor for your receiver’s on-screen menus may vary slightly from the illustrations in this manual.
Whether the text appears in all uppercase or upper- and lowercase characters, performance and operation remain the same.