AVR 330 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 25

INSTALACIÓN Y CONEXIONES 

7. Durante el ajuste, verá la localización de la

posición del canal que se está ajustando apare-
cer tanto en el display de pantalla como en
Display de Información Principal

˜ (si

está conectado),alternando con una lectura de
los ajustes de salida, relativos al nivel de
volumen de referencia. Al proceder el ajuste,
simultáneamente suceden varias cosas:

• La posición del canal que se está ajustando par-

padea en los Indicadores de Posición Alta-
voz/Canal

$. Si el tono de prueba se oye

desde un canal distinto que el se muestra en el
Indicador, hay un error en las conexiones de los
altavoces . Su este es el caso, pulse el Boton
de Test 

8 DOS VECES para parar el ajuste.

Luego, apague la unidad y verifique que los
altavoces estén conectados a las Salidas
(. Luego, empiece el proceso de ajus-
te de nuevo desde el principio.

• Como los canales individuales están ajustados,

el nombre de canal y el offset ajuste aparecerá
en el display en pantalla (si está conectado) y el
Display de Información Principal

˜.

Mientras está cambiando el nivel, el Indicador
de Programa/DPS

2 cambia los colores

para reflejar el nivel de salida en relación con la
referencia. Un indicador rojo muestra que el
nivel es demasiado alto, mientras que un indica-
dor ámbar indica que el nivel es demasiado
bajo. Cuando el indicador es verde, el nivel es
correcto y el ruido de prueba se moverá hasta el
siguiente canal.

• Mientras se hacen los ajustes, el LED rojo bajo

el Selector AVR

5 parpadeará. Esto es nor-

mal, e indica que está funcionando EZSet.

8. Una vez que el ruido de prueba ha circulado

una vez por cada canal, enviará el tono a cada
canal de nuevo para comprobar los ajustes.

9. Cuando el tono haya dado dos vueltas comple-

tas, se ajustan los niveles. El Indicador de
Programa/SPL

2 estará en verde en cada

canal. Cuando se complete la segunda vuelta,
el Indicador de Programa/SPL

2 parpa-

deará en verde dos veces y luego se apagará.
El tono parará y el AVR volverá a su funciona-
miento normal.

Puede repetir el proceso si cree que los niveles de
salida elegidos por el EzSet son o muy inferiores o
muy superiores al ajuste de referencia "0dB" o
incluso rozando los límites de la escala de varia-
ción de +/-10dB para los niveles de salida, depen-
diendo de la sensibilidad de los altavoces durante
el uso y la disposición especifica de su sala.
Vuelva al paso 2 y ajuste el volumen master más
alto o más bajo, de acuerdo con los niveles de
salida establecidos previamente (por ejemplo,
cuando los niveles estaban establecidos alrededor
de "-7dB", reduzca el volumen master a 7dB),
para amoldar su disposición de la sala particular y
sus altavoces. Puede repetir este proceso tantas

veces como sean necesarias para lograr los resul-
tados deseados. Para evitar posibles daños en su
sistema auditivo o en su equipo, le recomenda-
mos que evite ajustar el volumen master por enci-
ma de los 0dB.

NOTA: La salida de subwoofer no se ajusta cuan-
do está activada la prueba de sonido. Para ajus-
tarla, deberá usar una fuente externa siguiendo
las instrucciones de la página 33.

Ajuste Manual del Nivel de Salida
Los Niveles de Salida pueden ajustarse manual-
mente, tanto para fijarlos a un nivel específico con
un medidor SPL, como para hacer ajustes finos a
los niveles obtenidos usando el mando a distancia
EzSet.

El ajuste manual de nivel de salida se hace más
fácil a través del menú 

CHANNEL ADJUST

(figura 8). Si está en el menú principal, presione
los botones

¤

D hasta que el cursor 

›

de la

pantalla esté en la línea 

CHANNEL

ADJUST

. Si no está en el menú principal,

presione el botón OSD

L para abrir el menú

MASTER MENU

(Figura 1), y después

presione los botones

¤

D cuatro veces tres

veces, para que el cursor 

›

se mueva a la línea

Output Adjust. Presione el botón Set

F para

abrir en la pantalla el menú 

CHANNEL

ADJUST

(Figura 8).

Una vez el menú haya aparecido en su pantalla
de vídeo, primero use el Botón

⁄

D para des-

plazar el cursor 4 en pantalla de forma que lo
sitúe en la línea 

TEST TONE

. Pulse los boto-

nes 

‹

/

›

E& para que se marque 

O N

.

Oirá un ruido de prueba que circula de altavoz a
altavoz en el sentido de las agujas del reloj por
toda la sala. Este tono de prueba se reproduce
durante dos segundos en cada altavoz antes de
seguir circulando, y se indica como un cursor des-
tellante en la pantalla junto al nombre de cada
posición. Ahora puede subir el volumen del siste-
ma para oír claramente el tono de prueba.

NOTA IMPORTANTE: El tono de prueba tendrá
un volumen mucho menor al normal de la música,
por lo que deberá bajar el volumen después de
ajustar todos los canales y ANTES de volver al
menú principal y desactivar este tono.

AVISO: Recuerde comprobar que los altavoces se
han conectado de forma correcta. A medida que
el ruido de prueba circula, escuche para verificar
que el sonido procede de la posición del altavoz
que se muestra en la Pantalla de Información
Principal

˜. Si el sonido procede de una ubica-

ción que no se corresponde con la indicada en
pantalla, apague el AVR por el Interruptor de
alimentación de energía

1 y compruebe el

cableado o las conexiones a los amplificadores de
potencia externos para asegurarse de que cada
altavoz está conectado con el terminal de salida
correcto.

Después de comprobar la colocación de los alta-
voces, deje que el tono de prueba vuelva a circu-
lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo como
referencia y presione los botones 

‹

/

›

E&

del mando a distancia para definir el mismo nivel
de volumen en todos los altavoces. Cuando pre-
sione uno de los botones 

‹

/

›

el tono de prueba

se detendrá en el canal correspondiente para que
le de tiempo a ajustarlo. Al soltar el botón, el tono
seguirá circulando en 5 segundos. También puede
mover el cursor 

›

del menú en pantalla directa-

mente al altavoz que desee ajustar presionando
los botones 

⁄

/

¤

D en el mando a distancia.

Siga ajustando cada altavoz hasta que todos ten-
gan el mismo volumen. Tome en cuenta que estos
ajustes deben realizarse con los botones 

‹

/

›

E& del mando a distancia, NO con los
controles principales de volumen.

Si utiliza un medidor de nivel de presión-sonido
(SPL) para realizar un ajuste de nivel exacto con el
tono de prueba, abra el menú Control de
Volumen

) hasta -15dB y ajuste el nivel de

salida individual para cada canal para que el
medidor lea 75dB, C-ponderado lento. Después
de establecer todos los ajustes, baje el volumen
principal.

También puede ajustar los niveles de salida
manualmente mientras usa la característica de
indicación de nivel del mando a distancia EzSet.
Para activar el sensor y el indicador, simplemente
pulse y suelte el botón Selector de Indicador
SPL 

* en el mando a distancia mientras el

tono de prueba está circulando y ajuste el Con-
trol de Volumen

) a –15dB (más alto o más

bajo respectivamente, si fuera necesario, tal como
se ha mencionado antes). El Indicador de
Programa/SPL

2 cambiará el color para indi-

car el nivel. Ajuste el nivel usando los botones

‹

/

›

E& on the remote hasta que el LED se

ilumine en verde para todos los canales. Cuando
esté rojo el nivel es demasiado alto. Pulse el
botón Selector de Indicador SPL

* cuando

haya terminado par encender y apagar el indica-
dor y el sensor.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L     :   0 d B     S B R   :   0 d B          

C E N   :   0 d B     S B L   :   0 d B

F R     :   0 d B     S L     :   0 d B

S R     :   0 d B     S U B   :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T     :   O F F

T E S T   T O N E             :   O F F

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U