Read Harman Kardon AVR 330 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 21
Si los altavoces frontal izquierdo /derecho se fijan
en
en
SMALL
, el subwoofer se fijará automática-
mente en
SUB
, que está en la posición "on".
Cuando los altavoces frontales están configurados
como
como
LARGE
, hay tres opciones disponibles:
• Si no hay subwoofer conectado al AVR, pulse los
botones
E&
‹
/
›
en el mando a distancia
de modo que aparezca
NONE
en el menú en
pantalla. Cuando se selecciona esta opción,
toda la información de graves se dirigirá a los
altavoces "principales" frontales izquierdo y
derecho.
toda la información de graves se dirigirá a los
altavoces "principales" frontales izquierdo y
derecho.
• Si hay un subwoofer conectado al AVR, tiene la
opción de tener los altavoces frontales izquier-
do/derecho reproduciendo las frecuencias gra-
ves en todas las ocasiones , y tener el subwoo-
fer funcionando sólo cuando el AVR se usa con
una fuente digital que contenga unos Efectos de
Baja Frecuencia aplicados, o banda sonora LFE.
Esto le permite usar ambos, sus altavoces princi-
pal y subwoofer para tomar ventaja de los gra-
ves especiales creados para ciertas películas.
Para seleccionar esta opción pulse los botones
E y &
do/derecho reproduciendo las frecuencias gra-
ves en todas las ocasiones , y tener el subwoo-
fer funcionando sólo cuando el AVR se usa con
una fuente digital que contenga unos Efectos de
Baja Frecuencia aplicados, o banda sonora LFE.
Esto le permite usar ambos, sus altavoces princi-
pal y subwoofer para tomar ventaja de los gra-
ves especiales creados para ciertas películas.
Para seleccionar esta opción pulse los botones
E y &
‹
/
›
en el mando a distancia de
modo que aparezca en el menú en pantalla
LFE
.
• Si se conecta un subwoofer y usted quiere usar-
lo para la reproducción de graves en conjunción
con los altavoces principal frontal izquierdo/
derecho, dependiendo del tipo de fuente de pro-
grama o el modo surround que esté escuchan-
do, pulse los botones
con los altavoces principal frontal izquierdo/
derecho, dependiendo del tipo de fuente de pro-
grama o el modo surround que esté escuchan-
do, pulse los botones
E&
‹
/
›
en el mando
a distancia de modo que
L/R+LFE
aparezca
en el menú en pantalla. Con esta opción selec-
cionada, se enviará una señal de gama comple-
ta a los altavoces "principales" derecho e
izquierdo frontales. El subwoofer recibirá las
bajas frecuencias de los frontales derecho e
izquierdo que estén por debajo de la frecuencia
de corte establecida en otra opción de este
menú, como se explica más adelante, así como
la pista de efectos (LFE).
cionada, se enviará una señal de gama comple-
ta a los altavoces "principales" derecho e
izquierdo frontales. El subwoofer recibirá las
bajas frecuencias de los frontales derecho e
izquierdo que estén por debajo de la frecuencia
de corte establecida en otra opción de este
menú, como se explica más adelante, así como
la pista de efectos (LFE).
9. Una vez realizados todos los ajustes iniciales
de tamaño de altavoz (“size”), tendrá la opción
de aprovechar el sistema de triple divisor del
AVR, que permite establecer los ajustes de divisor
individualmente para cada grupo de altavoces
"Small". El punto de corte de bajas frecuencias
depende del diseño de los altavoces. Se define
como la frecuencia más baja posible que el alta-
voz es capaz de reproducir. Antes de modificar el
punto de corte, recomendamos averiguar cuál es
este punto en cada uno de los tres grupos de
altavoces (frontales I/D, central y envolventes).
Para ello, puede consultar las especificaciones en
el manual de uso del altavoz, obtener la informa-
ción en la página web del fabricante, o pregun-
tando en el establecimiento de compra o servicio
de atención al cliente de la marca. Necesitará
este dato para configurar con precisión el siguien-
te grupo de ajustes.
de tamaño de altavoz (“size”), tendrá la opción
de aprovechar el sistema de triple divisor del
AVR, que permite establecer los ajustes de divisor
individualmente para cada grupo de altavoces
"Small". El punto de corte de bajas frecuencias
depende del diseño de los altavoces. Se define
como la frecuencia más baja posible que el alta-
voz es capaz de reproducir. Antes de modificar el
punto de corte, recomendamos averiguar cuál es
este punto en cada uno de los tres grupos de
altavoces (frontales I/D, central y envolventes).
Para ello, puede consultar las especificaciones en
el manual de uso del altavoz, obtener la informa-
ción en la página web del fabricante, o pregun-
tando en el establecimiento de compra o servicio
de atención al cliente de la marca. Necesitará
este dato para configurar con precisión el siguien-
te grupo de ajustes.
El ajuste estándar de fábrica es de 100 Hz para
todas las posiciones de altavoz. Si todos los cana-
les admiten este valor, no habrá que realizar nin-
gún ajuste y podrá saltarse esta sección. No obs-
tante, si prefiriera cambiar alguno de los ajustes,
deberá pulsar el botón
todas las posiciones de altavoz. Si todos los cana-
les admiten este valor, no habrá que realizar nin-
gún ajuste y podrá saltarse esta sección. No obs-
tante, si prefiriera cambiar alguno de los ajustes,
deberá pulsar el botón
⁄
D de manera que el
cursor regrese a la cabecera de la lista de opcio-
nes. Utilice los botones
nes. Utilice los botones
‹
/
›
E& para resaltar
X-OVER
y los datos del menú aparezcan como
se ilustra en la figura 4.
Figura 4
Para cambiar la configuración de cualquiera de
los tres grupos de altavoces (frontales I/D, central
o envolventes), pulse botones
los tres grupos de altavoces (frontales I/D, central
o envolventes), pulse botones
⁄
/
¤
D hasta
situar el cursor junto a la línea que desea modifi-
car, y después use los botones
car, y después use los botones
‹
/
›
E& hasta
visualizar el ajuste deseado. Las opciones disponi-
bles para que la información de baja frecuencia
se dirija al subwoofer (o a los frontales D/I si el
altavoz de subgraves está desactivado), en lugar
de enviarse al canal de altavoz, son 40, 60, 80,
100, 120 y 200 Hz. Seleccione la opción que sea
idéntica a la información correspondiente a los
altavoces, o bien, si no es posible la coincidencia
exacta, la más cercana POR ENCIMA del límite de
graves del altavoz. Así evitará la creación de un
"vacío" de bajas frecuencias en que el sistema no
dispondrá de información de graves.
bles para que la información de baja frecuencia
se dirija al subwoofer (o a los frontales D/I si el
altavoz de subgraves está desactivado), en lugar
de enviarse al canal de altavoz, son 40, 60, 80,
100, 120 y 200 Hz. Seleccione la opción que sea
idéntica a la información correspondiente a los
altavoces, o bien, si no es posible la coincidencia
exacta, la más cercana POR ENCIMA del límite de
graves del altavoz. Así evitará la creación de un
"vacío" de bajas frecuencias en que el sistema no
dispondrá de información de graves.
En los casos en que se haya seleccionado
LARGE
como opción de altavoz para el canal
frontal, y
L/R+LFE
como opción de subwoo-
fer, la información de audio del canal frontal que
se encuentre por debajo del punto de corte esta-
blecido para los frontales I/D (con los frontales
ajustados a "Small") se enviará TANTO a los alta-
voces frontales COMO al subwoofer.
se encuentre por debajo del punto de corte esta-
blecido para los frontales I/D (con los frontales
ajustados a "Small") se enviará TANTO a los alta-
voces frontales COMO al subwoofer.
Si todos los altavoces se ajustan a
LARGE
, el
punto de corte para los frontales (seleccionable
cuando se configuran como "Small") afectará
únicamente a la señal LFE y al soporte de graves
de los frontales procedente del sub (cuando éste
tiene seleccionada la opción L/R+LFE, véase arri-
ba). En tal caso, el valor predeterminado de
"100Hz" deberá conservarse o seleccionarse
como punto de corte para los frontales I/D (selec-
cionable cuando son "Small"). Esta circunstancia
se indica (gráficamente con un *) a continuación
de la línea
cuando se configuran como "Small") afectará
únicamente a la señal LFE y al soporte de graves
de los frontales procedente del sub (cuando éste
tiene seleccionada la opción L/R+LFE, véase arri-
ba). En tal caso, el valor predeterminado de
"100Hz" deberá conservarse o seleccionarse
como punto de corte para los frontales I/D (selec-
cionable cuando son "Small"). Esta circunstancia
se indica (gráficamente con un *) a continuación
de la línea
LEFT/RIGHT
en el menú de con-
figuración de altavoces cuando se selecciona la
opción X-OVER.
opción X-OVER.
Observe que el punto de corte para los altavoces
envolventes y posteriores envolventes será idénti-
co. Esta es la razón por la que no se puede selec-
envolventes y posteriores envolventes será idénti-
co. Esta es la razón por la que no se puede selec-
cionar, ni visualizar en el menú, ningún punto de
corte para los posteriores envolventes.
corte para los posteriores envolventes.
Importante: Todos los ajustes de punto de corte
serán "Global", es decir, idénticos para todas las
entradas con independencia de que se haya
seleccionado "Global" o "Independent" en
BASSMANAGER (véase más arriba).
serán "Global", es decir, idénticos para todas las
entradas con independencia de que se haya
seleccionado "Global" o "Independent" en
BASSMANAGER (véase más arriba).
10. Una vez realizadas todas las seleccione de
altavoz, pulse el botón
altavoz, pulse el botón
¤
D hasta que el cursor
quede situado junto a la línea
BACK T O
MASTERMENU
, y pulse el botón de ajuste
F para regresar al menú principal.
11. El Puede modificar la configuración de altavo-
ces en cualquier momento sin necesidad de utili-
zar el sistema Full-OSD de menús en pantalla, si
pulsando el selector de altavoz
ces en cualquier momento sin necesidad de utili-
zar el sistema Full-OSD de menús en pantalla, si
pulsando el selector de altavoz
6 del panel
frontal o del mando a distancia
'.
Al presionar el botón, se mostrará
FRONT
SPEAKER
en el tercio inferior de la indicación
en pantalla y en la pantalla de información
principal
principal
˜.
Antes de cinco segundos, pulse los botones
‹
/
›
7 del panel frontal o los botones
⁄
/
¤
D
del mando a distancia para elegir otra posición de
altavoz distinta, o presione el botón Set
altavoz distinta, o presione el botón Set
@
F
para empezar el ajuste de los altavoces delanteros
izquierdo y derecho.
izquierdo y derecho.
Cuando el botón Set
@
F ha sido pulsado y el
sistema está listo para un cambio al ajuste de
altavoz frontal, la indicación en pantalla y la
pantalla de información principal
altavoz frontal, la indicación en pantalla y la
pantalla de información principal
˜
mostrarán
FRONT LARGE
o
FRONT
SMALL
, según cuál sea el ajuste actual. Pulse
los botones
‹
/
›
7 del panel frontal o los boto-
nes
⁄
/
¤
D del mando a distancia hasta que
aparezca la opción deseada, de acuerdo con las
instrucciones anteriores sobre “Large” y “Small”,
y después presione el botón Set
instrucciones anteriores sobre “Large” y “Small”,
y después presione el botón Set
@
F otra vez
para confirmarla.
Si necesita cambiar la posición de otro altavoz,
pulse los botones
pulse los botones
‹
/
›
7 del panel frontal o los
botones
⁄
/
¤
D del mando a distancia para
elegir otra posición de altavoz diferente, pulse el
botón Set
botón Set
@
F y a continuación los botones
‹
/
›
7 del panel frontal o los botones
⁄
/
¤
D del mando a distancia hasta que aparezca la
configuración correcta y pulse otra vez el botón
Set
configuración correcta y pulse otra vez el botón
Set
@
F para confirmar su selección.
Para ayudar en este procedimiento, los iconos de
los indicadores de entrada de altavoces/
canal
los indicadores de entrada de altavoces/
canal
$ cambian al elegir los altavoces de cada
posición. Cuando sólo se lista la caja de icono inte-
rior, el altavoz se fija para "pequeño". significa que
ese altavoz está ajustado en “Small”. Si se encien-
den el cuadro central y los dos externos con círcu-
los, los altavoces estarán ajustados en “Large”.
rior, el altavoz se fija para "pequeño". significa que
ese altavoz está ajustado en “Small”. Si se encien-
den el cuadro central y los dos externos con círcu-
los, los altavoces estarán ajustados en “Large”.
Aviso: Estos iconos sólo están disponibles cuando
se realizan cambios de ajustes sin usar el modo
OSD al completo.
se realizan cambios de ajustes sin usar el modo
OSD al completo.
* * S P E A K E R S E T U P * *
M O D E : X - O V E R
L E F T / R I G H T : 1 0 0 H Z
C E N T E R : 1 0 0 H Z
S U R R O U N D : 1 0 0 H Z
S U R R B A C K : - - - - -
S U B W O O F E R :
- - - - -
B A S S M G R : G L O B A L
B A C K T O M A S T E R M E N U
Instalación y conexiones
Click on the first or last page to see other AVR 330 (serv.man9) service manuals if exist.