AVR 300 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO  31

L’unità AVR 300 RDS comprende un potente
telecomando che è preselezionato per attivare
tutte le funzioni AVR e la maggior parte di pro-
dotti Harman Kardon. Inoltre il telecomando
contiene i codici per la maggior parte delle più
diffuse marche audio e video, inclusi lettori CD,
DVD e LD, ricevitori via cavo, televisori, videore-
gistratori e ricevitori satellitari. Programmato il
telecomando con i codici dei dispositivi del siste-
ma, è possibile eliminare la maggior parte dei
comandi remoti, sostituendoli con un unico tele-
comando universale.

Il telecomando viene fornito completamente pro-
grammato in fabbrica per tutte le funzioni di
AVR 300 RDS come pure per la maggior parte di
lettori CD, DVD e cambia CD Harman Kardon.
Inoltre, seguendo uno dei metodi illustrati in pre-
cedenza, può anche essere programmato per
azionare un’ampia gamma di dispositivi di altri
produttori.

Immissione diretta del codice 
Questo è il più facile metodo di programmazione
del telecomando per azionare prodotti diversi.

1. Utilizzare le tabelle riportate nelle pagine

seguenti per individuare il codice o i codici a
tre cifre che corrispondono al tipo di prodotto
(p.e. VCR, TV) e alla marca specifica. Se una
marca possiede più di un numero occorre
prendere nota delle diverse opzioni.

2. Accendere l'apparecchio che si intende pro-

grammare nel telecomando di AVR 300 RDS.

3. Premere il selettore video o d’ingresso

2 $per il tipo di prodotto da inserire
(p.e. VCR, TV) ed il pulsante Mute

 con-

temporaneamente. Mantenere premuti i due
pulsanti finché la spia rossa sotto il pulsante
di selezione rimane accesa. Notare che la fase
successiva deve essere effettuata mentre la
spia rossa è accesa e deve iniziare 20 secondi
dopo che si è illuminata la spia.

4. Se l’unità da programmare è dotata di una

funzione di Power on/off remota, osservare le
seguenti istruzioni:

a. Puntare il telecomando di AVR 300 RDS verso

l’unità da programmare ed inserire il primo
codice a tre cifre utilizzando i tasti numerici
F. Se l’unità da programmare si spegne, è
stato immesso il codice corretto. Premere il
selettore video o d’ingresso

2 $ di

nuovo, e notare che la spia rossa lampeggia
due volte prima di spegnersi per confermare
l’immissione.

b. Se il prodotto da programmare NON si spe-

gne, continuare ad immettere il codice a tre

cifre finché l’apparecchio si spegne. A questo
punto il codice corretto è stato immesso. Pre-
mere il selettore video o d’ingresso

2

$ di nuovo, e notare che la spia rossa lam-
peggia due volte prima di spegnersi per con-
fermare l’immissione.

5. Se la funzione di accensione / spegnimento

dell’unità da programmare non può essere
comandata a distanza, osservare la seguente
procedura (al max. 20 secondi dopo l’opera-
zione 3 precedente, a meno che quest’ultima
non debba essere ripetuta all’inizio):

a. immettere il primo codice a tre cifre utilizzan-

do i pulsanti numerici

F e premere il

selettore video o d’ingresso

2 $ di

nuovo. Premere il pulsante del telecomando di
qualsiasi funzione di trasporto comandabile a
distanza con l’unità, ad es. Pausa (Pause)
P o Riproduzione (Play)

fl

N. Se l’u-

nità da programmare attiva quella funzione, è
stato immesso il codice corretto.

b. Se l’unità non attiva la funzione di cui è stato

premuto il pulsante, ripetere le operazioni 3 e
5a sopra descritte con il successivo codice a
tre cifre elencato nella tabella dei codici d’in-
stallazione per quella marca e quel tipo di
prodotto, finché l’unità risponde adeguata-
mente alla funzione di trasporto trasmessa.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per

accertarsi che il prodotto funzioni corretta-
mente. Occorre tenere presente che molti pro-
duttori utilizzano numerose combinazioni
diverse di codici, quindi è opportuno non solo
controllare accensione / spegnimento ma
anche le funzioni relative a volume, canali e
controlli di trasporto. Se le funzioni non pos-
sono essere attivate correttamente, potrebbe
essere necessario utilizzare un codice remoto
diverso.

7. Se l’unità non risponde a nessun codice

immesso, se il codice del prodotto non è ripor-
tato nelle tabelle del presente manuale o se
non tutte le funzioni vengono eseguite corret-
tamente, provare a programmare il teleco-
mando con il metodo di ricerca automatica.

Metodo di ricerca automatica
Se l’unità che si desidera includere nel teleco-
mando di AVR 300 RDS non è riportata nelle
tabelle del presente manuale d’uso oppure il
codice sembra non funzionare correttamente, è
possibile programmare il codice corretto utiliz-
zando il seguente metodo di ricerca automatica.
Notare che il metodo di ricerca automatica 
funziona solo con unità le cui funzioni di accen-
sione / spegnimento possono essere comandate
a distanza:

1. Accendere l'apparecchio che si intende inclu-

dere nel telecomando di AVR 300 RDS.

2. Premere il selettore video o d’ingresso

2 $per il tipo di prodotto da inserire
(p.e. VCR, TV) ed il pulsante Mute

 con-

temporaneamente. Mantenere premuti i due
pulsanti finché la spia rossa sotto il pulsante
resta accesa. Notare che la fase successiva
deve essere effettuata mentre la spia rossa è
accesa e deve iniziare 20 secondi dopo che si
è illuminata la spia.

3. Puntare il telecomando di AVR 300 RDS verso

l’unità da programmare e azionare il pulsan-
te di selezione dei canali

5 tenendolo

premuto. Questo invia una serie di codici del
database integrato nel telecomando: ogni
volta che la spia rossa sotto il selettore
video o d’ingresso

2 $ lampeggia

significa che un codice è stato inviato. Quan-
do il dispositivo da programmare si spegne,
rilasciare il pulsante di selezione dei
canali

5. Notare che per identificare il

codice esatto prima che l’unità si spenga può
essere necessario un minuto o più.

4. Nella maggior parte dei casi il codice esatto

viene “ignorato”. Per ritrovare il codice giusto
riaccendere immediatamente l’unità e mentre
la spia del selettore video o d’ingresso
2 $ è ancora rossa, premere (non tenere
premuto) ripetutamente il pulsante di sele-
zione dei canali

5 opposto a quello pre-

cedente per scorrere all’indietro i codici dispo-
nibili e osservare la risposta dell’unità ad ogni
pressione del pulsante. Appena l’unità si spe-
gne il codice corretto è stato identificato.

5. Premere il selettore video o d’ingresso

2 $ di nuovo e notare che la spia rossa
lampeggia due volte prima di spegnersi per
confermare l’immissione.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per

accertarsi che il prodotto funzioni corretta-
mente. Tenete presente che molti produttori
utilizzano numerose combinazioni diverse di
codici, quindi è opportuno non solo controlla-
re che la funzione di accensione / spegnimen-
to sia attiva, ma anche tutte le funzioni relati-
ve a volume, canali e controlli di trasporto. Se
tutte le funzioni non possono essere eseguite
correttamente, è possibile utilizzare un codice
remoto diverso oppure immettere un codice
con il metodo di immissione diretta del 
codice.

Lettura del codice
Se il codice è stato inserito con il metodo di
ricerca automatica è sempre opportuno indivi-
duare il codice esatto, in modo che possa essere
reinserito con facilità, se necessario. È anche
possibile leggere i codici per verificare che l'ap-