AVR 300 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

CONFIGURATION DU SYSTÈME  19

 du panneau avant jusqu’à ce

que LARGE ou SMALL apparaisse,
correspondant au type de haut-parleurs que
vous avez à l’avant gauche et à l’avant droit,
ainsi qu’il a été décrit par les définitions
données à la page précédente.

Lorsque SMALL est sélectionné, les sons
basse fréquence du canal avant ne sont
envoyés qu’au haut-parleur de graves
(subwoofer). Notez que si vous choisissez cette
option et qu’aucun haut-parleur de graves n’est
connecté, vous n’entendrez aucune basse
fréquence en provenance des canaux avant.

Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore entière est envoyée aux sorties avant
gauche et avant droit et AUCUN signal basse
fréquence du canal avant ne sera envoyé au
haut-parleur de graves.

Remarque : si vous utilisez le système
d’affichage sur écran, l’option haut-parleur
sélectionnée est mise en évidence. La sélection
changera en réponse aux étapes décrites sur
ces pages.

Remarque importante : lorsqu’un ensemble
de haut-parleurs avec deux satellites avant et un
haut-parleur de graves passif, connectés aux
bornes de haut-parleurs avant ‹, est utilisé, les
haut-parleurs avant doivent être réglés sur
LARGE

.

5. Une fois que vous avez terminé votre sélection

pour le canal avant, appuyez sur la touche
Réglage

8˘ puis sur la touche 

¤

h

sur la télécommande ou sur la Touche de
sélection

fl

 sur le panneau avant pour

faire passer le message affiché à CEN
SPEAKER

.

6. Appuyez à nouveau sur la touche Réglage

8˘ et utilisez les touches 

⁄

¤

h sur la

télécommande ou les Touches de sélection
 sur le panneau avant pour sélectionner
l’option qui décrit le mieux votre système sur
la base de la définition du haut-parleur central
donnée à la page précédente.

Lorsque CEN SP SMALL est sélectionné,
les sons basse fréquence du canal central sont
envoyés uniquement aux haut-parleurs avant
(s’ils sont réglés sur LARGE) et au haut-parleur
de graves.

Lorsque CEN SP LARGE est sélectionné,
la gamme sonore complète est envoyée au
haut-parleur central et AUCUN signal du canal
central n’est envoyé au haut-parleur de graves.

Lorsque CEN SP NONE est sélectionné,
aucun signal n’est envoyé à la sortie du canal
central. Le récepteur travaille en mode canal
central fantôme et les informations destinées

au canal central sont envoyées aux sorties des
canaux avant gauche et avant droit. Ce mode
est nécessaire si aucun haut-parleur central
n’est utilisé.

7 Une fois que vous avez terminé votre sélection

pour le canal central, appuyez sur la touche
Réglage

8˘ puis sur la touche 

¤

h sur

la télécommande ou sur la Touche de
sélection

fl

 sur le panneau avant pour

faire passer le message affiché à SUR
SPEAKER

.

8. Appuyez à nouveau sur la touche Réglage

8˘ et utilisez les touches

⁄

¤

h sur la

télécommande ou les Touches de sélection
 sur le panneau avant pour sélectionner
l’option qui décrit le mieux votre système sur
la base de la définition des haut-parleurs
Surround donnée dans la section précédente.

Lorsque SUR SP SMALL est sélectionné,
les sons basse fréquence du canal Surround
sont envoyés aux haut-parleurs avant (s’ils
sont réglés sur LARGE) et au haut-parleur de
graves mais seulement en mode Dolby Digital.
Dans les modes Surround analogiques aucune
basse arrière n’est disponible.

Lorsque SUR SP LARGE est sélectionné,
la gamme sonore complète est envoyée sur les
sorties du canal Surround (en mode Dolby
Digital) et AUCUN signal du canal Surround
n’est envoyé au haut-parleur de graves.

Lorsque SUR SP NONE est sélectionné,
les informations sonores Surround sont
partagées entre les sorties avant gauche et
avant droit. Notez que pour une performance
optimale lorsqu’aucun haut-parleur Surround
n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby 3
stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic.

9. Une fois que vous avez terminé votre sélection

pour le canal Surround, appuyez sur la touche
Réglage

8˘ puis sur la touche 

¤

h

sur la télécommande ou sur la touche
Sélection

fl

 du panneau avant pour

faire passer le message affiché à S-W
SPEAKER

.

10. Appuyez sur la touche Réglage

8˘ puis

sur les touches 

⁄

¤

h de la télécom-

mande ou les Touches de sélection

 sur

le panneau avant pour sélectionner l’option
qui décrit le mieux votre système de haut-
parleur de graves.

Sélectionnez S-W SP ON si un haut-
parleur de graves est connecté à la Sortie
haut-parleur de graves ⁄.

Sélectionnez S-W SP OFF si AUCUN
haut-parleur de graves n’est connecté à votre
système. Notez que lorsqu’aucun haut-

parleur de graves n’est sélectionné, les fré-
quences inférieures à 100 Hz sont envoyées
exclusivement aux haut-parleurs avant
gauche et avant droit. Cette option n’est pas
disponible lorsque les haut-parleurs avant
sont réglés sur SMALL.
Lorsqu’un ensemble de haut-parleurs avec
des satellites avant et un haut-parleur de
graves passif, connectés aux bornes de
haut-parleurs avant ‹, est utilisé, le
haut-parleur de graves doit être réglé sur 
S-W SP OFF

.

11. Une fois que toutes les sélections de haut-

parleurs ont été effectuées, appuyez deux fois
sur la touche Réglage

8˘ pour revenir

au fonctionnement normal de l’appareil.

Le réglage des niveaux de sortie est un élément
clé du processus de configuration pour tout appa-
reil à son Surround. Il est particulièrement impor-
tant pour un récepteur Dolby Digital tel que l’AVR
300 RDS du fait que des sorties correctement
réglées vous permettront d’entendre des pistes
sonores là où elles doivent se situer, dans la bonne
direction et avec la bonne intensité.

REMARQUE : il arrive souvent que les auditeurs
se sentent perdus à propos des canaux Surround.
Alors que certains supposent que des sons doi-
vent toujours provenir de chacun des haut-par-
leurs, il n’y aura, la plupart du temps, aucun ou
très peu de son dans les canaux Surround. Ceci
est dû au fait qu’ils ne sont utilisés que lorsqu’un
cinéaste ou un mixeur y place délibérément des
sons pour créer une ambiance spéciale, un effet
particulier ou pour qu’une action se poursuive de
l’avant vers l’arrière de la pièce. Lorsque les
niveaux sonore de sortie sont correctement
réglés, il est normal, pour les haut-parleurs Sur-
round de ne fonctionner qu’occasionnellement.
Le fait d’accroître le volume des haut-parleurs
arrière peut détruire l’illusion d’un champ sonore
enveloppant qui reproduit la manière dont vous
entendez le son dans une salle de cinéma ou de
concert.

REMARQUE IMPORTANTE : le niveau de sortie
doit être réglé séparément pour chaque mode
Surround numérique et analogique. Ceci com-
pensera en outre les différences de niveau entre
les haut-parleurs, qui peuvent varier en fonction
du mode Surround sélectionné (reportez-vous
également au Réglage fin des niveaux à la page
29).

Avant de commencer le processus des réglages,
assurez-vous que tous les branchements des
haut-parleurs ont été correctement effectués. Le
volume du système doit être réglé au niveau
auquel vous voulez l’utiliser au cours d’une séan-
ce d’écoute habituelle. Assurez-vous, finalement,
que la Balance 7 est bien en position centrale,
à “midi”.