AVR 2550 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 ANVÄNDNING

Förutom Bitsream Indicators finns det en unik
kanal display, som indikerar hur många kanaler
av digital information som blir mottagen.

Dessa indikatorer utgörs av bokstäverna
L/C/R/LS/RS/LFE i indikatorerna för högtalare/
kanalingång P på informationsdisplayen
Ú. När en signal i vanlig analog stereo eller
analog surroundkodning används tänds endast
indikatorerna ”L” och ”R”, eftersom analoga sig-
naler endast innehåller en vänster- och en höger-
kanal och carry surroundinspelningar endast har
surroundinformation i vänster och höger kanal.

Digitala signaler kan emellertid innehålla en till
sex separata kanaler, beroende på programmate-
rial, överföringsmetod och kodningsmetod. När
en digital signal återges tänds de bokstäver i
indikatorerna som svarar mot den mottagna sig-
nalen. Kom ihåg att även om Dolby Digital t.ex.
betecknas som ett ”5.1”-system är inte alla
DVD-skivor i Dolby Digital eller spår på DVD-
eller andra program i Dolby Digital kodade för
5.1. Det är ibland normalt för en DVD med 
Dolby Digital ljudspår att trigga på "L" och "R"
indikatorn.

OBS! Många DVD-skivor är inspelade med både
”5.1”- och ”2.0”-versioner av samma ljudspår,
där ”2.0”-versionen ofta används för andra
språk. När du spelar en DVD bör du alltid kon-
trollera vad för slags ljud det finns på skivan. På
flertalet skivor visas denna information i form av
en uppgift eller symbol på baksidan av skivfodra-
let. När det finns flera alternativa ljudspår kan du
behöva göra vissa justeringar av DVD-spelaren
(vanligen med knappen ”Audio Select” eller på
en menyskärm på skivan) för att en fullständig
5.1-signal ska överföras till receivern eller för att
välja lämpligt ljudspår och därmed språk. (”2.0”
ljudspår kan spelas med alla Pro Logic II eller
Vmax lägena, se ”Dolby Digital” på sid. 26). Det
förekommer även att signalen ändras under
avspelningen av en DVD-skiva. I vissa fall spelas
förhandsreklam endast in med 2.0-ljud, medan
huvudfilmen har 5.1-ljud. Så länge DVD-spelaren
är inställd för en sexkanalig utsignal känner
receivern automatiskt av ändringar av signaltyp
och kanal, och ändringarna avspeglas i indikato-
rerna.

Bokstäverna i indikatorerna för högtalare/
kanalingång P blinkar också för att visa när
en signalström har avbrutits. Detta inträffar när
en digital ingångskälla väljs innan avspelningen
startar, eller när en digital källa som DVD-spelare
ställs i pausläge. De blinkande indikatorerna visar
att avspelningen har avbrutits på grund av att
det saknas en digital signal, inte på grund av
något fel i AVR 2550. Detta är helt normalt, och
den digitala överföringen återupptas så snart
avspelningen startar igen.

En särskild funktion i Dolby Digital är nattläget,
som innebär att ingångskällor i Dolby Digital kan
återges med full digital detaljrikedom samtidigt
som den maximala toppnivån reduceras och de
låga nivåerna höjs med 1/4 till 1/3. Detta för-
hindrar att plötsliga starka partier stör omgiv-
ningen utan att upplevelsen av den digitala käl-
lan därför förminskas. Nattläget är endast till-
gängligt i Dolby Digital.

Nattläget kan enbart användas när du spelar en
Dolby Digital DVD. För att aktivera nattläget
trycker du på Night knappen 

A på fjärrkon-

trollen. Sen trycker du på 

⁄

/

¤

knapparna 

C

för att välja vilken grad av komprimering du öns-
kar. För att stänga av nattläget trycker du på

⁄

/

¤

knapparna 

C tills den undre delen av

video displayen och Main Information
Display M visar D-R OFF. När nattläge är
aktiverat lyser Night Mode Indicator O.

The Night mode may also be selected to always be
on at either level of compression as soon as the
Dolby Digital mode is turned on using the options
in the Night Mode settings. See page 20 for infor-
mation on using this option.

VIKTIGT OM DIGITAL LJUDÅTERGIVNING:
1. När den digitala avspelningskällan stoppas
eller ställs i ett läge för paus, snabb förflyttning
framåt eller kapitelsökning avbryts dataöverför-
ingen tillfälligt och bokstäverna för kanalpositio-
ner inuti indikatorerna för högtalare/kanaler
P blinkar. Detta är normalt och innebär inte att
det är fel på AVR 2550 eller programkällan.
Receivern återgår till digital avspelning så snart
data finns tillgängliga och när maskinen står i ett
standardavspelningsläge.

2. Även om praktiskt taget alla DVD-filmer, CD-
skivor och HDTV-källor kan avkodas i AVR 2550
är det möjligt att vissa framtida digitala källor
inte kommer att vara kompatibla med AVR 2550.

3. OBS! att inte alla digital program innehåller
full 5.1 information. Se efter i informationen om
DVD- eller laserskivan vilken typ av ljud som har
spelats in. Receivern känner automatiskt av vil-
ken typ av digital surroundkodning som har
använts, anger den i signaltypsindikatorerna
A och kanalingångsindikatorerna P och
ställs om efter den.

4. När en källa i Dolby Digital eller DTS spelas av
är det normalt inte möjligt att välja vissa av de
analoga surroundlägena som Dolby Pro Logic II,
Dolby 3, Stereo Hall, Theater, 5CH Stereo or Logic
7, except with special audio tracks (see indica-
tion ”Dolby Digital” on previous page) or data
format selected (see ”PCM” on previous page).

5. När du spelar en Dolby Digital eller DTS skiva,
är det inte möjligt att göra en analog inspelning
genom Band (Tape) 

1 eller Video 1 4

utgångarna om signalkällan enbart är ansluten
till en digital ingång på receivern. Den två- kana-
liga informationen kan du spela in om du anslu-
ter en analog signal till mottsvarande analog ing-
ång på receivern (t.ex. DVD) även om den digita-
la ingång är vald. Den digitala signalen kan däre-
mot spelas in från Digital Audio Output

8.

I normala fall, så kopplas den audio/video signal
som man lyssnar till  bandspelar uttagen. Detta
betyder att du kan spela in den signal du lyssnar
till genom att ansluta en bandspelare till 
Bandspelarutgångarna

1 eller Video 1

4I.

Om du ansluter en digital bandspelare, en CD-R
eller Mini Disc spelare, kan du spela in digitalt
genom Digital Audio Output 

8. Signalen

kommer att finnas på både den optiska och
koaxiala digitala utgången, oberoende vilken typ
av digital ingång du använder.

OBS! 
• AVR 2550 kan konvertera en analog ingång till
en digital signal. På så sätt kan en analog eller
digital signal spelas in på en CD-R via den 
digitala utgången. Observera att ändring av 
format (ex. från Dolby Digital till PCM eller

tvärtom) inte är möjligt.

Dessutom måste den digitala inspelningsutrust-
ningen vara kompatibel med utsignalen. PCM-
signalen från en CD-spelare kan t.ex. spelas in på
en CD-R eller MiniDisc, men signaler i Dolby
Digital eller DTS kan inte spelas in.

• Att göra en analog inspelning från en Dolby
Digital eller DTS källa är inte möjligt, om källan
endast är ansluten till en digital ingång. Den
analoga tvåkanaliga signalen från källan kan
dock spelas in. (Se punkt 5 om digital återgivning
ovan.)