AVR 2550 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 KÄYTTÖ

Eräs AVR 2550 -viritinvahvistimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten
ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurround-
koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-
ohjelmien täydellinen monikanavainen surround-
äänikenttä. AVR 2550 -viritinvahvistimessa on
yhteensä 15 erilaista kuuntelutilaa.

Surround-tilan voi valita omien mieltymysten
mukaisesti aivan kuten kuunneltavan ohjelmankin.
Elokuvat, CD-levyt ja televisio-ohjelmat, jotka on
varustettu jollakin merkittävimpiin surround-jär-
jestelmiin viittaavista logoista, kuten Dolby
Surround, on kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi
joko Dolby Pro Logic II Movie- (elokuvat), Dolby
Pro Logic II Music- (musiikki) tai Harman Kardonin
kehittämässä erityisessä Logic 7 Movie -tilassa.
Nämä järjestelmät luovat surround-koodatusta
ohjelmasta täydellisen 5.1-äänentoiston, jossa
myös takakanavat toistuvat stereofonisesti vastat-
en täysin äänitystilannetta (esimerkiksi takavasem-
malta tallennettu ääni kuuluu ainoastaan vasem-
masta takakanavasta. Lue lisätietoja sivun 23
kaaviosta). Jos laitteistossa ei ole takakaiuttimia,
sinun kannattaa valita Dolby 3 Stereo -tila
kaikkien surround-äänitteiden kuunteluun.

Huomaa, että vahvistin siirtyy automaattisesti
Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös
Dolby Digital -tila on käytettävissä), jos jonkin
digitaaliväylän kautta välittyy Dolby Digital 2.0 -
ohjelmaa (esimerkiksi DVD-levyn D.D.2.0-äänirai-
dat), johon on koodattu Dolby Pro Logic -infor-
maatio. Pro Logic II Movie dekoodaa myös näistä
äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen surround-
äänikentän (Lue lisätietoja Dolby Digital -jär-
jestelmästä sivulta 26).

Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic
Emulation- tai Harman Kardonin ainutlaatuinen
Logic 7 Music -tila luovat täyteläisiä ääni-
maisemia ja erotelevia panorointeja sekä ylilen-
toja kaikista analogisista stereoäänitteistä.
Havaitset myös merkittävän parannuksen
aikaisempaan Pro Logic I -äänentoistoon verrat-
tuna.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu sur-
round-informaatiota, siinä on matriisi niin kauan
kun ohjelma lähetetään stereofonisena. Eli eloku-
vat, joissa on surround-ääni, voidaan dekoodata
analogisilla surround-tiloilla, kuten Dolby Pro
Logic II tai Logic 7 edellyttäen, että ne lähetetään
tavallisten televisioasemien, kaapeli- tai maksu-
TV:n kautta tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä
useammissa televisio-ohjelmissa, urheilulähetyk-
sissä, radio-ohjelmissa ja musiikki-CD-äänitteissä
on surround-ääni. Voit hakea luettelon näistä
ohjelmista Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta
osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan
sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla eri-
laisia surround-tiloja. Dolby Pro Logic II, Dolby 3
Stereo tai Logic 7 parantavat usein toiston laatua,
jos stereo-äänitteessä on mukana luonnollista
akustiikkaa. Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritin-
vahvistimen Theater, Hall ja 5CH Stereo -tilat saat-
tavat lisätä kuuntelunautintoa (5CH Stereo on
tehokas erityi-sesti vanhemmilla, korostetun stere-
ofonisilla äänitteillä). Monotallenteiden elävöit-
tämiseen suosittelemme Theater ja Hall -tiloja. Jos
käytät kuuntelussa vain kahta etukaiutinta, suosit-
telemme Harmanin patentoimaa VMAx-tilaa, joka
tarjoaa virtuaalisen kolmiulotteisen toiston kahdel-
la kaiuttimella.

Surround-tila valitaan etulevyn tai kauko-
ohjaimen painikkeilla. Kun haluat valita sur-
round-tilan etulevyn painikkeilla, valitse halua-
masi tila surround-tilan valitsimella 7. Kun
haluat valita surround-tilan kauko-ohjaimella,
paina ensin surround-tilan valitsinta 

9 ja

valitse sitten tila 

⁄

¤

C. Kun

painat painikkeita, surround-tilan nimi näkyy
näytössä M ja kyseisen tilan ilmaisin C D F
H I J K syttyy. Surround-tilan vaihtuessa
valittu surround-tila osoitetaan myös etulevyn
surround-tilan ilmaisimilla $. Huomioi, että
vaihtamasi surround-tila pysyy voimassa
kyseiselle ohjelmalähteelle kunnes teet uuden
valinnan.

HUOMAA: Suorittaessasi valintaa surround-tilo-
jen nimet näkyvät vuorotellen näyttöruudussa
M. Paina 

⁄

¤

-painikkeita 

C sopivan tilan

kohdalla tai muuten valinta jää tekemättä.

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi
valita vain digitaalisen ohjelmalähteen yhtey-
dessä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä 
AVR 2550 valitsee automaattisesti oikean tilan
aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta.
Lisätietoja digitaalisen ohjelmalähteen valit-
semisesta löydät seuraavasta kappaleesta.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta (sekä mahdollinen subwoofer), seuraa
edellä annettuja ohjeita, kunnes näytössä M
näkyy teksti SURR OFF.

Digital Audio -käsite on ratkaiseva edistysaskel
monikanavaisessa äänentoistossa vanhoihin analo-
gisiin matriisisurround-järjestelmiin verrattuna.
Digitaaliset monikanavatekniikat toistavat viisi
erillistä täyden alueen signaalia: vasen etu, keski,
oikea etu, vasen surround ja oikea surround-
kanava. Jokainen on täyden äänialueen kanava
(20 Hz -20 kHz), sen dynaaminen alue on huo-
mattavasti laajempi ja signaali-kohinasuhteessa
on tapahtunut huomattavaa parannusta. Näiden
lisäksi digitaalijärjestelmissä on erityinen matal-
ien taajuuksien kanava. Tämä on .1-kanava 5.1 -

järjestelmissä. Bassokanava on täysin erillinen,
mutta koska sen taajuusalue on tarkoituksella
rajoitettu, suunnittelijat ovat antaneet sille tämän
nimityksen.

Dolby Digital 
Dolby Digital (tunnetaan myös alkuperäisellä
nimellään AC-3

®

) on DVD-levyjen vakiotekniikka.

Sitä esiintyy myös erikoiskoodatuilla LD-levyillä ja
digitaalisissa satelliittilähetyksissä. Dolby Digital on
osa tulevaa teräväpiirtotelevisiota (HDTV).

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen RF-de-
modulaattorin, kun haluat toistaa AVR 2550-vir-
itinvahvistimella LD-levyjen Dolby Digital -ääni-
raitaa. Kytke LD-soittimen RF-lähtö demodulaat-
toriin ja kytke demodulaattorin digitaalilähtö 
AVR 2550:n optisiin tai koaksiaalituloihin
L9. DVD-levyjen ja DTS-koodattujen levyjen
yhteydessä ei tarvita demodulaattoria.

DTS 
DTS pystyy Dolby Digitalin tavoin toistamaan viisi
täyden alueen signaalia. Vaikka sekä DTS että
Dolby Digital ovat digitaalisia järjestelmiä, niissä
on käytetty eri koodausmenetelmää. Siksi DTS ja
Dolby Digital-järjestelmät vaativat omat
dekoodauspiirinsä signaalin D/A-muuntoa varten.

DTS-koodattua ääntä löytyy tietyiltä DVD- ja LD-
levyiltä sekä audio-DTS-CD-levyiltä, joita voit
soittaa kaikilla LD, DVD tai CD-soittimilla. DTS-
LD-levyt sopivat LD-soittimiin ja DTS-DVD-levyt
DVD-soittimiin. Kytke soitin AVR 2550:n optisiin
tai koaksiaalituloihin 

L9.

Voidaksesi kuunnella DTS-koodattuja DVD-levyjä
DVD-soittimen pitää pystyä välittämään levyjen
DTS-signaali. Tämän merkkinä soittimissa on
DTS-logo. Vanhimmat DVD-soittimet eivät vält-
tämättä kelpaa DTS-äänikoodattujen DVD-levyjen
toistoon. Tämä ei ole AVR 2550:n ongelma. Jos
epäilet oman soittimesi DTS-kelpoisuutta, tutki
asia soittimen käyttöohjeesta tai ota yhteys soit-
timen myyjään.

Huomioi, että jotkut DVD-soittimet on säädetty
tehtaalla niin, että ne lähettävät ainoastaan
Dolby Digital -signaalia. Varmista DTS-signaalin
tulo AVR-vahvistimelle tarkistamalla DVD-soitti-
men valikkoasetuksista, että se lähettää myös
DTS-signaalia.

PCM äänentoisto
PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä ja
joillakin muilla laserluentaisilla levyillä käytetty
kompressoimaton digitaalinen äänijärjestelmä.
AVR 2550:n digitaalipiirit kykenevät korkealaa-
tuiseen digitaali-analogi-dekoodaukseen, ja voit
kytkeä viritinvahvistimeen CD- tai LD-soittimesi
digitaalilähdöt (vain PCM ja DTS-koodatut LD-
levyt: Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat
RF-sovittimen, katso Dolby Digital -kohta edellä).