AVR 230 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

SYSTEEMCONFIGURATIE  23

luidspreker configuratie gekozen, dan hoort u
een testsignaal in de front links luidspreker.

6. Op dat moment neemt EzSet over en wordt
het uitgangsniveau van elk kanaal ingesteld
zodat ze allen gelijk zijn en op de referentie zijn
ingesteld. Dit proces duurt een paar minuten,
afhankelijk van de benodigde correcties.

7. Tijdens het instellen kan het kanaal dat wordt
gecorrigeerd worden afgelezen in zowel de 
in-beeld display (indien actief) als in de display
˜, om en om met een indicatie van de instelling
ten opzichte van het gekozen volume. Bij het
instellen worden een paar zaken geregeld:

• De kanaalpositie die gecorrigeerd wordt knip-
pert in de luidspreker/kanaal functie

$.

Hoort u het signaal uit een andere luidspreker
dan die welke wordt aangegeven, dan is er een
fout gemaakt bij het aansluiten van de luidspre-
kers. In dat geval drukt u TWEEMAAL op test-
signaal

8 om het instellen te stoppen.

Schakel het apparaat vervolgens uit en controleer
alle luidsprekeruitgangen 

 of deze

juist zijn aangesloten. Start daarna het instelpro-
ces opnieuw.

• Nadat de afzonderlijke kanalen zijn ingesteld,
de kanalen verschijnen het bewuste kanaal en de
instelling in de in-beeld display (indien actief) en
in de display

˜. Terwijl het niveau wordt aan-

gepast verandert de kleur van de programma/
SPL indicatie

2 in relatie tot het verschil met

de referentie. Rood geeft aan dat het niveau te
hoog is, amber is te laag. Groen tenslotte geeft
aan dat het niveau juist is en het testsignaal gaat
naar het volgende kanaal.

• Terwijl de instellingen worden gemaakt
knippert de rode LED onder de AVR keuze

5.

Dat is normaal en geeft aan dat EzSet actief is.

8. Nadat het testsignaal eenmaal alle kanalen
heeft gehad, gaat het nogmaals rond om de
instelling te controleren.

9. Na twee complete rondgangen van het
testsignaal zijn de niveaus ingesteld. De
Programma/SPL indicatie

2 blijft voor elk

kanaal groen. Na completering van de tweede
ronde knippert Programma/SPL indicatie

2

tweemaal groen en dooft. Het testsignaal stopt
en de AVR keert terug naar normaal gebruik.

Wanneer u meent dat de niveaus die met EzSet
zijn gekozen veel hoger of lager zijn dan de 0 dB
instelling, of zelfs tegen de limiet van het 
+/-10 dB bereik van de uitgangsniveaus ligt,
kunt u afhankelijk van de gevoeligheid van de
luidsprekers en de inrichting van uw kamer, de
procedure herhalen. Ga terug naar stap 2 en stel
het hoofdvolume hoger of lager, in verhouding
met de eerder ingestelde niveaus. Werden de
niveaus b.v. op ca. -7 dB ingesteld, draai de volu-
meregelaar dan 7 dB terug. U kunt deze proce-
dure zo vaak herhalen als nodig om een goed
resultaat te bereiken. OM schade aan de luid-
sprekers of uw oren te vermijden, raden we u
aan de master volumeregelaar niet boven 0 dB in
te stellen.

Opmerking: het niveau van de subwoofer
wordt niet gecorrigeerd met het testsignaal. Om
de subwoofer in te stellen dient een externe bron
gebruikt te worden, als beschreven op pagina 31.

Handinstelling uitgangsniveau
De uitgangsniveaus kunnen ook met de hand
worden ingesteld, hetzij om ze met een SPL
meter zelf in te stellen, dan wel om fijninstellin-
gen te maken ten opzichte van de niveaus die de
EzSet afstandsbediening heeft gemaakt.
Handinstelling is het gemakkelijkst via het

OUTPUT ADJUST

menu (Afb. 8). Staat het

hoofdmenu nog in beeld druk dan op 

¤

D tot

de in-beeld 

›

cursor naast 

OUTPUT

ADJUST

staat. Bent u niet in het hoofdmenu,

druk dan op in-beeld display

L om het

MASTER MENU

(Afb. 1) op te roepen en druk

vervolgens viermaal op ⁄ zodat de 

›

cursor u op

de regel uitgangsniveaus staat. Druk op instel-
len

F om het 

OUTPUT ADJUST

menu in

beeld te laten verschijnen.

Verschijnt het menu in beeld verplaats de cursor

›

dan met de toets 

⁄

D naar de regel

TEST TONE

(testsignaal). Druk op 

‹

/

›

E& tot 

O N

(aan) is gemarkeerd.

U hoort nu een testsignaal dat van luidspreker
tot luidspreker gaat in de richting van de klok.
Deze testruis gaat van luidspreker naar luidspre-
ker, met de klok mee. De testruis zal gedurende
twee seconden op elke luidspreker te horen zijn,
voordat deze verder gaat, tevens zal er een knip-
perende cursor in beeld naast de naam van elke
luidsprekerpositie verschijnen wanneer het geluid
bij die luidspreker is. Draai nu het volume
omhoog tot u de ruis goed kunt horen.

BELANGRIJK: omdat dit testsignaal een veel
lager niveau heeft dan normale muziek dient u
het volume, na de instelling van alle kanalen,
terug te nemen. Het juiste volume dient weer
hersteld te zijn VOORDAT u terugkeert in het
hoofdmenu en het testsignaal uitgeschakeld
wordt.

Opmerking: vergeet niet te controleren of de
luidsprekers correct zijn aangesloten. Terwijl het
testsignaal rond gaat controleert u of het geluid
ook werkelijk komt van de luidspreker die in de
display 

˜ wordt aangegeven. Zou dat bij een

luidspreker niet kloppen, schakel de AVR dan uit
met de netschakelaar

1 en controleer de luid-

sprekeraansluitingen en eventuele verbindingen
naar externe versterkers om er zeker van te zijn
dat alle luidsprekers met de juiste kanalen zijn
verbonden.

Nadat u de luidsprekerposities gecontroleerd
heeft, laat u het testsignaal weer rondgaan en
luistert u of een kanaal luider klinkt dan de ande-
re. Met de front luidspreker links als referentie
drukt u op 

⁄

/

¤

D op de afstandsbediening

om alle luidsprekers op hetzelfde niveau te bren-
gen. Merk op dat drukken op 

‹

/

›

E& het

testsignaal op dat kanaal zal blijven om de tijd te
geven de afregeling te maken. Laat u de toets los
dan gaat de ruis na vijf seconden weer rond. De
cursor 

›

u in beeld kan ook direct naar de af te

regelen luidspreker verplaatst worden met de

⁄

/

¤

D toetsen op de afstandsbediening.

Ga door met het regelen van de afzonderlijke
luidsprekers tot ze alle hetzelfde volume hebben.
Merk op dat de regelingen alleen gemaakt die-
nen te worden met 

‹

/

›

E& op de

afstandsbediening, NIET met de volumeregeling.

Gebruikt u een geluidsdrukmeter (SPL) voor een
exacte instelling met het testsignaal, zet de
volumeregelaar

) dan op –15 dB en stel

het niveau voor elk kanaal zo in dat de meter 
75 dB aangeeft, C-gewogen, traag. (C-weighted,
slow). Nadat de instellingen zijn gemaakt draait
u het volume weer terug.

U kunt de uitgangsniveaus ook met de hand
instellen en gebruik maken van de niveau indica-
tie op de EzSet afstandsbediening. Om de sensor
en de indicatie te activeren drukt u op SPL
indicatie

* op de afstandsbediening terwijl

het testsignaal rondgaat rondgaat en zet de

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L     :   0 d B     S B R   :   0 d B          

C E N   :   0 d B     S B L   :   0 d B

F R     :   0 d B     S L     :   0 d B

S R     :   0 d B     S U B   :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T     :   O F F

T E S T   T O N E             :   O F F

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U