AVR 18 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

Installazione e collegamento

12

Dopo aver disimballato il
sintoamplificatore e averlo posizionato su
una superficie abbastanza solida da
sostenerne il peso, occorre collegarlo ai
dispositivi audio e video.  Queste fasi
devono essere effettuate solo la prima volta
che si installa il sintoamplificatore o
quando vengono effettuate modifiche ai
dispositivi sorgente.

Collegamento dei dispositivi 
audio e dei diffusori
Per mantenere la qualità del segnale
raccomandiamo l’uso di cavi di alta
qualità per il collegamento dei registratori
e di altri dispositivi sorgente.

Quando si collegano dispositivi sorgente e
diffusori si consiglia di staccare il
sintoamplificatore dalla presa di corrente a
muro per eliminare la possibilità di
danneggiare i diffusori trasmettendo
accidentalmente segnali audio o transitori.

1. Collegare l’uscita analogica di un
lettore di 

§

. 

NOTA. Quando il dispositivo sorgente
dispone sia di uscite audio fisse che
variabili si consiglia di usare le uscite fisse
a meno che il segnale emesso dal
sintoamplificatore non sia troppo debole
da produrre un suono rumoroso,  o
talmente forte da produrre un suono
distorto.

2. Collegare i terminali PLAY/OUT di un
registratore a cassette, MD o altro
registratore sonoro agli ingressi 

•

. Collegare i terminali

RECORD/IN del registratore alle uscite

¶

dell’AVR18 RDS.

Quando il registratore a cassetta collegato
a questi terminali dispone di tre testine,
sarà possibile monitorare l’uscita della
sorgente in corso di registrazione.

3. Collegare le uscite di un giradischi con
una testina a magnete mobile agli ingressi

ª

. Per una riproduzione esente

da rumore collegare il cavo di messa a
terra del giradischi al terminale 

(Messa a terra) 

‚

.  

4. Montare l’antenna AM a telaio come
mostrato nella figura seguente e collegarla
ai terminali a vite 

e 

·

.

5. Collegare l’antenna FM al terminale

a

.  L’antenna FM può

essere un’antenna esterna da installare sul
tetto, un antenna interna amplificata o a
filo, o il collegamento ad un impianto di
ricezione televisiva via cavo.  Notare che se
l’antenna o il collegamento utilizzano un
cavo a doppio conduttore da 300-ohm, per
il collegamento all’AVR18 RDS sarà
necessario utilizzare l’adattatore da 300-
ohm a 75-ohm fornito in dotazione.

6. Collegare le uscite per i diffusori
frontali, centrale e posteriori 

¤

ai

rispettivi diffusori.

Per garantire il trasporto del segnale audio
ai diffusori senza ridurre la chiarezza o la
risoluzione sonora, suggeriamo di
utilizzare per i diffusori cavi di alta
qualità.  Sono molte le marche di cavi per
diffusori sul mercato e la scelta del cavo
può essere influenzata dalla distanza tra i
diffusori e il sintoamplificatore, dal tipo di
diffusori usati, da preferenze personali e da
altri fattori.  Il rivenditore o installatore
rappresenta in questo caso una risorsa
importante da consultare per la scelta del
cavo adatto.

Indifferentemente dalla marca del cavo
utilizzato raccomandiamo l’uso di un
cavo di rame a treccia multipla fine con
una superficie minima di 2 mm

2

.  

Cavi con una superficie di 1,5 mm

2

possono essere utilizzati per delle distanze
brevi al di sotto dei tre metri.
Sconsigliamo l’uso di cavi di con una
superficie equivalente o superiore a 
0,8 mm

2

per la perdita di potenza e

degradazione sonora che ne potrebbe
risultare.

I cavi inseriti nei muri dovranno avere
stampate sul dorso le informazioni relative
agli standard e alle normative vigenti.
L’installazione di cavi nei muri dovrà
essere affidata ad un installatore
competente o ad un elettricista qualificato
che conosca le normative edilizie in vigore
nella relativa area.

Quando si collegano i cavi ai diffusori
controllare la corretta polarità dei
collegamenti.  Collegare il cavo negativo o
“nero” ai terminali dello stesso colore del
sintoamplificatore e dei diffusori.
Naturalmente il cavo “positivo” o “rosso”
dovrà essere collegato ai terminali
corrispondenti dell’AVR18 RDS e dei
diffusori.

Inoltre, raccomandiamo di usare cavi
della stessa lunghezza per collegare le
coppie di diffusori.  Per esempio, usare
cavi della stessa lunghezza per collegare i
diffusori frontale sinistro e destro, o
surround sinistro e destro, anche se i
diffusori sono ad una distanza diversa
dall’AVR18 RDS.

NOTA. Anche se la maggior parte dei
costruttori di diffusori osservano le
convenzioni stabilite dall’industria per
l’uso del colore nero per i terminali
negativi e del rosso per i terminali positivi,
alcuni costruttori variano da questa
configurazione.  Per non invertire la fase e
garantire le prestazioni migliori consultare
la scheda di identificazione o il manuale
dei diffusori per verificare la corretta
polarità.  Se non si conosce la polarità dei
terminali dei diffusori, prima di procedere
consultare il proprio rivenditore o il
produttore dei diffusori.

6. Il collegamento a un subwoofer viene
effettuato attraverso il collegamento audio
a livello di linea dall’Uscita Subwoofer 3
all’ingresso a livello di linea di un
subwoofer con amplificatore integrato.  Se
è utilizzato un subwoofer passivo il
collegamento passa prima da un
amplificatore di potenza che sarà collegato
a uno o più diffusori subwoofer.