AVR 1550 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

MODE OPÉRATOIRE  23

Vous pouvez passer en mode Nuit lorsqu’un DVD
numérique Dolby est en cours de lecture en
appuyant sur la touche Mode Nuit

A de la

télécommande. Appuyez ensuite sur les touches

⁄

/

¤

C pour sélectionner la version “full com-

pression “ ou la version “middle range” du mode
Nuit. Pour désactiver le mode Nuit, appuyez sur
les touches 

⁄

/

¤

C jusqu’à ce le message 

“D-range Off” apparaisse dans le tiers inférieur
de l’écran de visualisation et que l’écran 
d’information principal M affiche 
D -R OFF

. Quand le mode Nuit est actif, le

témoin de Mode Nuit O

s’allume.

REMARQUES IMPORTANTES SUR 
LA LECTURE NUMÉRIQUE :
1. Lorsque la source de lecture numérique est
arrêtée ou interrompue, mise en marche avant
rapide ou mise en recherche de plage, le débit
audio numérique s’arrête momentanément et les
lettres de position de canal situées dans les
témoins d’entrée canal/enceintes P
clignotent. Ceci est normal et n’indique de pro-
blème ni avec l’AVR 1550 ni avec l’appareil de
base. L’AVR 1550 revient en mode lecture 
numérique dès que les données sont disponibles
en mode lecture standard.

2. Bien que l’AVR 1550 décode pratiquement tous
les films DVD, tous les CD et les sources HDTV, il
peut se faire que certaines sources numériques
futures ne soient pas compatibles avec l’AVR 1550.

3. Ce ne sont pas tous les programmes codés
numériquement ni toutes les pistes audio d’un
DVD qui contiennent un canal audio 5.1 com-
plet. Consultez le guide des programmes qui
accompagne le DVD ou le disque laser pour déter-
miner le type d’audio enregistré sur le disque.
L’AVR 1550 repèrera automatiquement le type de
codage utilisé pour le signal Surround, l’indiquera
sur les témoins Bitstream A et sur les témoins 
d’entrée Canal/enceintes P

et s’adapte

immédiatement.

4. Lorsqu’une source Dolby Digital ou DTS est
active, vous ne pouvez pas sélectionner de mode
analogique Surround, tels que Dolby Pro Logic II,
Dolby 3 Stéréo, Hall, Théâtre, 5CH Stereo, sauf
avec des pistes audio spéciales (voir paragraphe
”Dolby Digital” de la page précédente) ou un
format de données choisi (voir paragraphe
”PCM” de la page précédente).

5. Lorsqu’une source Dolby Digital ou DTS est
active, vous ne pouvez pas effectuer d’enregistre-
ment analogique via les sorties bande

 ou

Video 1 ou

 si la source est reliée unique-

ment à une entrée numérique sur l’AVR 1550.

Dans son fonctionnement normal, la source audio
ou vidéo sélectionnée pour l’écoute par l’intermé-
diaire de l’AVR 1550 est envoyée aux sorties d’en-
registrement. Ceci signifie que tout programme
que vous regardez ou écoutez peut être enregistré,

simplement en plaçant des appareils raccordés aux
Sorties bande

 ou aux sorties 

 en mode enregistrement.

Lorsqu'un enregistreur audionumérique est relié
aux sorties audionumériques coaxiales

, vous

pouvez enregistrer le signal au moyen d'un 
support CD-R, MiniDisc ou autre système 
d'enregistrement numérique. Remarquez que
tous les signaux numériques seront acheminés
via la sortie numérique coaxiale quel que soit le
type d'entrée numérique choisi.

REMARQUES :
• Les sorties numériques ne sont actives qu'en
présence d'un signal numérique, et elles ne
convertissent pas un signal analogique en un
signal numérique, ni changent le format du
signal numérique (ex: Dolby Digital en PCM ou
vice versa, mais les signaux numériques optiques
sont convertis en signaux coaxiaux). De plus,
l’enregistreur numérique doit être compatible
avec le signal de sortie. Par exemple, la sortie
numérique PCM d’un lecteur de  CD peut être
enregistrée sur un support CD-R ou MiniDisc, mais
pas les signaux Dolby Digital ou DTS.

Le réglage normal des niveaux de sortie de 
l’AVR 1550 se fait au moyen de la tonalité d’es-
sai, ainsi qu’il a été décrit à la page 17-18. Dans
certains cas, cependant, il peut être souhaitable
de régler les niveaux de sortie au moyen d’un
matériel-programme tel qu’un disque test ou un
extrait qui vous est familier. Par ailleurs, le niveau
de sortie pour le enceintes de graves et pour les
modes stéréo ne peut être réglé que de cette
manière.

Pour ajuster les niveaux de sortie des enceintes
au moyen d'un matériel-programme familier,
sélectionnez le mode surround souhaité (voir
REMARQUE plus loin) en choisissant l'entrée
associée appropriée, démarrez le matériel-pro-
gramme et définissez le volume de référence
pour les canaux forntaux gauche et droite au
moyen de la commande de volume (

I.

Une fois le niveau de référence déterminé,
appuyez sur la touche Sélection canal

B#

et notez que FL LEVEL apparaît sur l’écran
d’information principal M pendant 5 secon-
des. Pour modifier le niveau, appuyez d'abord sur
la touche Enter

E de la télécommande ou 

Set Ó sur la face avant, puis utilisez les
Touches de sélection & ou les touches

⁄

¤

C pour augmenter ou diminuer le

niveau. N’utilisez PAS la commande du volume
du fait que ceci modifie les réglages de référence.

Une fois les modifications effectuées, appuyez
sur la touche Enter

E de la télécommande ou

Set Ó sur la face avant puis sur les touches de
sélection & ou les touches 

⁄

/

¤

C pour

sélectionner le nouvel emplacement de sortie à

régler. Pour ajuster le niveau du subwoofer, pres-
sez les touches de sélection & ou les touches

⁄

/

¤

C jusqu'à ce que le message SW

LEVEL

apparaisse sur l'écran d'informa-

tions principal M (disponible uniquement si le
subwoofer a été sélectionné au moment de
configurer les enceintes, voir page 14).

Appuyez sur la touche Enter

E de la télécom-

mande ou Set Ó sur la face avant lorsque le
nom du canal à régler apparaît sur l'écran d'in-
formations principal M et sur l'afficheur en
ligne, et suivez les instructions décrites précé-
demment pour ajuster le niveau.

Répétez cette procédure jusqu'à ce que tous les
canaux aient été ajustés, puis appuyez deux fois
sur la touche Enter

E de la télécommande ou

Set Ó sur la face avant pour que l'AVR 1550
revienne au mode de fonctionnement normal.

REMARQUE : les niveaux de sortie peuvent être
réglés séparément pour chacun des modes
Surround numérique et analogique. Si vous
souhaitez disposer de différents niveaux de
réglage fin pour un mode spécifique, sélectionnez
ce mode et suivez les instructions indiquées dans
les étapes suivantes.

Un changement des niveaux tels que décrit pré-
cédemment modifie automatiquement les
réglages affichés pendant le réglage des niveaux
de sortie (voir page 17) et vice versa, et il est
mémorisé par l'AVR 1550 même après une mise
hors tension de l'appareil. En mode stéréo, la
procédure de réglage décrite ci-dessus est la
seule façon de régler les niveaux de sorties
(exemple.

*

du panneau

avant de l’AVR1550 est réglé par défaut sur un
niveau de luminosité suffisant pour être visible
dans un endroit normalement éclairé. Mais dans
certaines installations “cinéma à domicile”, vous
souhaiterez parfois diminuer la luminosité de
l’afficheur ou occulter ce dernier.

La luminosité de l’afficheur peut aussi être modi-
fiée en appuyant sur la touche Set

Ó

et en la

maintenant enfoncée pendant trois secondes jus-
qu’à ce que le message V FD FULL appa-
raisse sur l’écran d’information principal

M

.

Vous avez 5 secondes pour appuyer sur les
touches de sélec

‹

/

›

&

jusqu’à ce que

ce que le degré de luminosité de l’afficheur 
souhaité soit atteint. Appuyez sur la touche 
Set

Ó

pour valider ce nouveau réglage.