AVR 1500 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

FUNZIONAMENTO 23

display video e nel display d’informazione
principale M la scritta: D-R OFF. Quando
la modalità é attiva l’indicatore di modalità
notturna O si illumina.

1. Quando la sorgente di riproduzione digitale
s’arresta, oppure è in pausa, l’avanzamento rapi-
do o la ricerca per capitoli e i dati audio digitali si
arrestano temporaneamente, e le lettere indicanti
la posizione dei canali lampeggiano all’interno
degli indicatori degli ingressi di diffusori /
canali P. Ciò rientra nel normale funzionamen-
to e non indica alcuna anomalia di AVR 1500 o
dell’apparecchio della sorgente. AVR 1500 tor-
nerà alla riproduzione digitale non appena i dati
saranno disponibili, se l’apparecchio è nella
modalità standard di riproduzione.

2. Sebbene AVR 1500 decodifichi virtualmente
tutti i film DVD e i CD e le sorgenti HDTV, è 
possibile che alcune sorgenti digitali future non
saranno compatibili con AVR 1500.

3. Notate che non tutti i programmi codificati
digitalmente nè tutte le tracce audio su un DVD
contengono audio a 5.1 canali completo.
Consultare la guida dei programmi compresa nel
DVD o nel disco LD per individuare il tipo di
audio registrato sul disco. AVR 1500 rileverà
automaticamente il tipo di decodifica Surround
digitale utilizzata, indicandola negli indicatori del
flusso di dati (Bitstream) A e negli indicatori
degli ingressi dei canali P e si regolerà in
modo corrispondente.

4. Se viene riprodotta una sorgente Dolby Digital o
DTS, di solito non occorre selezionare nessuna delle
modalità Surround analogiche come Dolby Pro
Logic II, Dolby 3 Stereo, Hall, Theater, 5CH Stereo,
eccetto che con le tracce audio speciali 

5. Durante la riproduzione di una fonte Dolby Digi-
tal o DTS, non é possibile effettuare registrazioni
analogiche utilizzando le uscite Tape

,

, se la sorgente é collegata solamente

ad uno qualsiasi degli ingressi digitali dell’AVR
1500.

Durante l’uso normale, il segnale audio o video
selezionato per l’ascolto con l’AVR 1500 viene
inviato alle uscite di registrazione. Questo signifi-
ca che qualsiasi programma stiate vedendo o
ascoltando, può essere registrato semplicemente
mettendo in modalità registrazione qualsiasi
apparecchio collegato alle Uscite Registratore
 o alle Uscite Video 1 .
Quando la sorgente di riproduzione digitale a
qualsiasi Uscita Audio Digitale 

 é possibile

registrare il segnale digitale usando un CD-R un
MiniDisc o un altro sistema di registrazione digi-
tale. Notare che tutti i segnali digitali passano
attraverso entrambe le uscite digitali - ottica e
coassiale- simultaneamente, a prescindere dal-
l’ingresso digitale selezionato.

NOTA
• Le uscite digitali sono attive solo quando è pre-
sente un segnale digitale, e non convertono un
ingresso analogico in segnale digitale o modifica-
no il formato del segnale digitale (es. da Dolby
Digital a PCM o viceversa, ma i segnali coassiali
digitali sono convertiti in segnali ottici e vice-
versa). Inoltre, il registratore digitale deve essere
compatibile con il segnale di uscita. Per esempio,
il segnale digitale PCM in uscita di un CD Player
può essere registrata su un CD-R o su un
MiniDisc ma non i segnali Dolby Digital e DTS.

La regolazione normale del livello d’uscita di AVR
1500 viene stabilita per mezzo del tono di prova,
come descritto a pagina 17-18. In alcuni casi,
tuttavia, è preferibile regolare i livelli d’uscita uti-
lizzando un materiale programmato come un
disco di prova o una selezione ben conosciuta.
Inoltre il livello d’uscita del subwoofer e quelli
delle modalità Stereo possono essere regolati
soltanto seguendo questa procedura.

Per regolare i livelli di uscita impiegando un pro-
gramma musicale; prima di tutto selezionate il
modo surround per il quale intendete calibrare gli
altoparlanti (vedi NOTA più sotto), selezionando
l’ingresso appropriato associato al modo sur-
round desiderato. Iniziate a riprodurre il program-
ma musicale e regolate il volume di riferimento
per i canali frontali usando il Controllo di
Volume (

I.

Una volta che il livello di riferimento sia stato
raggiunto, premere il tasto Selezione Canale
B# e noterete che la scritta FL LEVEL
apparirà nel Display Informativo Principale
M per cinque secondi. Per modificare il livello,
premere prima premete il tasto Enter

E sul

telecomando o il tasto Set Ó sul pannello fron-
tale ed utilizzare poi i pulsanti di selezione 5
oppure i pulsanti di selezione

⁄

¤

C per

alzare o per abbassare il livello. NON utilizzare il
controllo del volume, perché modificherebbe l’im-
postazione di riferimento.

Una volta effettuata la modifica, premete il tasto
Enter

E sul telecomando o il tasto Set Ó sul

pannello frontale, e successivamente utilizzare i
pulsanti di selezione 5 oppure i pulsanti di
selezione 

⁄

/

¤

C per selezionare la successiva

posizione del canale d’uscita che si desidera
regolare. Per regolare il livello del subwoofer pre-
mete i tasto Selezione 5 o i tasti (

⁄

/

¤

) 

C)

sino a che la scritta S W LEVEL, non appaia
nel Display M (ciò è possibile solo quando sia
stata effettuata la selezione della presenza
subwoofer durante la configurazione degli alto-
parlanti, vedi pag. 14).

Premete il tasto Enter

E sul telecomando o il

tasto Set Ó sul pannello frontale, quando com-
pare il nome del canale desiderato sul display
d’informazione principale M e seguire le
istruzioni descritte in precedenza per regolare il
livello.

Ripetete la procedura sino a che non siano stati
regolati tutti i canali. Se sono state completate
tutte le regolazioni premete il tasto Enter

E

sul telecomando o quello Set Ó sul pannello
frontale e l’AVR 1500 ritornerà al normale fun-
zionamento.

NOTA: I trim dei livelli d’uscita possono essere
regolati separatamente per ogni modalità Surround
analogica e digitale. Se si desiderano livelli diversi
per una modalità specifica, selezionare la modalità
e seguire le istruzioni descritte in precedenza.

Cambiando i livelli attraverso le regolazioni di
trim come descritto sopra, cambieranno automa-
ticamente le regolazioni di livello ottenute durate
la regolazione dei Livelli di Uscita (vedi pag.17)
corrispondenti (e vice-versa) e permarranno nella
memoria dell’AVR 1500 anche una volta che
questo venga spento. Nelle modalità stereo la
procedura di regolazione descritta precedente-
mente rappresenta l’unico modo di regolare i
trim dei livelli d’uscita.

Il display d’informazione Ú sul pannello
frontale di AVR 1500 è impostato su un livello di
luminosità di default sufficiente per visualizzarlo
in una stanza con un’illuminazione normale. Tut-
tavia in alcuni impianti Home Theater è possibile
abbassare occasionalmente la luminosità del
display oppure non attivarla affatto.

La luminosità del display può essere modificata
premendo e mantenendo premuto il pulsante
d’impostazione (Set) Ó sul pannello frontale
per tre secondi finché compare il messaggio
VFD FULL

sul display d’informazione

principale M. Entro cinque secondi premere i
pulsanti di selezione 5 finché è visualizzato il
livello di luminosità desiderato. A questo punto
premere nuovamente il pulsante d’impostazione
(Set) Ó per confermare l’impostazione.

Questo prodotto è provvisto di un sistema di back-
up della memoria che conserva le impostazioni pre-
selezionate e le informazioni relative alla configura-
zione del sistema nel caso in cui l’unità venga acci-
dentalmente staccata dall’alimentazione oppure
esposta ad un’interruzione di corrente. Questa
memoria dura all’incirca due settimane, trascorse
le quali occorre reinserire tutte le informazioni.