AVR 1500 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 KÄYTTÖ

PCM äänentoisto
PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä ja
joillakin muilla laserluentaisilla levyillä käytetty
kompressoimaton digitaalinen äänijärjestelmä.
AVR 1500:n digitaalipiirit kykenevät korkealaa-
tuiseen digitaali-analogi-dekoodaukseen, ja voit
kytkeä viritinvahvistimeen CD- tai LD-soittimesi
digitaalilähdöt (vain PCM ja DTS-koodatut LD-
levyt: Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat
RF-sovittimen, katso Dolby Digital -kohta edellä).

Voit kytkeä soittimen joko optiseen tai koaksi-
aaliseen tuloliitäntään 

 viritinvahvistimen

takalevyssä.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjel-
malähdettä, valitse ensin ohjelmalähde
(esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosig-
naali ohjataan tv-lähtöön ja audiosignaali ääni-
tyslähtöihin. Paina sitten digitaalitulon val-
itsinta Ò

F ja valitse kauko-ohjaimen 

⁄

¤

C tai etulevyn valinta-

painikkeilla 5 OPTICAL tai COAX -tulo-
liitäntä niin, että se näkyy päänäytössä M, ja
näpäytä lopuksi kauko-ohjaimen Enter-painiket-
ta 

E tai viritinvahvistimen etulevyn Set-

painiketta Ó hyväksyäksesi valinnan.

PCM-ohjelmalähteen toiston aikana PCM-
ilmaisin A palaa. Voit valita toistotilaksi minkä
tahansa sivuilla 20 ja 21 esitellyistä surround-
tiloista lukuunottamatta Dolby Digital- ja DTS-tilaa.

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR 1500-viritin-
vahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-vas-
taanottimen, satelliittijärjestelmän ja CD-soitti-
men digitaalilähdöt AVR 1500 -viritinvahvistimen
takalevyn optisiin tai koaksiaakisiin digitaa-
lituloihin 

.

Kun haluat toistaa DVD:n kaltaista digitaalista
ohjelmalähdettä, valitse ensin sen tuloliitäntä
etulevyn tai kauko-ohjaimen painikkeilla syöt-
tääksesi soittimen videosignaalin (jos sellainen
on) televisiomonitoriin ja analogisen audiosig-
naalin mahdolliseen äänentallennukseen. Jos
DVD-soittimen tuloon ei ole asetettu tiettyä digi-
taalitulos (katso lisätiedot sivulta 14), valitse
käyttämäsi digitaalitulo painamalla ensin digi-
taalitulon valitsinta

F Ò ja sitten 

⁄

¤

C kaukosäätimessä tai valitsin-

painikkeita 5 etulevyssä. Valinnan mukaan
optisen tai koaksiaalisen digitaalitulon ilmaisin
syttyy näyttöruudun M merkkeinä, digitaalitu-
lon ilmaisimena BE tai kuvaruudussa. Digi-
taalisen signaalin tullessa  AVR 1500 tunnistaa
sen tyypin automaattisesti (Dolby Digital, DTS tai
CD-soittimien PCM). Bittivirran ilmaisin A
palaa näyttöruudussa Ú ilmaisten, että sig-
naali on kelvollinen.

Huomaa, että digitaalinen tuloliitäntää pysyy
linkittyneenä valittuun ohjelmalähteeseen
(esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on määritel-
ty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei tarvitse joka
kerta erikseen asettaa digitaalituloa valitulle
ohjelmalähteelle.

AVR 1500 tunnistaa automaattisesti siihen syöte-
tyn digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee
tämän perusteella oikean surround-tilan.
Esimerkiksi DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja
Dolby Digital -signaali puolestaan Dolby Digital -
dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCM-
signaalin, joka on CD:n käyttämä signaalityyppi,
se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti.
Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima
määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä, AVR
1500 on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla,
jotka auttavat sinua pysymään perillä tallenteiden
sisällöstä ja viritinvahvistimen toiminnasta.

Digitaalisten ohjelmalähteiden yhteydessä
etulevyn bittivirran ilmaisin A osoittaa tois-
tettavan signaalin tyypin:

: DOLBY D ilmaisin syttyy, kun toistetta-

va signaali on Dolby Digital -signaali. Valittavana
on useita surround-tiloja riippuen valitusta ääni-
raidasta ja levylle tallennettujen kanavien
lukumäärästä. Huomaa, että digitaalisilta sur-
round-koodatuilta ohjelmalähteistä voidaan
äänittää yksi kanava ilman subwooferia (1.0
audio) tai kaikki viisi kanavaa ja subwoofer (5.1
audio) tai kaikki vaihtoehdot tältä väliltä (katso
huomautus alla). 2.0 audio -vaihtoehtoa luku-
unottamatta kaikkien vaihtoehtojen yhteydessä
voidaan käyttää vain Dolby Digital. Kun Dolby
Digital -signaalissa on vain kaksi kanavaa (2.0),
näissä kahdessa signaalissa (vasen ja oikea) on
usein mukana ProLogic surround-informaatiota.
Tällaisessa tapauksessa AVR 1500 -vahvistin
asettuu automaattisesti Dolby Pro Logic II Movie
-tilaan (Dolby Digital -tilan lisäksi). Jos D.D.2.0-
signaali ei sisällä Pro Logic -informaatiota
vahvistin asettuu automaattisesti Dolby Digital -
tilaan. Voit tällöinkin valita myös Pro Logic II -
tilan (Vain Music- tai Emulation-tilat ovat
suositeltavia).

DTS

: DTS-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig-

naali on DTS-signaali. Vain DTS-tila on käytet-
tävissä.

PCM

: PCM-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig-

naali on tavallinen PCM-signaali. Tämä on taval-
lisin CD- ja LD-levyillä käytetty signaalityyppi.
PCM-signaalin yhteydessä voidaan käyttää
kaikkia muita surround-tiloja paitsi Dolby Digital
ja DTS. Huomaa, että PCM-signaaliformaatti
voidaan valita DVD-soittimessa myös Dolby Digi-
tal -ääniraitojen kanssa (mutta ei monikanavaise-
na). Tällöin myös 2.0 Dolby Digital -ääniraidat
voidaan toistaa kaikissa surround-tiloissa.

Bittivirran ilmaisimen lisäksi AVR 1500
sisältää joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka
kertovat kuinka monikanavainen signaali on
käytössä ja onko digitaalinen signaali kunnossa.

Nämä ilmaisimet ovat L/C/R/SL/SR/LFE-kirjaimet
etulevyn näytön Ú kaiutin/kanavailmaisi-
men P neliöiden sisällä. Kun vastaanotettava
signaali on tavallinen analoginen stereosignaali
tai matriisikoodattu surround-signaali, vain L- ja
R-kirjaimet syttyvät. Tämä johtuu siitä, että anal-
ogisissa signaaleissa on vain vasen ja oikea
kanava. Tämä koskee myös surround-koodattua
signaalia, jossa surround-informaatio on liitetty
vasemman ja oikean kanavan informaatioon.

Digitaalisignaali saattaa sisältää jopa kuusi eril-
listä kanavaa ohjelmamateriaalista, ohjelmaläh-
teestä ja koodausmenetelmästä riippuen. Digi-
taalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kirjaimet
syttyvät sen mukaan, mitä kanavia vastaanotet-
tava signaali sisältää. Huomaa, että vaikka Dolby
Digital -järjestelmää nimitetään usein 5.1-jär-
jestelmäksi, kaikissa Dolby Digital DVD-levyissä
tai muussa materiaalissa ei välttämättä ole 5+1
kanavaa. Dolby Digital -ääniraidalla varustettu
DVD-levy saattaa joskus sytyttää vain L- ja R-
ilmaisimet.

Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominai-
suuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa
Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyttäen
vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin ääni-
tasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja
nostetaan matalia tasoja 

1

/

4

- 

1

/

3

. Tämä estää

äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden
vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen
toiston laatua. Yötila on käytössä vain Dolby
Digital -tilassa.

Yökuuntelutila kytketään Dolby Digital -kooda-
tuissa DVD-ohjelmissa painamalla kauko-
ohjaimen yökuuntelun valitsinta

A.

Seuraavaksi valitaan 

⁄

/

¤

C

joko keskialueen tai koko kaistan yökuuntelutila.
Yökuuntelutilan poiskytkemiseksi painele 

⁄

/

¤

C kunnes näet näyttöruudussa

M tekstin D-R OFF. Kun toiminto on päällä,
yökuuntelutilan ilmaisin O palaa.