AVR 140 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 SYSTEM ANPASSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 140

Haben Sie im Stereo-Bypass-Modus den Subwoo-
fer-Ausgang deaktiviert, erhalten die Front-Laut-
sprecher das komplette Signal. Sie können aber
den Subwoofer auch aktivieren und den Bassan-
teil der Front-Lautsprecher zusätzlich über den
Subwoofer-Ausgang leiten. In der Grundeinstel-
lung ist der Subwoofer in diesem Betriebsmodus
deaktiviert. Möchten Sie dies ändern, gehen Sie
bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie auf die Speaker-Taste 6

'.

2. Drücken Sie danach auf die Set-Taste 

F@,

um das Konfigurations-Menü aufzurufen.

3.Wählen Sie mit Hilfe der 

⁄

/

¤

-Tasten 

D auf der

Fernbedienung oder den 

‹

/

›

-Tasten 7 an der Ge-

rätevorderseite den gewünschten Betriebsmodus:
mit 

SUB NONE

deaktivieren Sie den Subwoofer;

mit 

SUB <L+R>

wird er aktiviert.

4. Drücken Sie bitte auf Set

F@, um die

Änderungen zu übernehmen und auf Normalbe-
trieb umzuschalten.

Stereo-Digital-Modus
Im Stereo-Direct-Modus (Bypass) wird das vollstän-
dige Tonsignal unverändert an die beiden Front-
Lautsprecher geschickt. Dabei durchläuft es die di-
gitalen Signalprozessoren nicht – daher sind Vollbe-
reichs-Lautsprecher für diesen Betriebsmodus nö-
tig. Handelt es sich bei Ihren Front-Lautsprechern
um Satelliten mit eingeschränktem Frequenzbe-
reich, sollten Sie diese Betriebsart nicht verwenden
– der 

DSP SURROUND OFF

-Modus ist in die-

sem Fall besser geeignet für die Wiedergabe von
Stereo-Aufnahmen.

Möchten Sie Stereo-Aufnahmen genießen und da-
bei die Vorteile des integrierten Bass-Manage-
ments nutzen, drücken Sie bitte so oft auf 
Stereo

, bis im Display ˜ der Schriftzug

SURROUND OFF

erscheint und die LEDs ne-

ben DSP und 

SURR OFF

in der Surround-Mo-

dus-Anzeige ( aufleuchten. Leuchtet dagegen in
der Surround-Modus-Anzeige 

M nur die LED ne-

ben 

SURR OFF

auf, ist der Stereo-Direkt-Modus

(Bypass) aktiviert.

In diesem Fall können Sie die Einstellungen für
Frontlautsprecher und Subwoofer den Spezifika-
tionen der angeschlossenen Lautsprecher anpas-
sen (siehe unten).

Lautsprecher konfigurieren
Im Menü 

SPEAKER SETUP

können Sie den

Typ Ihrer Lautsprecher festlegen. Von diesen Einstel-
lungen hängt ab, ob der AVR ein so genanntes 
5-Kanal- oder ein 6/7-Kanal-Lautsprechersystem
ansteuern soll. Außerdem wird hier festgelegt,
welcher Lautsprecher bzw. Lautsprechergruppe für
die Wiedergabe tiefer Frequenzen zuständig ist.
Benutzen Sie die Einstellung 

LARGE

(groß), wenn

Sie konventionelle Vollbereichslautsprecher einset-
zen, die Frequenzen unterhalb 200 Hz ohne Proble-
me wiedergeben können. Benutzen Sie die Einstel-
lung 

SMALL

(klein) für Satelliten-Lautsprecher, die

bei Frequenzen unterhalb 200 Hz konstruktionsbe-

dingt Probleme mit der Wiedergabe haben. Bitte be-
achten Sie, dass Sie einen separaten Subwoofer für
die Bassfrequenzen benötigen, wenn Sie als Front-
Lautsprecher Satelliten oder Regalboxen im

SMALL

-Modus betreiben. Sind Sie sich über die

Fähigkeiten Ihrer Lautsprecher nicht sicher, konsultie-
ren Sie bitte deren technische Daten oder fragen Sie
Ihren Fachhändler.

Schließlich können Sie in diesem Menü festlegen, ob
die vorgenommenen Lautsprecher-Einstellungen ge-
meinsam für alle Eingänge (

GLOBAL

) gelten sol-

len oder ob für jeden Eingang unterschiedliche Laut-
sprechereinstellung möglich sein sollen 
(

INDEPENDENT

).

HINWEISE:
•

Haben Sie die Lautsprecherkonfiguration auf "In-
dependent" gestellt (siehe auf der nächsten Sei-
te), müssen Sie für jeden einzelnen Eingang die
Lautsprecher einstellen. Sie können dabei be-
stimmen, welcher Lautsprecher je nach gewähl-
tem Eingang verwendet werden soll. So lassen
sich z.B. der Center-Lautsprecher und/
oder der Subwoofer mit typischen Musikquellen
(Tuner, CD,Tape) abschalten, was je nach Qua-
lität und Größe des Centers die Klangqualität
verbessern kann, und mit Videoquellen (Video,
DVD) wieder zuschalten.

•

Für den aktuell gewählten Eingang werden alle
Lautsprechereinstellungen auf alle anderen Sur-
round-Modi kopiert (soweit die Lautsprecher da-
bei verwendet werden). Sie müssen also nicht
neu eingestellt werden, wenn Sie für diesen Ein-
gang einen anderen Surround-Modus wählen.

Der einfachste Weg, die weiteren Einstellungen vorzu-
nehmen, ist über das 

SPEAKER SIZE

-Menü

(siehe Abbildung 7). Schalten Sie also Ihren AVR ein
und gehen Sie danach wie folgt vor:

Ist das 

SPEAKER SIZE

-Menü nicht auf dem

Bildschirm zu sehen, drücken Sie bitte zuerst auf die
Taste OSD

L – das 

MASTER MENU

(siehe Ab-

bildung 1) erscheint auf dem Fernseher (bzw. Video-
oder Rückwandprojektor). Platzieren Sie nun die
Markierung 

➞ mit Hilfe der 

E

-Taste 

D neben

den Eintrag 

SPEAKER SETUP

, und quittieren Sie

Ihre Wahl mit Set

F – das 

SPEAKER SIZE

-

Menü erscheint auf dem Bildschirm (siehe Abbil-
dung 7).

Bestätigen Sie mit Set

Fund aktivieren Sie an-

schließend das 

SPEAKERSIZE

(Abbildung 7).

  *   M A N U A L   S E T U P   *

S P E A K E R   S I Z E

S P E A K E R   X - O V E R

D E L A Y   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

1. Bevor Sie mit der eigentlichen Lautsprecher-
Konfiguration beginnen, sollten Sie angeben, ob die
Einstellungen für alle Eingänge gelten sollten
(

GLOBAL

) oder ob für jeden Eingang unterschied-

liche Einstellungen möglich sein sollen 
(

INDEPENDENT

). Sollen die Lautsprecherein-

stellungen für alle Eingänge gelten, können Sie die
werkseitige Grundeinstellung 

GLOBAL

beibehal-

ten. Diese Einstellung dürfte normalerweise die
richtige sein, da die meisten Hörer keine je nach
gewähltem Eingang unterschiedlichen Lautspre-
chereinstellungen benötigen.

Möchten Sie jedoch beispielsweise zur Musik-
wiedergabe vom CD-Spieler andere Lautspreche-
reinstellungen verwenden (oder spezielle Lautspre-
cher zu- oder abschalten, etwa den Center oder
den Subwoofer) als für den Kinoton vom DVD-Spie-
ler, müssen Sie den Parameter 

BASS MGR

auf

INDEPENDENT

stellen. Bedenken Sie, daß in

diesem Fall alle vorgenommenen Lautsprecher-Ein-
stellungen nur für den gewählten Eingang gelten
und Sie danach jeweils den nächsten Eingang an-
wählen und für diesen ebenfalls die gewünschten
Lautsprechereinstellungen wie unten beschrieben
vornehmen müssen, sobald diese von der werksei-
tigen Grundeinstellung abweichen sollen.

HINWEIS: Haben Sie die Einstellung 

INDEPENDENT

aktiviert, können Sie jedem

Eingang eine andere Lautsprecherkonfiguration zu-
weisen und damit das Bass-Management den je-
weiligen Anforderungen anpassen (zum Beispiel
wenn Sie mit dem DVD-Spieler Filme und mit dem
CD-Spieler Musik abspielen). Die Frequenzweiche
dagegen wird nur einmal eingestellt und gilt dann
für alle Eingänge. Der Grund hierfür liegt darin,
dass sich vielleicht die Anforderungen an das Bass-
Management ändern, die beteiligten Lautsprecher
sind aber letztendlich immer die gleichen.

2. Sobald Sie mit dem Lautsprecher-Einstellen be-
ginnen, sollte der Cursor auf die Zeile 

LEFT/

RIGHT

deuten. Nun können Sie den linken und

rechten Hauptlautsprecher konfigurieren. Möchten
Sie die Konfiguration für die Hauptlautsprecher än-
dern, betätigen Sie die Tasten 

‹

/

›

E so, dass

entweder 

LARGE

oder 

SMALL

angezeigt wird,

in Übereinstimmung mit den zuvor erwähnten
Beschreibungen und Definitionen.

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, sendet der

AVR alle Bassanteile der Front-Kanäle zum Sub-
woofer-Ausgang 

. Bitte beachten Sie: Ist an Ih-

rem Receiver kein Subwoofer angeschlossen, werden

  *   S P E A K E R   S I Z E   *

L E F T / R I G H T : S M A L L

C E N T E R         : S M A L L

S U R R O U N D     : S M A L L

S U R R   B A C K   : S M A L L

S U B W O O F E R   : S U B

B A S S   M G R     : G L O B A L

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

25339_AVR140_GE_2  30/08/05  10:06  Side 20