AVR 135 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

INSTALLEREN EN AANSLUITEN

Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op
een stevige ondergrond en controleer of deze het
gewicht kan dragen. Vervolgens dient het appa-
raat aangesloten te worden op de overige audio-
en videoapparatuur.

Aansluiten audioapparatuur
Wij raden u aan uitsluitend signaalkabels van
goede kwaliteit te gebruiken om achteruitgang
van het signaal te voorkomen.

Het is een goede gewoonte om bij het maken of
veranderen van de verbindingen tussen audio-
apparatuur of luidsprekers altijd de stekker uit
het stopcontact te nemen. Daarmee wordt voor-
komen dat er onbedoeld een schakelpuls o.i.d.
naar de luidsprekers gaat, waardoor deze
beschadigd zouden kunnen worden.

Belangrijk: om alle aansluitingen gemakkelijk
te kunnen onderscheiden en zo het aansluiten te
vereenvoudigen, zijn alle aansluitingen van de
AVR conform de nieuwe EIA/CEA-863 op de 
volgende wijze kleurgecodeerd:
Luidsprekers en audio in/uitgangen:
wit (links, luidsprekers front) en 
rood (rechts, luidsprekers front).
Luidsprekers: groen (centrum),
blauw (links surround),
Bruin (Surround Achter) 
en grijs (rechts surround).
Audio uitgang: paars (subwoofer).
Composiet video in/uitgangen: geel.
Digitale audio in/uitgangen: oranje.

1. Sluit de analoge uitgang van een CD-speler op
de CD-ingang 

 aan.

OPMERKING: als de CD-speler zowel een vaste
als variabele audio-uitgang heeft, kunt u het
beste de vaste uitgang gebruiken, tenzij het
signaal om wat voor reden dan ook in niveau
aangepast dient te worden aan dat van andere
bronnen.

2. Verbind de analoge uitgangen PLAY/OUT van
en cassettedeck, MD, CD-R of andere audiorecor-
der met de tape ingang

. Verbind de analo-

ge ingangen RECORD/IN met de uitgangen
Tape uitgang

 op de AVR.

3. Verbind de digitale uitgang van de bronnen
met de juiste ingangen op achterzijde van de
AVR. Let erop dat de optisch en Coax digitale
ingangen 

*Ó kunnen worden gebruikt

met een Dolby Digital of DTS-bron, dan wel met
een PCM-signaal (S/P-DIF) van een traditionele
CD-, MD- of LD-speler.

4. Verbind de Coax of Optisch digitale uit-
gangen

 op de achterzijde van de AVR met

de overeenkomstige digitale ingangen van een
CD-R of MiniDisc recorder.

5. Installeer de bij het apparaat geleverde MG
kamerantenne als hieronder aangegeven. Sluit
deze aan op de schroefklemmen AM en GND

.

6. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM
(75 ohm) ingang

. De FM-antenne kan een

externe dakantenne, een draadantenne binnens-
huis zijn, of een aansluiting op het kabelsysteem.
Als de antenne is aangesloten via een lintkabel
van 300 ohm, dient een 300 ohm/75 ohm adap-
ter gebruikt te worden.

7. Sluit de luidsprekers aan op de front, centrum
en surround luidsprekeruitgangen 

. Voor

een optimale signaaloverdracht naar de luidspre-
kers, adviseren wij luidsprekerkabels van goede
kwaliteit te gebruiken. Er zijn vele merken kabels
leverbaar en de keuze van een kabel kan worden
beïnvloed door de afstand tussen uw luidsprekers
en de receiver, het type luidsprekers dat u
gebruikt, uw persoonlijke voorkeur en andere
factoren. Uw leverancier of installateur kan u hel-
pen bij het kiezen van de juiste kabel. Een kabel
met een doorsnede van 1,5 mm

2

kan voor korte

afstanden (minder dan 4 m) worden gebruikt. Wij
raden aan om geen kabels met een doorsnede
van 1 mm

2

of minder te gebruiken, vanwege ver-

mogensverlies en de teruggang in prestatie die
zich zal voordoen.

Kabel die door een muur gaat dient van een keur-
merk voorzien te zijn, ten teken dat deze aan alle
eisen voldoet. Wend u zonodig tot uw installateur
of een erkend elektriciën die op de hoogte is van
de plaatselijke bouwvoorschriften met vragen
over kabel die door de muur wordt gevoerd. Bij
het aansluiten van de luidsprekers vooral goed
letten op de juiste polariteit. Verbind de "negatie-
ve"/"zwarte" draad met dezelfde aansluiting op
zowel de receiver als de luidspreker.

Op dezelfde manier verbind u de "positieve"/
"rode" draad met de aansluitingen van dezelfde
kleur op de AVR en luidsprekers.

OPMERKING: hoewel de meeste luidsprekerfa-
brikanten zich houden aan de industriële stan-
daard waarbij zwarte aansluitingen voor de nega-
tieve draad en rode voor de positieve draad wor-
den gebruikt, kunnen sommige fabrikanten van
deze configuratie afwijken. Om een goede fase en
optimale prestaties te verzekeren, het typeplaatje
op uw luidspreker of de handleiding van de luid-
sprekers controleren op de polariteit. Als u niet
weet wat de polariteit van uw luidspreker is,
vraag dan uw leverancier om advies voordat u
verder gaat met de aansluiting, of raadpleeg de
fabrikant/importeur van de luidsprekers.

Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengten
voor het aansluiten van de luidsprekerparen.
Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de luid-
sprekers linksvoor en rechtsvoor en voor surround
links en surround rechts, ook als de luidsprekers op
verschillende afstanden van de AVR staan.

8. De subwoofer wordt gewoonlijk aangesloten
op de lijnniveau subwooferuitgang

 en de

lijningang van een subwoofer met ingebouwde
versterker. Wordt een passieve subwoofer
gebruikt, verbind dan deze uitgang met de
ingang van een eindversterker, waarop dan één
of meer subwoofers worden aangesloten. Wordt
een actieve subwoofer gebruikt zonder lijnniveau
ingang, lees dan de instructies die bij de luid-
spreker zijn gevoegd voor de juiste aansluiting.

Opmerking: een luidsprekerset met twee satel-
lieten en een passieve subwoofer wordt aange-
sloten op de uitgangen front luidsprekers

,

en NIET op de subwooferuitgang.

Videoapparatuur wordt op dezelfde manier aan-
gesloten als audiocomponenten. Het gebruik van
signaalkabel van goede kwaliteit is belangrijk
voor het behoud van de signaalkwaliteit.

1. Verbind de audio- en video Play/Out uitgan-
gen met de Video 1 of Video 2 In ingangen
 op de achterzijde. De audio en video
Record/In ingangen van de VCR worden ver-
bonden met de Video 1 uitgangen

 van

de AVR.

2. Verbind de analoge audio- en video-ingangen
van een satellietontvanger, kabelconverter,
televisie of andere videobron met de Video 2
.
3. Verbind de analoge audio- en video-uitgangen
van een DVD- of laserdiscspeler met de 
DVD-ingang

.

4. Verbind de aansluitingen Video Monitor out
 van de receiver met de composiet- en 
S-video ingang van de televisiemonitor of
videoprojector.

Opmerking over video aansluitingen:
• S-Video of Composiet videosignalen kunnen

alleen in hun oorspronkelijke vorm worden
bekeken en worden niet omgezet naar andere
formaten.