AVR 130 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

ASENNUS JA KYTKENNÄT 13

Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten 
videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Video-
liitännät kaikille audio- ja videoliitännöille. Taval-
liset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8)
tarvitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toistavat
videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää. Tois-
tavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on oltava 2
RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Video-liitäntä (video)
ja nauhoittavissa/toistavissa laitteissa 4 RCA-
liitäntää (audio in/out) ja 2 S-Video-liitäntää
(video in/out).

Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolaitteissa
ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja videokana-
ville. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli Euro-AV-
liitäntä (suorakaiteen muotoinen 21-napainen
liitintyyppi).

Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat Scart-RCA-
sovittimet laitteiden kytkemiseen:

• Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet,

videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne. vaativat
Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1 (tavalliset
videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 S-Video 
-sovittimen, katso kuva 4 (S-Video-laitteet).

• Hifivideonauhurit vaativat Scart/6 RCA-sovitti-

men, katso kuva 3 (tavalliset videolaitteet) tai
Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen, katso
kuva 5 (S-Video-laitteet). Tutustu huolellisesti
sovittimen käyttöohjeisiin, joiden avulla tunni-
stat RCA-liitäntöjen signaalit. Kytke äänitet-
tävän signaalin liitännät AVR:n lähtöliitäntöihin
ja toistettavan signaalin liitännät AVR:n tuloihin.
Kysy tarvittaessa neuvoa jälleenmyyjältäsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolait-

teita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scart-
sovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi on
myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi 
2 RCA + 1 S-Video / Scart-sovittimen, katso
kuva 6, joka kytketään television S-Video Scart-
liitäntään.

Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen RCA-
liitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6)
kytketään AVR -viritinvahvistimen monito-
rilähtöön

. Pidä television äänenvoimakkuus

pienimmällä asetuksella.

Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista
Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke sekä
äänen että kuvan IN-liittimet AVR-viritinvahvistimen
IN-liitäntöihin ja päinvastoin. Jos liittimiä ei ole
merkitty, varmista signaalin kulkusuunta yllä olevas-
ta kaaviosta tai sovittimen ohjeista. Kysy tarvittaessa
ohjeita jälleenmyyjältäsi.

→ RCA

↔ RCA

→ Scart

→ RCA

↔ RCA

→ Scart

Tärkeää S-Video-liitännöistä:
1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video-annot/otot
AVR-viritinvahvistimeen. (Älä kytke molempia sig-
naalityyppejä.) Poikkeuksena tästä on televisio,
katso kohta 2.

2. Useimpien AV-laitteiden lailla AVR ei muuta
videosignaalia S-Video-signaaliksi tai toisinpäin.
Siksi sinun on kytkettävä molemmat liitännät tel-
evision vastaaviin liitäntöihin. Muista valita tele-
visiossa oikea tulo.

Tärkeä huomautus SCART-Cinch-sovit-
timien käyttäjille:
Kun videolaite kytketään televisioon Scart-
johtimella, kaapelissa kulkee ohjelman lisäksi
erityisiä ohjaussignaaleja. Tällainen signaali kyt-
kee television automaattisesti Scart-kaapelia
käyttävälle ohjelmalähteelle heti kun se käynnis-
tetään. Lisäksi DVD-soittimien signaali muuttaa
automaattisesti television kuvasuhteeksi ohjel-
malähteen perusteella 4:3 tai 16:9 (järjestelmä
toimii 16:9-televisioiden tai 16:9-toiminnolla
varustettujen 4:3-televisioiden kanssa) ja kytkee
liitännän RGB-tilaan (riippuen DVD-soittimen
asetuksista). Sovittimia käytettäessä nämä
erikoissignaalit eivät välity, vaan käyttäjän on
tehtävä valinnat käsin.