AVI 100 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

Dieser Stereoeingang ist für den
Anschluß eines Tuners vorgesehen.

Dieser Stereoeingang wird für beliebige
Anschlußgeräte bereitgestellt. Ein
zusätzlicher CD-Player, ein Kassetten-
recorder, ein Videorecorder usw. kann
nur für die Tonwiedergabe an diesen
Buchsen angeschlossen werden.

Schließen Sie die Ausgangskabel eines
CD-Players an diese Buchsen an.

Schließen Sie die Ausgangskabel ihres
KASSETTENDECKS an diese Buchsen
an. Dies kann auch ein 3-Kopf-
Recorder mit Hinterbandkontrolle
(„Monitor“, siehe Punkt 8, Seite 4) sein.

Schließen Sie die Eingangskabel ihres
KASSETTENDECKS an diese Buchsen
an

Schließen Sie diese Eingangsbuchsen
an die entsprechenden AUSGÄNGE
(weiß/rot = Ton, gelb = Bild) Ihres
Videorecorders an.

Schließen Sie diese Buchsen an die
entsprechenden EINGÄNGE Ihres
Videorecorders an. VIDEO OUT
Ausgangsbuchse: Schließen Sie diese
Buchse an den VIDEOEINGANG des
Videorecorders an. VCR 1 REC
Ausgangsbuchsen: Schließen Sie diese
Buchsen an die entsprechenden
AUDIOEINGÄNGE des Videorecorders
an.

Schließen Sie diese Buchse an den VI-
DEOEINGANG Ihres Fernsehgerätes an.

HINWEIS: Sollte Ihr Videorecorder/
Fernsehgerät nur über Scartbuchsen
verfügen, benötigen Sie Scart-Cinch-
Adapter. Lassen Sie sich dazu von
Ihrem Fachhändler ausführlich beraten

Schließen Sie diese Fernsteuerungs-
Ausgangsbuchse REMOTE OUT an die
Buchse REMOTE IN einer Harman
Kardon Komponente an, die nicht über
eine eigene Fernbedienung verfügt.
Benutzen Sie eines der mitgelieferten
schwarzen Ministeckerkabel. Sie
können mit der AVI100-Fernsteuerung
viele andere Harman Kardon Geräte in
Ihrem System bedienen.

Diese Buchse ist derzeit nicht
verwendbar.

Pre Out (VORVERSTÄRKER AUSGANG)
Wird ein getrennter Leistungsverstärker
zum Betreiben der vorderen
Lautsprecher (L / R) benutzt, schließen
Sie den Verstärkereingang an diese
Buchsen an (siehe Seite 7).
Main In (LEISTUNGSVERSTÄRKER
EINGANG) Wird ein getrennter
Vorverstärker verwendet, und dieses
Gerät soll als Leistungsverstärker für die
Frontlautsprecher dienen, schließen Sie
den Ausgang des Vorverstärkers an
diese Buchsen an.
HINWEIS: Wenn Sie PRE OUT
(VORVERSTÄRKER AUSGANG) und
MAIN IN (HAUPTVERSTÄRKER
EINGANG) nicht getrennt benutzen,
dann verbinden Sie die PRE OUT und
MAIN IN Buchsen immer mit den Über-
brückungssteckern (wie im Diagramm
gezeigt). Zwischen diesen Buchsen
lassen sich auch gut Effektgeräte, wie
z.B. ein Equalizer einschleifen.

An diesen Ausgangsbuchsen liegt das
breitbandige, klangregler-beeinflußte
Signal für die Frontlautsprecher an. Hier
läßt sich eine zusätzliche Endstufe
anschließen oder ein aktiver Subwoofer,
z. B. der des JBL Sound Effects System
Music 2 (siehe Seite 8).

Schließen Sie die linken (L) und rechten
(R) Hauptlautsprecher an die

entsprechenden Front-Lautsprecher-
anschlüsse an. Achten Sie darauf, daß
die positiven (+) und negativen (-)
Anschlüsse des Lautsprechers korrekt
an den entsprechenden Anschlüssen
des Verstärkers angeschlossen sind.

Schließen Sie den mittleren und die
hinteren Lautsprecher an die
entsprechenden Anschlüsse an. 
ACHTUNG: Wenn Sie die hinteren
Lautsprecher anschließen, schließen Sie
sowohl den linken als auch den rechten
Lautsprecher an

Schließen Sie dieses Kabel an einer
Wandsteckdose (220V, Wechselstrom)
an.

Schließen Sie an diese (ein- und
ausschaltbare) Netzsteckdose den
Netzstecker eines Gerätes an, das sich
zusammen mit dem AVI100 ein- und
ausschalten soll. Neuere angeschlos-
sene Harman-Kardon-Geräte gehen
beim Einschalten nur in Bereitschaft, da
sie ja nicht auch dann voll einschalten
sollen, wenn sie garnicht gebraucht
werden. Beachten Sie bitte auch, daß
derart abgeschaltete Tuner und Video-
recorder meist nach ca. 2-3 Wochen
ihren Speicherinhalt (Uhrzeit, Stations-
tasten u.s.w.) verlieren. Es dürfen nur
Geräte mit maximal 100 Watt Leistungs-
bedarf angeschlossen werden.

6

DEUTSCH

AVI100 tysk  11/01/98 8:30  Side 6