DRIVE AND PLAY (serv.man12) - Harman Kardon Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

Drive + Play operates much like the iPod itself. The Control
Knob mimics the iPod’s Click Wheel, and its software uses a
similar menu-select system. Before you use it for the first
time, you will need to perform Initial Setup (see below). 

To make selections, you simply turn the Control Knob’s Scroll
Ring to highlight a desired menu item. Turn the Scroll Ring to
the right to scroll down, and to the left to scroll up. Press the
(center) Select button once to confirm your selection. 

En función de su selección, en la pantalla se mostrará:
•  un listado de parámetros u operación del menú o
Al estar en uno de los menús de “ajustes”:
•

un parámetro resaltado con varios valores posibles, o

•

un parámetro resaltado con un cuadro de comprobación, o

•

una pantalla gráfica que puede ajustarse mediante el anillo
de desplazamiento.

Al pulsar de nuevo el botón de selección (botón central) se
seleccionará el siguiente parámetro resaltado (a la derecha) 
o se regresará al principio si se han visualizado todos los
parámetros, o se activará o desactivará el cuadro de 
comprobación. Si aparece una pantalla gráfica, utilice el anillo
de desplazamiento para ajustar el parámetro.
Tras efectuar su ajuste o selección, puede pulsar el botón de
menú (botón superior) para regresar al menú anterior. Si no se
pulsa ningún botón durante 10 segundos, aparecerá la pantalla
Now Playing. Llegados a este punto, al pulsar el botón Menú
regresará a la pantalla de su selección anterior. Pulsar 
repetidamente el botón Menú le devolverá al menú Drive + Play.

Configuración inicial

NOTA: Consulte la pantalla del Drive + Play mientras efectúa
los primeros ajustes. Consulte también en el manual del usua-
rio de su iPod información sobre su funcionamiento.

Encendido
1. Con el volumen al mínimo (del sistema de radio), encienda

el sistema de audio del automóvil y encienda Drive + Play
pulsando el botón Reproducción/Pausa (situado en la
parte inferior). Si todo funciona correctamente, en la pan-
talla del iPod aparecerá el siguiente mensaje:

OK to disconnect.

OK to disconnect.

2. La pantalla de texto del Drive + Play mostrará en primer

lugar la pantalla inicial de Harman Kardon, seguida por la
pantalla Now Playing. Lo que se muestre a continuación en
la pantalla Now Playing  variará en función de las siguien-
tes condiciones:

•

Drive + Play le indicará a su iPod que reproduzca la misma
selección que reproducía cuando se apagó por última vez.
Se ha conectado su iPod al Drive + Play mientras estaba
funcionando, Drive + Play indicará al iPod que reproduzca
la canción actual sin interrupciones.

•

Sin embargo, si no se estaba reproduciendo nada cuando
se apagó el iPod por última vez o cuando se conectó, 
Drive + Play indicará al iPod que empiece a reproducir la
primera canción de su base de datos de canciones.

Setting Language 

As the default, the Text Display shows current iPod informa-
tion in English. You can set a different language as follows:  

•

Drive + Play Menu > Settings > Language > select a desired
language.

Ajustes de la transmisión FM 

Puede accederse a los parámetros FM desde el Menú 
Principal o posteriormente desde el menú Ajustes.

•

Para activar o desactivar la transmisión FM:
Drive + Play Menu > FM Settings > FM Transmitter> 
seleccionar On (valor por defecto) o Off.

•

Para cambiar la frecuencia FM programada:
Drive + Play Menu > FM Settings > FM Frequency > 
seleccionar 88.1 (valor por defecto), 88.3, 88.5, 88.7, 88.9
o Custom (defecto = 91.7 MHz o el último parámetro).
NOTA: Si las frecuencias FM programadas ya están 
asignadas a emisoras FM de su zona, utilice la frecuencia
FM Custom (situada en la parte inferior) para seleccionar
una frecuencia sin utilizar. El parámetro por defecto es
91.7 MHz.

•

Para seleccionar una frecuencia FM Custom:

1.  Drive + Play Menu > FM Settings > Custom Frequency.
2. Aparecerá la pantalla gráfica de frecuencia FM.

Desplácese por ella para seleccionar una frecuencia FM.

Ajuste del orden aleatorio

Puede configurar su Drive + Play para reproducir las 
canciones o álbumes de su iPod de forma aleatoria del
siguiente modo:

•

Drive + Play Menu > Settings > Shuffle > seleccionar Off
(valor por defecto), Canciones o álbumes.

Ajuste de la repetición 
Puede configurar su Drive + Play para que repita la canción
actual o todas las canciones de una lista de reproducción o
álbum de su iPod del siguiente modo:

NOTA: Cuando se busca en Artistas, Géneros o Compositores,
si se selecciona Repeat All [Repetir todas] se repetirá el
álbum que contiene la canción seleccionada.

•

Drive + Play Menu > Settings > Shuffle > seleccionar Off
(valor por defecto)
> One > All.

OPERATION