SLV-D990PB, SLV-D990PE, SLV-D990PR, SLV-D995PE - Sony VCR Service Manual (repair manual). Page 19

1-9

38

Lecture de disques

*

1

Si vous laissez le lecteur DVD en pause pendant plus de 5 minutes, il s’arrête 
automatiquement.

*

2

Lecture rapide ou au ralenti avec son (voir « Pour une lecture rapide ou au ralenti avec son 
(DVD seulement) » à la page 39)

*

3

SLV-D995P E/D990P E seulement

*

4

Pour les DVD vidéo et les DVD-RW/DVD-R ou DVD+RW/DVD+R seulement

*

5

Vous pouvez appuyer sur 

SKIP jusqu’à 4 fois.  Ceci vous permet d’effectuer une avance 

rapide pouvant atteindre 2 minutes au total.

Localiser rapidement un point

m ou M de la télécommande (ou appuyez 
continuellement sur 

m ou M de l’appareil)

La vitesse de lecture change comme suit à chaque 
pression sur la touche de la télécommande (ou avec la 
durée de pression sur la touche de l’appareil) :
• DVD

avance rapide : PLAY 

t ×1.4 ••N•*

2

 t 1M t 

2

M t 3M t 4M t 5M t 6M

retour rapide : PLAY 

t 1m t 2m t 3m t 

4

m t 5m t 6m

• CD,  MP3 et CD vidéo

avance rapide : PLAY 

t 1M t 2M t 3M

retour rapide : PLAY 

t 1m t 2m t 3m

• CD de données/DVD de données (fichier vidéo DivX*

3

 

seulement) 
avance rapide : PLAY

 t 1M t 2M t 3M t 

4

M t 5M t 6M

retour rapide : PLAY 

t 1m t 2m t 3m t 

4

m t 5m t 6m

Après avoir localisé le point recherché, appuyez sur 

H.

Une lecture au ralenti en mode 
de lecture continue 
(DVD et CD vidéo seulement)

X pendant la lecture, puis appuyez sur 

 ou 

y

À chaque pression sur la touche 

 ou 

y, la vitesse de 

lecture change comme suit :
• DVD

ralenti avant : ×0.6 

 

••N•*

2

 

t 2 y t 3 y

ralenti arrière (sauf pour les DVD-RW en mode VR) :
1  

t 2  

t 3 

• CD vidéo et CD de données/DVD de données (fichier 

vidéo DivX*

3

 seulement)

ralenti avant seulement : 1 

y t 2 y t 3 y

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur 

H.

Revoir la scène précédente 
pendant 10 secondes en mode de 
lecture continue*

4

 

(Instant Replay)

 REPLAY

Effectuer une brève avance 
rapide de 30 secondes dans la 
scène actuelle en mode de 
lecture continue*

4

*

5

 

(Instant Advance)

 SKIP

Arrêter la lecture et retirer le 
disque

Z

39

Lecture de disques

• La fonction Instant Replay vous permet de revoir une scène ou de réécouter un dialogue que 

vous avez manqués.

• La fonction Instant Advance vous permet de sauter une scène que vous ne désirez pas 

regarder.

• Aucun  son n’est émis sauf :

– pendant la lecture normale
– pendant la lecture rapide ou au ralenti avec son

• Vous ne pouvez pas exécuter une lecture rapide ou au ralenti avec son lorsqu’un effet 

Surround virtuel est activé.

• Il se peut que le retour arrière rapide ne soit pas possible pour certains CD, MP3 et CD vidéo 

selon leur méthode d’enregistrement.

• Il  se  peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Instant Replay ou Instant Advance avec 

certaines scènes.

• Le passage entre les originaux (ORG) et une liste de lecture (PL) dans un disque enregistré en 

mode VR n’est possible que lorsque le disque est arrêté.  Appuyez sur TOP MENU pour 
passer entre ORG et PL.

Vous pouvez entendre les dialogues ou le son pendant la lecture rapide ou au ralenti 
de la scène actuelle.

Pour la lecture rapide, appuyez sur 

M pendant la lecture.

Pour la lecture au ralenti, appuyez sur 

X, puis sur 

y

 pendant la lecture.

Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur 

H

.

• Vous ne pouvez pas activer un effet Surround virtuel pendant la lecture rapide ou au ralenti 

avec son.  Vous ne pouvez pas non plus exécuter une lecture rapide ou au ralenti avec son 
lorsqu’un effet Surround virtuel est activé.

• La  sortie  de son DTS n’est pas possible pendant la lecture rapide ou au ralenti avec son.

Le lecteur DVD mémorise le point où vous arrêtez le disque même si vous mettez le 
lecteur DVD en veille en appuyant sur 

?/1.

• Pour commencer la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur 

x, puis appuyez 

sur 

H.

Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur 

x pour arrêter la lecture.

Appuyez sur 

H.

Le lecteur DVD commence la lecture au point où vous avez arrêté le disque à 
l’étape 1.

40

Lecture de disques

• Lors de la lecture de CD codés en DTS, vous n’entendez aucun son des prises stéréo 

analogiques.  Afin d’éviter d’endommager le système audio, l’utilisateur doit prendre des 
précautions adéquates lorsque les prises stéréo analogiques du lecteur DVD sont raccordées à 
un système d’amplification.

• Ne  lancez pas la lecture d’une piste sonore DTS sans avoir préalablement raccordé le lecteur 

DVD à un appareil audio doté d’un décodeur DTS intégré.  Le lecteur DVD émet le signal 
DTS par la prise DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL ou OPTICAL) même si « DTS » est 
sur « Non » dans le menu « OPTIONS AUDIO » (page 76).  Ceci peut affecter vos oreilles et 
endommager les enceintes.

• Les signaux audio DTS ne sont émis que par la prise DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL ou 

OPTICAL).

• Pour la lecture d’un DVD à pistes sonores DTS, placez « DTS » sur « Oui » dans le menu 

« OPTIONS AUDIO » (page 76).  Vous ne pouvez pas sélectionner les pistes sonores DTS 
lorsque « DTS » est sur « Non ».

• Si  vous raccordez le lecteur à un appareil audio sans décodeur DTS, ne placez pas « DTS » 

sur « Oui » dans le menu « OPTIONS AUDIO » (page 76).  Les enceintes pourraient émettre 
un bruit important susceptible d’affecter vos oreilles ou d’endommager les enceintes.

* « DTS » et « DTS Digital Out » sont des marques de Digital Theater Systems, Inc.

41

Guide de la fonction d’affichage sur écran

Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture.  
Les informations de disque apparaissent.  L’affichage varie selon le type de disque.   
Pour les abréviations de langue, voir « Langue de la piste sonore/sous-titres des DVD 
» à la page 151.

Exemple : Lors de la lecture d’un DVD vidéo 

Cette fonction vous permet de vérifier les 
informations de disque pendant la lecture.

Le contenu de l’affichage diffère selon le 
type de disque lu.

V/v/B/b

O 

ENTER

1/3

1/36

Standard

v

V

b

B

~

0

9

ENG (3/5)

ENG 5.1CH

T 0:01:09

N