SLV-D271P, SLV-D370P (serv.man3) - Sony VCR Service Manual (repair manual). Page 11

1-1

This section is extracted from  instruction manual. (2-671-546-11)

6

Acerca de este manual

• Este manual explica principalmente operaciones 

utilizando el mando a distancia, pero también 
podrán realizarse las mismas operaciones 
utilizando los botones de la videograbadora-
DVD que tengan nombres iguales o similares.

• “DVD” puede utilizarse como término general 

para DVD VIDEO, DVD+RW (video digital 
versátil+reescrible)/DVD+R (video digital 
versátil+grabable), y DVD-RW (video digital 
versátil-reescrible)/DVD-R (video digital 
versátil-grabable).

• A continuación se describe el significado de los 

iconos utilizados en este manual:

* MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3 (audio MPEG 1 capa 

3)) es un formato estándar definido por ISO/MPEG 
que comprime datos de audio.

Funciones disponibles para DVD 
VIDEO y DVD-RW (video digital 
versátil-reescrible)/DVD-R 
(video digital versátil-grabable) 
en modo vídeo o DVD+RW 
(video digital versátil+reescrible)/
DVD+R (video digital 
versátil+grabable)

Funciones disponibles para DVD-
RW (video digital versátil-
grabable)/DVD-Rs (video digital 
versátil-reescrible) en modo VR 
(grabación de vídeo)

Funciones disponibles para VIDEO 
CD (disco compacto de vídeo), 
Super VCD (disco compacto de 
vídeo) o CD-R (disco compacto-
grabable)/CD-RW (disco 
compacto-reescrible) en formato 
Video CD (disco compacto de 
vídeo) o formato Super VCD (disco 
compacto de vídeo)

Funciones disponibles para disco 
compacto de musica o CD-R 
(disco compacto-grabable)/CD-
RW (disco compacto-reescrible) 
en formato disco compacto de 
musica

Funciones disponibles para DATA 
CD (disco compacto de datos) 
(CD-ROM 

(disco compacto-

memoria únicamente de lectura)

/

CD-R (disco compacto-grabable)/
CD-RW (disco compacto-
reescrible) que contienen pistas de 
audio MP3* o archivos JPEG)

Funciones disponibles para 
DATA DVD (video digital versátil 
de datos) (DVD-ROM (video 
digital versátil-memoria 
unicamente de lectura)/DVD+RW 

(

video digital versátil+reescrible

)

/

DVD+R (video digital 
versátil+grabable)/DVD-RW 
(video digital versátil-reescrible)/
DVD-R (video digital versátil-
grabable) que contienen pistas de 
audio MP3* o archivos JPEG)

Funciones disponibles para VHS 
VIDEO (video de sistema de 
video para el hogar)

7

Este reproductor puede reproducir los discos siguientes

Los logotipos “DVD+RW”, “DVD-RW”, 
“DVD+R”, “DVD+R DL”, “DVD-R”, “DVD 
VIDEO”, y “CD” son marcas comerciales.

El reproductor puede reproducir discos CD-ROM 

(disco compacto-memoria únicamente de 
lectura)

/CD-R 

(disco compacto-grabable)

/CD-

RW

 (disco compacto-reescrible)

 grabados en los 

formatos siguientes:

– formato de CD (disco compacto) de música
– formato de CD de vídeo (disco compacto de 

vídeo)

– pistas  de  audio MP3 y archivos de imagen 

JPEG de formato conforme a ISO 9660* 
nivel 1/nivel 2, o su formato extendido, 
Joliet

– formato de CD (disco compacto) de foto 

KODAK

* Un formato lógico de archivos y carpetas de CD-

ROM (disco compacto-memoria únicamente de 
lectura), definido por ISO (organización 
internacional de normalización).

El reproductor puede reproducir discos DVD-ROM 
(video digital versátil-memoria unicamente de 
lectura)/DVD+RW (video digital 
versátil+reescrible)/DVD-RW (video digital 
versátil-reescrible)/DVD+R (video digital 
versátil+grabable)/DVD-R (video digital versátil-
grabable) grabados en los formatos siguientes:

– pistas de audio MP3 y archivos de imagen 

JPEG de formato conforme a UDF 
(Formato de disco universal)

– DVD+RW

 (video digital versátil+reescrible)

,

DVD-RW

 (video digital versátil-reescrible)

, y 

DVD-R

 (video digital versátil-grabable)

 de 

8 cm  grabados con una videocámara DVD

Su reproductor tiene un código de región impreso 
en la parte trasera de la unidad y sólo reproducirá 
discos DVD VIDEO (sólo reproducción) 
etiquetados con códigos de región idénticos. Este 
sistema se utiliza para proteger los derechos de 
autor.

Los discos DVD con la etiqueta 

 también se 

reproducirán en este reproductor.

Si intenta reproducir cualquier otro tipo de DVD 
VIDEO, aparecerá un mensaje en la pantalla del 
televisor indicando que el disco no se puede 
reproducir.  Algunos discos DVD VIDEO podrán 
no presentar la etiqueta de indicación de código de 
región, aunque la reproducción del DVD VIDEO 
esté prohibida por restricciones de zona.

DVD VIDEO

DVD-RW/-R 
(video digital 
versátil-reescrible/ 
-grabable)

DVD+RW/+R
(video digital 
versátil+reescrible/ 
+grabable)

VIDEO CD
(disco compacto de 
vídeo)/Music CD 
(disco compacto de 
musica)

CD-RW/R 
(disco compacto 
-reescrible/grabable)

NO.

SLV-DXXXX

X

Código de región

8

Este reproductor puede reproducir los discos siguientes

El reproductor no puede reproducir los 
siguientes discos:
• CD-ROM (disco compacto-memoria 

únicamente de lectura)/CD-R (disco compacto-
grabable)/CD-RW (disco compacto-reescrible) 
aparte de los grabados en los formatos 
indicados en la página anterior.

• CD-ROM (disco compacto-memoria 

únicamente de lectura) grabados en formato de 
PHOTO CD (disco compacto fotográfico).

• Parte  de  datos de CD-Extras (disco compacto 

extra)

• Discos DVD Audio
• Super Audio CD (disco compacto) de capa de 

alta densidad

Igualmente, el reproductor no puede reproducir 
los siguientes discos:
• DVD VIDEO con un código de región 

diferente.

• Un  disco grabado en un sistema de color 

diferente a NTSC, tal como PAL o SECAM 
(este reproductor cumple con el sistema de 
color NTSC).

• Discos con formas no estándar (por ejemplo: 

tarjeta, corazón).

• Discos con papel o pegatinas en ellos.
• Discos que aún tengan el adhesivo de cinta de 

celofán o una pegatina en ellos.

Algunos DVD+RW (video digital 
versátil+reescrible)/DVD+R (video digital 
versátil+grabable), DVD-RW (video digital 
versátil-reescrible)/DVD-R (video digital 

versátil-grabable), o CD-R (disco compactos-
grabable)/CD-RW (disco compacto-reescrible) 
no podrán reproducirse en este reproductor 
debido a la calidad de la grabación o condición 
física del disco, o a las características del 
dispositivo de grabación y el software de dición.
El disco no se reproducirá si no ha sido 
finalizado correctamente.  Para más 
información, consulte el manual de 
instrucciones del dispositivo de grabación.    
Tenga en cuenta que es posible que algunas 
funciones de reproducción no respondan con 
algunos DVD+RW/DVD+R, aunque hayan sido 
finalizados correctamente.  En este caso, vea el 
disco en reproducción normal.  
Tampoco pueden reproducirse algunos discos 
DATA CD (discos compactos de datos)/DATA 
DVD (video digital versátil de datos) creados en 
formato Packet Write. Y es posible que las 
imágenes en DVD-RW (video digital versátil-
reescrible)/DVD-R (video digital versátil-
grabable) con protección CPRM* no se 
reproduzcan si contienen señal de protección 
contra el copiado.

* CPRM (Protección de contenido para soportes 

grabables) es una tecnología de codificación que 
protege los derechos de autor de las imágenes.

Es posible que algunas operaciones de 
reproducción de discos DVD y VIDEO CD 
(disco compacto de vídeo) estén expresamente 
determinadas por los fabricantes de software.  
Puesto que este reproductor reproduce DVD y 
VIDEO CD  (disco compacto de vídeo) en 
función del contenido diseñado por los 
fabricantes de software, ciertas funciones de 
reproducción pueden no encontrarse 
disponibles.  Consulte también las instrucciones 
suministradas con el DVD o VIDEO CD (disco 
compacto de vídeo).

9

Notas sobre los discos

Este producto ha sido diseñado para reproducir 
discos que cumplen con el estándar Compact 
Disc (CD-disco compacto). Recientemente, 
algunas compañías discográficas comercializan 
discos de música codificados con tecnologías de 
protección de derechos de autor.  Tenga en 
cuenta que, entre esos discos, algunos no 
cumplen con el estándar CD (disco compacto) 
por lo que no podrán reproducirse con este 
producto.

Un DualDisc es un disco de dos caras que 
combina material grabado en DVD en una cara 
con material de audio digital en la otra cara.
Sin embargo, como el lado del material de audio 
no cumple con la norma Compact Disc (CD 
(disco compacto)), no es seguro que la 
reproducción pueda hacerse en este producto.

• Para mantener limpio el disco, sujételo por los 

bordes. No toque la superficie.

• No exponga los discos a la luz solar directa ni a 

fuentes de calor, tales como conductos de aire 
caliente, ni los deje en un automóvil aparcado 
bajo la luz solar directa, ya que puede 
producirse un considerable aumento de 
temperatura en su interior.

• Después de la reproducción, guarde el disco en 

su caja.

• Limpie el disco con un paño de limpieza.
• Limpie el disco desde el centro hacia los bordes.

• No utilice disolventes como bencina, diluyente, 

limpiadores de discos/lentes disponibles en el 
comercio ni de atomizador antiestático para 
discos de vinilo.

• Si escribe en la etiqueta del disco, seque la 

etiqueta antes de reproducir el disco.