DCR-TRV230E, DCR-TRV235E, DCR-TRV325E, DCR-TRV330E, DCR-TRV430E, DCR-TRV530E (serv.man2) - Sony Movie Service Manual (repair manual). Page 61

— 61 —

Вы можете воспроизвести 6 записанных
изображений одновременно. Эта функция
является особенно полезной при выполнении
поиска отдельных изображений.

(1) Установите переключатель POWER в

положение MEMORY, PLAYER или VCR
(только модель DCR-TRV330E).
Убедитесь, что переключатель LOCK
установлен в левое (открытое)
положение.

(2) Нажмите кнопку MEMORY INDEX для

отображения индиксного экрана.

Красная метка B появится над
изображением, которое будет отображаться
перед изменением режима индексного
экрана.

• Для отображения следущих 6 изображений

держите нажатой кнопку MEMORY +.

• Для отображения предыдущих 6

изображений держите нажатой кнопку
MEMORY –.

You can play back 6 recorded images at a time.
This function is especially useful when searching
for a particular image.

(1) Set the POWER switch to MEMORY, PLAYER

or VCR (DCR-TRV330E only). Make sure that
the LOCK switch is set to the left (unlock)
position.

(2) Press MEMORY INDEX to display the index

screen.

A red B mark appears above the image that is
displayed before changing to the index screen
mode.

•To display the following 6 images, keep

pressing MEMORY +.

•To display the previous 6 images, keep pressing

MEMORY  –.

C

AM

ER

A

M

EM

ORY

PLA

YE

R

O

FF

(C

H

G

)

POWER

INDEX

B

 mark/B метка

6 / 40

100-0006

1

2

3

4

5

6

Нажимайте кнопку MEMORY +/– для
перемещения знака B к изображению,
которое Вы хотите отобразить на полный
экран, а затем нажмите кнопку MEMORY
PLAY.

Примечание
При отображении индексного экрана над
каждым изображением будет появляться
номер. Он означает порядок, в котором
изображения записаны на “Memory Stick”.
Эти номера отличаются от имен файлов
данных.

Данные изображения, измененного на
Вашем компьютере или снятого с
помощью другой аппаратуры
Эти файлы могут не отображаться на
индексном экране.

Press MEMORY +/– to move the B mark to the
image you want to display on full screen, then
press MEMORY PLAY.

Note
When displaying the index screen, the number
appears above each image. This indicates the
order in which images are recorded on the
“Memory Stick”. These numbers are different
from the data file names.

Image data modified with your computer or
shot with other equipment
These files may not be displayed on the index
screen.

Вы можете просматривать записанные на
“Memory Stick” данные, используя Ваш
компьютер.

О формате файлов
Данные, записанные на “Memory Stick”,
хранятся в формате JPEG. Убедитесь, что на
Вашем компьютере установлены прикладные
программы, поддерживающие файловый
формат JPEG.

Рекомендованная конфигурация Windows
ОС: Microsoft Windows 98, Windows 98SE,

Windows Me или Windows 2000
Professional
Требуется стандартная установка.
Выполнение операций не
гарантируется в конфигурациях,
обновленных от:
Windows 3.1, Windows 95 до Windows 98
или Windows 98 до Windows 98SE
Windows 95, Windows 98, Windows
98SE, Windows NT3.51 или Windows
NT4.0 до Windows 2000 Professional

Процессор: Pentium MMX 200 МГц или

быстрее

Разъем USB должен входить в стандартную
комплектацию.

Рекомендованная конфигурация Macintosh
Компьютер Macintosh с Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 в
стандартной установке.
Однако, обратите внимание на то, что
следует использовать обновление до Mac OS
9.0 для следующих моделей:
•iMac со стандартно установленной Mac OS

8.6 и накопителем CD-ROM со щелевой
загрузкой

•iBook или G4 со стандартно установленной

Mac OS 8.6

Разъем USB должен входить в стандартную
комплектацию.

Примечания
•Выполнение операций не гарантируется для

среды и Windows, и Macintosh, если Вы
подсоедините 2 или более устройств USB
одновременно к одному персональному
компьютеру или при использовании
концентратора.

•В зависимости от типа оборудования USB,

используемого одновременно, некоторое
оборудование может не работать.

•Выполнение операций не гарантируется для

всех рекомендованных вышеупомянутых
компьютерных сред.

You can view data recorded on the “Memory
Stick” using your computer.

On file format
Data recorded on the “Memory Stick” is stored in
the JPEG format. Make sure that an application
that supports JPEG file format is installed on
your computer.

Recommended Windows environment
OS:

Microsoft Windows 98, Windows 98SE,
Windows Me or Windows 2000
Professional standard installation is
required.
Operation is not assured in an
environment upgraded from:
Windows 3.1, Windows 95 to Windows 98
or Windows 98 to Windows 98SE.
Windows 95, Windows 98, Windows
98SE, Windows NT3.51 or Windows
NT4.0 to Windows 2000 Professional.

CPU: MMX Pentium 200 MHz or faster
The USB connector must be provided as
standard.

Recommended Macintosh environment
Macintosh computer with the Mac OS 8.5.1/8.6/
9.0 standard installation.
However, note that the update to Mac OS 9.0
should be used for the following models.
•iMac with the Mac OS 8.6 standard installation

and a slot loading type CD-ROM drive

•iBook or G4 with the Mac OS 8.6 standard

installation

The USB connector must be provided as
standard.

Notes
•Operations are not guaranteed for either the

Windows or Macintosh environment if you
connect 2 or more USB equipment to a single
computer at the same time or when using a
hub.

•Depending on the type of USB equipment that

is used simultaneously, some equipment may
not operate.

•Operations are not guaranteed for all the

recommended computer environments
mentioned above.

Перед подсоединением Вашей видеокамеры
к Вашему персональному компьютеру
установите на компьютер драйвер USB.
Драйвер USB содержится вместе с
программным обеспечением на CD-ROM,
прилагаемом к Вашей видеокамере.

(1) Включите Ваш персональный компьютер и

дайте Windows загрузиться.

(2) Установите прилагаемый CD-ROM в

накопитель CD-ROM Вашего
персонального компьютера.

(3) Запустите программу на CD-ROM. Через

некоторое время на Вашем рабочем столе
появится диалоговое окно. Установите
курсор на пункте “USB Driver Installation for
Windows 

®

 98/98SE/Me и Windows 

®

 2000”

и щелкните кнопкой мыши.

(4) Запустится программа установки.

Завершите установку с CD-ROM.

(5) Подсоедините разъем   (USB) на Вашей

видеокамере к гнезду USB Вашего
персонального компьютера, используя
прилагаемый кабель USB.

(6) Установите “Memory Stick” в Вашу

видеокамеру, подсоедините адаптер
питания переменного тока и установите
переключатель POWER в положение
MEMORY.
На экране Вашей видеокамеры появится
индикация “PC MODE”. Ваш персональный
компьютер распознает видеокамеру, и
запустится “мастер” Windows “Установка
оборудования”.

(7) Мастер “Установка оборудования”

запустится два раза, потому что
устанавливаются два различных драйвера
USB. Обязательно дайте установке
завершиться, не прерывая ее.

Before connecting your camcorder to your
computer, install the USB driver to the computer.
The USB driver is contained together with
application software for viewing images on a
CD-ROM which is supplied with your
camcorder.

(1) Turn on your computer and allow Windows

to load.

(2) Insert the supplied CD-ROM in the CD-ROM

drive of your computer.

(3) Launch the application programme on CD-

ROM. After a moment, the dialog box appears
on your desktop. Set the cursor on “USB
Driver Installation for Windows ® 98/98SE/
Me and Windows ® 2000” and click.

(4) The Setup programme starts. Complete the

installation on CD-ROM.

(5) Connect the   (USB) jack on your camcorder

with the USB connector on your computer
using the supplied USB cable.

(6) Insert a “Memory Stick” into your camcorder,

connect the AC power adaptor and set the
POWER switch to MEMORY.
“PC MODE” appears on the screen of your
camcorder. Your computer recognizes the
camcorder, and the Windows Add Hardware
Wizard starts.

(7) The Add Hardware Wizard starts twice

because 2 different USB drivers are installed.
Be sure to allow the installation to complete
without interrupting it.

USB connector/
Гнездо USB

   (USB) jack/Разъем   (USB)

USB cable/
Кабель
USB

Push in until the connector
clicks into place /
Вдвигайте, пока разъем
не защелкнется на месте