DVP-K88P - Sony DVD Service Manual (repair manual). Page 17

Pressionando TIME/TEXT durante a 
reprodução das faixas de áudio MP3 ou dos 
arquivos de vídeo DivX de um DATA CD/
DATA DVD, é possível exibir o nome do 
álbum/faixa/arquivo e a taxa de bits de áudio 
(a quantidade de dados por segundo da faixa 
de áudio atual) na tela do TV.

* Aparece:

– durante a reprodução de uma faixa de áudio 

MP3 de um DATA CD/DATA DVD.

– durante a reprodução de um arquivo de vídeo 

DivX que contém áudio MP3 de um DATA 
CD/DATA DVD.

Você também pode visualizar, no visor do 
painel frontal, as informações de tempo e os 
textos exibidos na tela do TV. As informações 
do visor do painel frontal mudam, conforme 
abaixo, quando as informações de tempo são 
alteradas na tela do TV.

BRAHMS  SYMPHONY

T

17:30

128k

JAZZ
RIVER SIDE

Taxa de bits*

Nome do álbum

Nome da faixa/
arquivo

Tempo de reprodução do título 
atual

Tempo restante do título 
atual

Tempo de reprodução do 
capítulo atual

Tempo restante do capítulo 
atual

Texto

Número do título e 
capítulo atuais

(retorna automaticamente 
ao início)

Nome da faixa

Tempo de reprodução e número 
da faixa atual

Número do álbum e da faixa 
atuais

(retorna automaticamente 
ao início)

z Informações adicionais
• Durante a reprodução de VIDEO CDs sem funções 

PBC, o número da faixa e o número de indexação 
aparecem depois do texto.

• Durante a reprodução de VIDEO CDs com 

funções PBC, o número da cena ou o tempo de 
reprodução são exibidos.

• Textos longos que não cabem em uma linha 

rolarão pelo visor do painel frontal para que sejam 
visualizados.

• Também é possível verificar a informação de 

tempo e o texto utilizando o Menu de Controle
(página 12).

• Dependendo do tipo de disco que estiver sendo 

reproduzido, o texto ou o nome da faixa do DVD/
CD não será exibido.

• O reprodutor pode exibir somente o primeiro 

nível de texto do DVD/CD, como o título ou o 
nome do disco.

• O tempo de reprodução das faixas de áudio MP3 

e arquivos de vídeo DivX pode não aparecer 
corretamente.

• Se você reproduzir um disco contendo somente 

arquivos de imagem JPEG, a mensagem “NO 
AUDIO DATA (sem dados de áudio)” aparecerá 
no visor do painel frontal quando “MODO (MP3, 
JPEG)” estiver ajustado em “AUTO”, e “JPEG” 
quando “MODO (MP3, JPEG)” estiver ajustado 
em “IMAGEM (JPEG)”. 

Tempo de reprodução do 
arquivo atual

Nome do arquivo atual

Número do álbum e do 
arquivo atuais

(retorna automaticamente 
ao início)

Tempo de reprodução e 
número da faixa do disco 
atual

Tempo restante do disco

Texto

Tempo de reprodução do 
disco atual

Tempo restante da faixa 
atual

Quando reproduzir um DVD VIDEO, DATA 
DVD (arquivos de vídeo DivX) ou DATA 
CD (arquivos de vídeo DivX) gravado em 
vários formatos de áudio (PCM, Dolby 
Digital ou DTS), você poderá mudar o 
formato de áudio. Se o DVD VIDEO estiver 
gravado com faixas em vários idiomas, o 
idioma também poderá ser mudado.
Com CDs, DATA CDs, DATA DVDs ou 
VIDEO CDs, pode-se selecionar o som do 
canal direito ou esquerdo e ouvir o som do 
canal selecionado através das caixas acústicas 
direita e esquerda. Por exemplo, ao 
reproduzir um disco que contém uma música 
com a parte vocal no canal direito e a parte 
instrumental no canal esquerdo, você poderá 
ouvir o som instrumental de ambas as caixas 
acústicas selecionando o canal esquerdo.

A tela a seguir aparece.

◆ Durante a reprodução de um
DVD VIDEO
Dependendo do DVD VIDEO, a escolha 
do idioma é diferente.
Quando 4 algarismos são exibidos, estes 
indicam o código de um idioma. Consulte 
a “Lista de Códigos de Idiomas” na 
página 84 para ver o idioma 
correspondente. Quando o mesmo 
idioma é mostrado duas ou mais vezes, o 
DVD VIDEO está gravado em vários 
formatos de áudio.
◆ Durante a reprodução no modo
DVD-VR
Os tipos de trilhas sonoras gravadas no 
disco são exibidos. O ajuste de fábrica 
aparece sublinhado.
Exemplo:
• 1: PRINCIPAL (som principal)
• 1: SECUNDÁRIO (som secundário)
• 1: PRINCIPAL+SECUNDÁRIO (som 

principal e secundário)

◆ Durante a reproduçãode um VIDEO CD, 
CD, DATA CD (áudio MP3) ou DATA DVD 
(áudio MP3)
O ajuste de fábrica aparece sublinhado.
• ESTÉREO: Som estéreo padrão
• 1/E: Som do canal esquerdo (mono)
• 2/D: Som do canal direito (mono)
◆ Durante a reprodução de um DATA CD 
(vídeo DivX) ou DATA DVD (vídeo DivX)
Selecione um dos formatos de sinal de 
áudio visualizado. 
Se a mensagem “No audio data” (Sem 
dados de áudio) aparecer, isto significa 
que o reprodutor não suporta o formato 
de sinal de áudio contido no disco.
◆ Durante a reprodução de um Super VCD
O ajuste de fábrica aparece sublinhado.
• 1:ESTÉREO: Som estéreo da faixa de 

áudio 1

• 1:1/E: Som do canal esquerdo da faixa 

de áudio 1 (mono)

• 1:2/D: Som do canal direito da faixa de 

áudio 1 (mono)

• 2:ESTÉREO: Som estéreo da faixa de 

áudio 2

• 2:1/E: Som do canal esquerdo da faixa 

de áudio 2 (mono)

• 2:2/D: Som do canal direito da faixa de 

áudio 2 (mono)

AUDIO

1: INGLES DOLBY DIGITAL 3/2.1

• Durante a reprodução de um Super VCD no qual 

não está gravada a faixa de áudio 2, nenhum som 
será emitido se “2:ESTÉREO”, “2:1/E” ou 
“2:2/D” forem selecionados.

• Durante a reprodução de um disco do modo 

DVD-VR: se conectar a um receiver 
(amplificador AV) utilizando o conector 
DIGITAL OUT (COAXIAL ou OPTICAL) e 
desejar alternar entre as faixas de áudio, ajuste a 
opção “DOLBY DIGITAL” de “CONFIGURAR 
ÁUDIO” em “D-PCM” (página 77).

Você pode verificar o formato do sinal de 
áudio pressionando AUDIO repetidamente 
durante a reprodução. O formato do sinal de 
áudio atual (Dolby Digital, DTS, PCM, etc.) 
aparecerá conforme abaixo.

◆

Dolby Digital de 5.1 canais

Dolby Digital de 3 canais

◆Durante a reprodução de um arquivo de
vídeo DivX de um DATA CD ou um DATA DVD

Áudio MP3

Os sinais de áudio gravados em um disco 
contêm os componentes de som (canais) 
mostrados abaixo. Cada canal é emitido a 
partir de uma caixa acústica separada.
• Frontal (E (esquerdo))
• Frontal (D (direito))
• Central
• Traseiro (E (esquerdo))
• Traseiro (D (direito))
• Traseiro (Mono): Este sinal pode ser os 

sinais processados Dolby Surround Sound 
ou os sinais de áudio traseiro mono Dolby 
Digital.

• Sinal LFE (efeito de baixa freqüência)

Se “DTS” estiver ajustado em “DESAT.” em 
“CONFIGURAR ÁUDIO” (página 77), a opção de 
seleção de faixas DTS não aparecerá na tela, mesmo 
que o disco contenha faixas DTS.

1:INGLÊS DOLBY DIGITAL

3 / 2 .1

Traseiro (esquerdo/direito)

Frontal (esquerdo/
direito) + Central

LFE (efeito 
de baixa 
freqüência)

2:ESPANHOL DOLBY DIGITAL 2 / 1

Frontal (esquerdo/
direito)

Traseiro 

(Mono)

1:

MP3     128k

Taxa de bits

1-12