XR-CA600X, XR-CA620X - Sony Car Audio Service Manual (repair manual). Page 7

7

182 

mm

53 m

m

Precautions

•Choose the installation location carefully so

that the unit will not interfere with normal
driving operations.

•Avoid installing the unit in areas subject to

dust, dirt, excessive vibration, or high
temperatures, such as in direct sunlight or near
heater ducts.

•Use only the supplied mounting hardware for

a safe and secure installation.

•

There must be a distance of at least 15 cm between
the cassette slot of the unit and shift lever in order
to insert a cassette easily. Choose the installation
location carefully so the unit does not interfere
with gear shifting and other driving operations.

15 

cm

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to less than 20

°

.

How to detach and attach the
front panel (

4

)

4

-A

To detach

Before detaching the front panel, be sure to
press (OFF). Press (OPEN), then slide the front
panel to the right side, and pull out the left side.

4

-B

To attach

Place the hole 

 in the front panel onto the

spindle   on the unit as illustrated, then push
the left side in.

Frequency select switch
(XR-CA620X)

The MW (FM) tuning interval is factory-set to
the 10 k (200 k) position. If the frequency
allocation system of your country is based on 9
kHz (50 kHz) interval, set the switch on the
bottom of the unit to the 9 k (50 k) position
before making connections.

Mounting example (

5

)

Mounting the unit in a Japanese
car (

6

)

You may not be able to install this unit in some
makes of Japanese cars. In such a case, consult
your Sony dealer.

Note
To prevent malfunction, install only with the
supplied screws 4.

Warning when installing in a car
without ACC (accessory)
position on the ignition key
switch

Be sure to press 

(OFF)

 on the unit for two

seconds to turn off the clock display after
turning off the engine.

When you press (OFF) only momentarily, the
clock display does not turn off and this causes
battery wear.

RESET button

When the installation and connections are
completed, be sure to press the RESET button
with a ballpoint pen, etc.

2

6

4

5

5

4

4

1

1

5

3

Precauciones

• Elija cuidadosamente el lugar de montaje de

forma que la unidad no interfiera las funciones
normales de conducción.

• Evite instalar la unidad donde pueda quedar

sometida a altas temperaturas, como a la luz
solar directa o al aire caliente de calefacción, o
a polvo, suciedad, o vibraciones excesivas.

• Para realizar una instalación segura y firme,

utilice solamente la ferretería de montaje
suministrada.

• Para que sea posible insertar cassettes con

facilidad, debe haber una distancia de al menos
15 cm entre la ranura de inserción de cassettes de
la unidad y la palanca de cambios. Elija
cuidadosamente el lugar de instalación de forma
que la unidad no entorpezca las operaciones de
cambio de marchas o de conducción en general.

15 

cm

Ajuste del ángulo de montaje

Ajuste el ángulo de montaje a menos de 20

°

.

Forma de extraer e instalar el
panel frontal (

4

)

4

-A

Para extraerlo

Antes de extraer el panel frontal, ceriórese de
presionar (OFF). Después presione (OPEN) a
fin de abrirlo, después deslícelo hacia la derecha,
y por último tire de su parte izquierda.

4

-B

Para instalarlo

Coloque el orificio 

 del panel frontal en el eje

 de la unidad, como se muestra en la

ilustración, y después presione la parte
izquierda.

Selector de frecuencia
(XR-CA620X)

El intervalo de sintonía de MW (FM) ha sido
ajustado en fábrica a la posición 10 k (200 k). Si
el sistema de asignación de frecuencias de su
país se basa en el intervalo de 9 kHz (50 kHz),
ponga este selector, situado en la base de la
unidad, en la posición 9 k (50 k) antes de realizar
las conexiones.

Ejemplo de montaje (

5

)

Montaje de la unidad en un
autom óvil japon és (

6

)

Usted no podrá instalar esta unidad en algunos
automóviles japoneses. En tal caso, consulte a su
proveedor Sony.

Nota
Para evitar que se produzcan fallos, realice la
instalación solamente con los tornillos suministrados
4

Advertencia sobre la instalaci ón
en un automóvil que no
disponga de posición ACC
(accesorios) en el interruptor de
la llave de encendido

Asegúrese de pulsar 

(OFF)

 en la unidad

durante dos segundos para desactivar la
indicación del reloj despu és de apagar el
motor.

Si pulsa (OFF) sólo momentáneamente, la
indicación del reloj no se desactivará y esto
causará el desgaste de la batería.

Botón RESET

Cuando finalice la instalación y las conexiones,
cerciórese de pulsar el botón RESET con un
bolígrafo, etc.

c