XM-D500X - Sony Car Audio Service Manual (repair manual). Page 5

5

For details on the settings of switches and controls, refer to “Location  and Function of Controls.”

Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à
« Emplacement et fonction  des commandes ».

(with Speaker Connection 1 or 2)

parleur 1 ou 2)

A

A

A

A

A

(with Speaker Connection 3)

parleur 3)

B

B

B

B

B

(with Speaker Connection 4)

parleur 4)

C

C

C

C

C

1

 or 2)

de haut-parleur  1 ou 2)

D

D

D

D

D

Lorsque que vous raccordez des amplificateurs à
l’aide des prises à broches THROUGH OUT, vous
pouvez raccorder jusqu’à trois amplificateurs.
Sinon les niveaux  de sortie requis ne peuvent  pas
être obtenus et votre autoradio  risque d’être
endommagé.

Utilisez la borne THROUGH OUT lorsque vous
installez plusieurs amplificateurs.  Les signaux audio
transitent par les 

prises 

à broches THROUGH 

OUT

sans subir  aucun  traitement.

When you connect amplifiers  using the THROUGH
OUT pin jacks, it allows you to connect up to a
maximum of three.
Otherwise the necessary 

output  levels can not be

obtained, and your car audio may be damaged.

Use the  THROUGH OUT terminal  when  you  install
more amplifiers.  Audio  signals pass through  the
THROUGH OUT  pin  jacks  unaffected  by  any  signal
processing.

2