ZS-SN10 (serv.man2) - Sony Audio Service Manual (repair manual)

Brazilian Model

© 2005.09

Modelo que utiliza mecanismo similar CFD-E95

Bloco do UnidaDE ÓTICA    KSM-213CDP

Modelo do Unidade Ótica                            KSS-213C

Faixa de freqüência

FM: 87.5 - 108 MHz
AM: 530 - 1710 kHz (Intervalo de 10 kHz)

Sistema de áudio digital e disco compacto

Propriedades do diodo à laser

Duracao da emissão: Contínua
Saída da laser: Menor que 44.6 

µW

(Esta saída corresponde ao valor mensurado a 
uma distância de 200 mm da superfície da lente
da unidade óptica com abertura de 7 mm)

Rotação do disco

200 r/min (rpm) a 500 r/min (rpm) (CLV)

Número de canais

2

Resposta de freqüencia

20 - 20 000 Hz +0/–1 dB

Wow e flutter

baixo do limite mensurável

         

IF

FM: 10.7 MHz
AM: 450 kHz

FM: Antena telescópica
AM: Antena de barra de ferrite interna

Full range: diâmetro de 10 cm , 3.2 

Ω, tipo cone (2)

LINE IN jack (stereo minijack):
Nível mínimo de entrada 330 mV

Tomada PHONES (fones de ouvido) (minitomada estéreo)
Para fones de ouvido com impedancia de 16 - 64 

Ω 

2.3 W + 2.3 W (a 3.2 

Ω, 10 % de distorção harmônica)

Somente 127 V CA, 60 Hz ou somente 220 V CA, 60Hz
(veja a identificação na parte inferior do aparelho)
9 V DC, seis pilhas tipo D
Para controle remoto: 3 V DC, duas pilhas tipo AA

16 W

Sony R20P: aprox. 2 h

Sony alcalina LR20: aprox. 8 h

Sony R20P: aprox. 10 h

Sony alcalina LR20: aprox. 25 h

Aprox. 500 

× 145 × 230 mm  (L/A/P)

Aprox. 3.8 kg 

Cabo de alimentação (1)
Controle remoto (1)
CD-ROM (SonicStage) (1)
CD-ROM (SonicStage) (1)
Manual de instruções do SonicStage  (1)

Projeto e especificações técnicas sujeitos a alteração sem
prévio aviso.

Cor Prata para o modelo brasileiro

9-890-124-01

2

• Nunca reutilize um componente tipo chip. 

• Informamos que os capacitores eletrolíticos de tântalo podem 

ser danificados se expostos a altas temperaturas. 

• Mantenha a temperatura do ferro de solda por volta de 270 ˚C

durante o reparo. 

• Nao ressolde componentes em um mesmo ponto da placa

mais de trêes vezes. 

• Tenha cuidado para não forçar os condutores (trilhas) da 

placa durante o processo de soldagem e dessoldagem. 

O uso dos controles, ajustes ou execução de procedimentos
que nao sejam os descritos nesse manual, podem causar
exposição a uma perigosa radiação.

Depois de corrigido o problema de manutenção original, execute 
as seguintes verificações de segurança antes de liberar o aparelho 
para o consumidor: verifique os terminais de antena, o acabamento 
metálico, os botões "metalizados", os parafusos e outras peças de 
metal expostas, para verificar se não há fuga AC: 

A fuga de AC de alguma parte do metal exposta a terra e de todas 
as partes de metal expostas que tenham retorno ao chassi, não deve 
exceder 0,5mA (500 micro-amperes). A corrente de fuga pode ser 
medida por qualquer um dos três métodos abaixo: 

1. Um aparelho medidor de fuga, como o  Simpson 229 ou RCA

WT-540A. Siga as instruções dos fabricantes para usar esses ins-
trumentos. 

2. Um miliamperimetro operado a bateria. O multímetro digital 

Data Precision 245 é adequado para esse serviço. 

3. Medindo a queda de tensão atraves de um resistor por meio 

de um multímetro ou de um voltímetro de AC operado a 
bateria. A indicação de limite e de 0,75 V, desse modo os 
medidores analógicos precisam ter uma escala precisa de 
baixa Simpson 250 e o Sanwa SH-63Trd são exemplos de 
de multímetros operados a bateria, que tem uma faixa de 
de 2V AC, são adequados. 

1.5 k

Ω

0.15 

µ

F

AC
voltmeter
(0.75 V)

Para pecas de metal 
expostas no aparelho 

Terra

0

............................................ 3

......................................................................... 4

3-1. Procedimento de Desmontagem ..................................... 6
3-2. Gabinete Superior Montado ............................................ 6
3-3. Placa PRINCIPAL........................................................... 7
3-4. Gabinete Frontal Montado .............................................. 7
3-5. Placa LCD  ...................................................................... 8
3-6. Bloco do CD Montado .................................................... 8
3-7. Unidade Ótica (KSS-213C) ............................................. 9
3-8. Tampa do CD .................................................................. 9

.......................................... 10

5-1. Diagrama em Bloco  – Seção Servo do CD – .................. 12
5-2. Diagrama em Bloco  – Seção TUNER – ......................... 13
5-3. Diagrama em Bloco  – Seção PRINCIPAL – ................. 14
5-4. Placa de Circuito Impresso  – Placa CD  – ..................... 16
5-5. Diagrama Esquemático  – Placa CD – ............................ 17
5-6. Placa de Circuito Impresso  – Placa TUNER – ............... 18
5-7. Diagrama Esquemático  – Placa TUNER – .................... 19
5-8. Placas de Circuito Impresso  – Seção PRINCIPAL – ..... 20
5-9. Placas de Circuito Impresso  – Seção POWER – ............ 21
5-10. Diagrama Esquemático  – Seção PRINCIPAL (1/2) – ....... 22
5-11. Diagrama Esquemático  – Seção PRINCIPAL (2/2) – ....... 23
5-12. Placas de Circuito Impresso  – Seção PAINEL – ............ 24
5-13. Diagrama Esquemático  – Seção PAINEL – ................... 25

6-1. Seção Gabinete................................................................. 33
6-2. Seção Gabinete Frontal ................................................... 34
6-3. Gabinete Superior Seção -1 ............................................. 35
6-4. Gabinete Superior Seção -2 ............................................. 36
6-5. Seção Gabinete Inferior................................................... 37
6-6. Seção Unidade Ótica (KSM-213CDP) ............................ 38

......................... 39

3

O diodo laser da unidade óptica é sensível a descargas eletroestáticas 
podendo ser danificado por descargas causadas por roupas ou mes-
mo pelo corpo humano. Durante o reparo tenha cuidado para não 
causar danos a unidade, devido a descargas eletroestáticas e siga 
corretamente os procedimentos descritos nesse manual para a exe-
cução de reparos e troca de componentes. As placas de circuito im-
presso são facilmente danificadas, tenha muito cuidado para manu-
seá-las. 

O feixe laser nesse modelo é concentrado e deve ser focado na super-
fície reflexiva do disco, pela lente objetiva da unidade óptica. Quan-
do observar a emissão do diodo laser, tome o cuidado de estar 
no mínimo a 30 cm da lente objetiva. 

Placas fabricadas com solda livre de chumbo possuem a marca in-
diacadora (Lead free mark - LF)
(Atenção: algumas placas não são impressas com esta marca, devi-

do ao seu tamanho muito reduzido)

A solda sem chumbo possui as seguintes características: 

• A solda sem chumbo derrete a uma temperatura 40 °C alta

que a solda comum. 

Ferros de solda comuns podem ser utilizados mas a ponta do 

mesmo deve ser aplicada por um tempo maior sobre a solda. 

Ferros de solda que possuam controle de temperatura devem 

ser ajustados em 350 

°C.

Atenção: O circuito impresso (trilhas de cobre) pode "levantar" 

da placa caso seja aquecida por muito tempo. Tenha cuidado! 

• Maior viscosidade 

A solda sem chumbo é mais viscosa (flui com mais dificuldade) 

que a solda comum, portanto tenha cuidado ao soldar pinos de 
IC's para não deixar "pontes de solda". 

• Utilizavel com a solda comum 

É melhor utilizar somente solda sem chumbo mas é possível 

também adicionar solda comum a ela. 

Durante a operação normal do equipamento, a emissao do diodo 
laser é desligada quando a tampa superior é aberta, desligando a 
chave S801. 
Segue o método de verificação da operação do diodo laser.
•

1. Abra a tampa superior.
2. Posicione a chave S801 omo mostrado na Fig.1.

Não force a chave com muita força para não danificar.

3. Pressione 

u

.

4. Observe a lente objetiva para verificar a emissão normal

do diodo laser.Se não houver emissão,há algum problema 
no circuito de controle automático de potência ou na unidade

ótica. Durante a operação normal, o diodo laser é acionado 2

segundos para procurar o foco.

S801

Conecte o cabo de alimentação CA fornecido (veja a página 26).

1

Pressione PUSH 

Z OPEN/CLOSE

para abrir a tampa do compartimento
do CD e insira um CD na bandeja de
CD.

2

Pressione PUSH 

Z OPEN/CLOSE

para fechar o compartimento do CD.

Com o lado impresso
para cima

3

1, 2

3

Pressione

u (ou N no controle remoto) (alimentação direta).

O aparelho reproduz todas as faixas uma vez.

* Quando reproduzir um CD MP3, a

indicação “MP3” aparece no visor.

u

VOLUME –, +

x

ajustar o volume

VOLUME +*

1

, –

(VOL +*

1

, – no controle remoto)

parar a reprodução

x

efetuar uma pausa

u*

1

(

X no controle remoto)

Pressione novamente para retomar a
reprodução.

avançar para a

>

faixa seguinte

retornar para

.

a faixa anterior

*

1

A tecla possui um ponto saliente.

• Para ouvir através do

fone de ouvido, conecte
o fone de ouvido à
tomada

i.

• A reprodução inicia-se a

partir da faixa cuja
reprodução foi
interrompida por último
(Retomada da
reprodução).
Para cancelar a retomada
da reprodução e iniciar a
reprodução a partir do
início da primeira faixa,
pressione

x no modo de

parada.

>

.

 –, +

Antes de reproduzir um
CD ATRAC/CD MP3,
este aparelho lê todos os
arquivos e informações
de grupo do CD.
Dependendo da estrutura
do arquivo, pode levar
mais de 1 minuto para
que seja feita a leitura.
Durante este tempo a
indicação “Reading” será
visualizado.

POWER

i

Tempo de
reprodução

Número da
faixa

Número do
arquivo

Visor
CD de Áudio

Nome do arquivo

CD ATRAC CD/MP3*

Tempo de reprodução

4

• Se os arquivos

ATRAC3plus e arquivos
MP3 estiverem gravados
no mesmo CD, este
aparelho reproduzirá
primeiro o ATRAC3plus.

• A capacidade de

reprodução deste
aparelho varia
dependendo da qualidade
do disco e das condições
do aparelho de gravação.

• Caracteres que podem ser

visualizados neste
aparelho são os
seguintes:
– A  ~  Z
– a  ~  z
– 0  ~  9
– ! " # $ % & ' ( ) * + , - .

/ : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ `
{ | } ~

Se utilizar outros
caracteres no
computador utilizando
um software como o
SonicStage, estes serão
visualizados como “–”
no aparelho.

• Nos discos que possuem

arquivo ATRAC3plus/
MP3, não grave arquivos
em outros formatos e não
crie grupos
desnecessários.

selecionar um

 

 + para avançar e – para retroceder

grupo*

2

remover o CD

PUSH 

Z OPEN/CLOSE*

3

ligar/desligar o

POWER

aparelho

*

2

Esta função atua somente em CDs ATRAC/CDs MP3.

*

3

Uma vez que você abrir o compartimento do CD, a faixa
que será reproduzida mudará para o início da primeira
faixa.

A estrutura dos CDs ATRAC/CDs MP3
Os CDs ATRAC/CDs MP3 são compostos de “arquivos”
e “grupos”. Um “arquivo” é equivalente a uma “faixa” de
um CD de áudio. Um “grupo” é um conjunto de arquivos e
é equivalente a um “álbum.”
Nos CDs MP3, este aparelho reconhece uma pasta de MP3
como um “grupo”, de modo que os CDs ATRAC e
CDs MP3 podem ser utilizados da mesma forma.
Neste manual, utilizamos a palavra “faixa” na descrição de
operações disponíveis tanto para CDs ATRAC/CDs MP3 e
CDs de áudio e a palavra “arquivos” para operações
disponíveis somente para CDs ATRAC/CDs MP3.

Ordem de reprodução dos CDs ATRAC e
CDs MP3
Nos CDs ATRAC, os arquivos são reproduzidos na ordem
selecionada no SonicStage. Nos CDs MP3, a ordem de
reprodução pode ser diferente dependendo do método usado
para gravar os arquivos MP3 no disco. No exemplo abaixo,
os arquivos são reproduzidos na ordem de 

1 a 7.

Arquivo

Grupo

CD MP3

CD ATRAC

• Número máximo de grupos: 255

Número máximo de arquivos: 999

• CD-Rs/CD-RWs gravados no formato ATRAC3plus não

podem ser reproduzidos no seu computador.

• Número máximo de grupos: 255

Número máximo de arquivos: 511
Nível máximo de diretório: 8

• Um grupo que não possui um arquivo MP3 será pulado.
• Certifique-se de adicionar a extensão de arquivo “mp3” no

nome do arquivo. Entretanto, se adicionar a extensão de
arquivo “mp3” em um arquivo que não é um arquivo
MP3, o aparelho não será capaz de reconhecer o arquivo
apropriadamente.

• Este aparelho pode reproduzir taxas de bit de 32 a

320 kbps e freqüência de amostra de 32/44.1/ 48 kHz.

• Para comprimir uma fonte em um arquivo MP3,

recomendamos o ajuste dos parâmetros de compressão em
“44,1 kHz”, “128 kbps” e “Constant Bit Rate (taxa de bits
constante)”.

• Para gravar até a capacidade máxima, ajuste o software de

gravação em “halting of writing (interrupção da
gravação)”.

• Para gravar até a capacidade máxima de uma só vez numa

mídia que não tenha nada gravado, ajuste o software de
gravação em “Disc at Once.”