LC-40LE631E (serv.man2) - Sharp TV Service Manual (repair manual). Page 9

EN  Manage cables
DE  Kabel managen
FR  Gestion des câbles
NL Kabels beheren
IT  Gestione dei cavi
ES  Manejo de los cables
PT  Gerir os cabos
DK  Håndter kabler
SV  Hantera kablar
NO Ordne kablene
SU Kaapelien hallinta
GR ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ țĮȜȦįȓȦȞ
RU  ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɛɟɥɟɣ
PL  Ukáadanie przewodów
HU Kábelek elvezetése
SK  Usporiadanie káblov
CZ Správa kabelĤ
TR KablolarÕ yönetme
SI  Napeljite kable
RO Verif caĠi cablurile
ET Hallake kaableid
LV  PieslƝdziet kabeƺus
LT  Kabeliǐ jungimas
UK  ɉɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɤɚɛɟɥɹɦɢ
HR Rukovanje kabelima

EN  Check that the power switch is on
DE  Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist
FR  Véri¿ ez que l’appreil est sous tension
NL  Controleer of de schakelaar aan staat
IT  Veri¿ care che l’intrruttore di alimentazione sia acceso
ES  Comprobar que el interruptor de encendido está activado
PT  Veri¿ car que o intrruptor está ligado
DK  Kontroller, at tænd/sluk-knappen står på tænd
SV  Kontrollera att strömbrytaren är på
NO  Kontroller at av/på-knappen er på
SU  Virtakytkimen asennon tarkistaminen
GR  ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ Ƞ įȚĮțȩʌIJȘȢ ȚıȤȪȠȢ
RU  ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
PL  Zasilanie powinno byü wáączone
HU EllenĘrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva
SK  Skontrolujte, þi je zapnutý hlavný vypínaþ
CZ  Zkontrolujte, zda je zaĜízení zapnuto
TR Güç dü÷mesinin açÕk oldu÷undan emin olun
SI  Preverite, ali je vklopno stikalo vklopljeno
RO  Veri¿ caĠi dacă coutatorul este pornit
ET  Kontrollige, kas toide on sisselülitatud
LV  PƗrbaudiet, vai barošana ir ieslƝgta
LT Patikrinkite, 

ar 

Ƴjungtas maitinimo mygtukas

UK  ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
HR  Provjerite je li ukljuþen prekidaþ napajanja

ON