XV-Z200E (serv.man31). (1) Cover, contents, introduction - Sharp Projector User Guide / Operation Manual

Printed on 100% post-consumer recycled paper

.

Gedruckt auf 100% wiederverwertungs Papier

.

Imprimé sur 100% de papier recyclé.

Utskrift på återvunnet papper av 100% återvunnet material.

Impreso en 100% de papel reciclado de postconsumo.

Stampato su carta riciclata al 100%.

Gedrukt op 100% kringlooppapier

.

ENGLISH

.............

-1 –

-70

DEUTSCH

............

-1 –

-70

FRANÇAIS

...........

-1 –

-70

SVENSKA

............

-1 –

-70

ESP

AÑOL

............

-1 –

-70

IT

ALIANO

.............

-1 –

-70

NEDERLANDS

....

-1 –

-70

Printed in Japan

In Japan gedruckt

Imprimé au Japon

T

riykt i Japan

Impr

eso en Japón

Stampato in Giappone

Gedrukt in Japan

TINS-B007WJZZ

03P11-JWM

XV_Z200E_E_Hyo1_4.p65

03.10.30, 13:12PM

1

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked   or 

ASA

 and of

the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 10A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

WARNING:
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

IMPORTANT:
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green-and-yellow

: Earth

Blue

: Neutral

Brown

: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

• 

The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is
marked by the letter E or by the safety earth symbol 

 or coloured green or green-and-yellow.

• 

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N
or coloured black.

• 

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L
or coloured red.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended
by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit
Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées
par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/
EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata
dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/
336/ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ, #πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão
corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por
medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras
av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/
68/EEC.

XV_Z200E_E_pi_ii.p65

03.10.30, 13:12PM

1

Intense light source. Do not look into the beam or view it directly. Be especially careful that children
do not look directly into the beam.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to

rain or moisture.

To reduce the risk of electric shock, do not remove cabinet. No user-serviceable parts are inside.
Refer servicing to qualified service personnel.

For your assistance in reporting the loss or theft of your
Projector, please record the Serial Number located on
the bottom of the projector and retain this information.
Before recycling the packaging, please be sure that
you have checked the contents of the carton thoroughly
against the list of “Supplied accessories” on page 12.

The cooling fan in this projector continues to run for about 90 seconds after the projector enters the standby mode.
During normal operation, when putting the projector into the standby mode always use the STANDBY button on the
projector or on the remote control. Ensure the cooling fan has stopped before disconnecting the power cord.
DURING NORMAL OPERATION, NEVER TURN THE PROJECTOR OFF BY DISCONNECTING THE POWER CORD.
FAILURE TO OBSERVE THIS WILL RESULT IN PREMATURE LAMP FAILURE.

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures.

XV_Z200E_E_p01_03.p65

03.10.30, 13:13PM

1

Some IC chips in this product include confidential and/or trade secret property belonging to Texas Instruments.
Therefore you may not copy, modify, adapt, translate, distribute, reverse engineer, reverse assemble or discompile
the contents thereof.

LAMP REPLACEMENT 

BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD.
HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE
REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP
UNIT TYPE BQC-XVZ200++1 ONLY. UV RADIATION : CAN CAUSE
EYE DAMAGE. TURN OFF LAMP  BEFORE SERVICING.
HIGH PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION.
POTENTIAL HAZARD OF GLASS  PARTICLES IF LAMP HAS
RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE  OPERATION MANUAL.

DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE.

PRECAUTIONS A OBSERVER LORS

DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS.
L’INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD, ATTENDRE
1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE.
NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE BQC-XVZ200++1.
RAYONS ULTRAVIOLETS :  PEUVENT  ENDOMMAGER  LES YEUX.
ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN. 
LAMPE A HAUTE PRESSION : RISQUE D’EXPLOSION.
DANGER POTENTIEL  DE  PARTICULES DE VERRE EN CAS D’ECLATEMENT DE LA LAMPE.
A MANIPULER AVEC PRECAUTION, SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI.

CAUTION 

There is potential glass particles hazard if the lamp ruptures.

XV_Z200E_E_p01_03.p65

03.10.30, 13:13PM

2