XG-V10WE (serv.man6). SDI board - Sharp Projector Service Manual (repair manual). Page 2

Read Sharp XG-V10WE (serv.man6) Service Manual online

AN-SD1/E(2); 2000/6/23/18:00
ESPAÑOL
Mitgelieferte Gegenstände
Accesorios incluidos
所包括的物品
所包括的物品
所包括的物品
所包括的物品
所包括的物品
1 Plotter
1 trazador
1块安装板
7 Schrauben
7 tornillos
7个螺钉
1 SDI-BOARD
1 TARJETA SDI
1块SDI栏目
Advertencia:
La instalación/desinstalación de la tarjeta SDI deberá ser
realizada por personal de servicio autorizado solamente.
Advertencia
Éste es un producto de la clase A. En un ambiente
doméstico, este producto puede causar interferencias
de radio, en cuyo caso, el usuario tal vez tenga que
tomar las medidas adecuadas.
La tarjeta de interfaz digital serial (SDI) AN-SD1 puede
instalarse en un proyector Sharp para dar entrada y
salida a señales compuestas y componentes SDI a y
desde D1, D2, D3, DVC Pro, Digital Betacam y otras
videograbadoras y equipos de vídeo digitales. Antes de
instalar y utilizar esta tarjeta SDI, asegúrese de leer
completamente el manual de operación suministrado
con el proyector.
Lage der Bedienelemente
Nomenclatura
部件名称
部件名称
部件名称
部件名称
部件名称
INPUT 6     SDI
INPUT
OUTPUT
AUDIO
INPUT
1 2 3
DEUTSCH
Warnung:
Die Installation bzw. Entfernung des SDI-Boards darf nur
durch autorisiertes Wartungspersonal vorgenommen
werden.
警告:
警告:
警告:
警告:
警告:
串行数码接口SDI栏目的安装与拆卸必须由经授权的专业
人员来进行。
警告
警告
警告
警告
警告
本产品是A级产品。在与其他设备共同使用的环境中,
本产品可能会产生无线电干扰,此时,用户可能要采取
适当的措施。
Warnung
Dieses ist ein Computer-Produkt der Klasse A. In
einem Wohnbereich kann dieses Produkt zu
Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang
führen, die durch den Benutzer dieses Produktes
durch entsprechende Maßnahmen behoben werden
sollten.
Lage der Bedienelemente
1
1
1
1
1
SDI INPUT (BNC)-Anschluß
Anschluß von Videorekordern und Videogeräten
mit SDI-Anschlüssen zur Eingabe von SMPTE
259M-A (Gemischtes SDI)- und SMPTE 259M-C
(Komponenten-SDI)-Signalen.
2
2
2
2
2
SDI OUTPUT (BNC)-Anschluß
Ausgabe von Digital-Signalen, die durch den
INPUT-Anschluß eingegeben werden, wenn der
Projektor und das Videogerät eingeschaltet sind.
(Aktive Durchgangsverbindung)
3
3
3
3
3
AUDIO INPUT-Anschluß (ø 3,5 mm Stereo-
Minibuchse)
Eingang für analoge Audiosignale.
• Über den SDI INPUT-Anschluß werden nur Videosignale decodiert.
• Zur Eingabe von analogen Audiosignalen sollte der AUDIO INPUT-
Anschluß verwendet werden.
• Die folgenden Kabel werden zur Verwendung mit den SDI INPUT/
OUTPUT-Anschlüssen empfohlen: 5C-2V (JIS-zertifiziert)- oder RG-
6A/U (UL-zertifiziert)-Koaxial-Kabel.
Das AN-SD1 serielle Digital-Interface-Board (SDI) kann
in einem Projektor von Sharp für den Eingang und
Ausgang von gemischten oder Komponenten-Signalen
zu einem D1-, D2-, D3- DVC Pro-, Digital Betacam- oder
anderen digitalen Videorekordern und Videogeräten
verwendet werden. Lesen Sie vor der Installation und
Verwendung des SDI-Boards die Bedienungsanleitung
des Projektors von Sharp gründlich durch.
Technische Daten
EINGANG: BNC (1)
SMPTE 259M-A (serielles Digital-NTSC-
Signalgemisch), SMPTE 259M-C (serielles
Digital-Komponenten-Signal)
AUSGANG: BNC (1), Aktive Durchgangsverbindung
SMPTE 259M-A (serielles Digital-NTSC-
Signalgemisch), SMPTE 259M-C (serielles
Digital-Komponenten-Signal)
AUDIO EINGANG: ø 3,5 mm Stereo-Minibuchse (1)
Überprüfen des Status des SDI-Boards
1.
Nach der Installation des SDI-Boards „Optionen“
im Menü-Bildschirm wählen. „SDI-Board“ wird für
die Einstellung eine optionalen Boards angezeigt.
2.
„SDI-Board“ wählen; der Status des SDI-Boards
wird angezeigt.
• Siehe die Bedienungsanleitung des Projektor von Sharp für weitere
Hinweise.
Nomenclatura
1
1
1
1
1
Terminal SDI INPUT (BNC)
Se conecta a una videograbadora o equipo de
vídeo con conexiones SDI para introducir señales
SMPTE 259M-A (SDI compuestas) y SMPTE 259M-
C (SDI componentes).
2
2
2
2
2
Terminal SDI OUTPUT (BNC)
Da salida a señales digitales introducidas a través
del terminal INPUT cuando se conecta la
alimentación en el proyector y en el equipo de
vídeo. (Salida de paso activa)
3
3
3
3
3
Terminal AUDIO INPUT (minitoma estéreo de 3,5
mm ø)
Introduce señales de audio analógicas.
• El terminal SDI INPUT sólo descodifica señales de vídeo.
• Para introducir señales de audio analógicas, utilice el terminal
AUDIO INPUT.
• Para utilizar con los terminales SDI INPUT/OUTPUT se recomiendan
los cables siguientes: cables coaxiales 5C-2V (certificados por JIS)
o RG-6A/U (certificados por UL).
Especificaciones principales
INPUT: BNC (1)
SMPTE 259M-A (compuesta NTSC digital serial),
SMPTE 259M-C (componente digital serial)
OUTPUT: BNC (1), salida de paso activa
SMPTE 259M-A (compuesta NTSC digital
serial), SMPTE 259M-C (componente digital
serial)
AUDIO INPUT: Minitoma estéreo de 3,5 mm ø (1)
Comprobación del estado de la tarjeta SDI
1.
Cuando se instale la tarjeta SDI, seleccione
“Opciónes” desde la pantalla del menú. Para el
ajuste de la tarjeta opcional aparecerá “Tarjeta
SDI”.
2.
Seleccione “Tarjeta SDI” y se visualizará el estado
de la tarjeta SDI.
• Consulte el manual de operación de su proyector Sharp para
conocer detalles.
AN-SD1串行数码接口(SDI)栏目能够安装在SHARP投
影机中,与D1、D2、D3、DVC Pro、数码Betacam、以
及其他数码录像机和视频设备之间相互输入或输出串行数
码接口SDI复合或色差视频信号。在安装和使用该串行数
码接口(SDI) 栏目之前,请务必仔细阅读随投影机提供
的使用说明书。
部件名称
部件名称
部件名称
部件名称
部件名称
1
1
1
1
1
串行数码接口
串行数码接口
串行数码接口
串行数码接口
串行数码接口SDI INPUT(输入)(
(输入)(
(输入)(
(输入)(
(输入)(BNC)端子
)端子
)端子
)端子
)端子
用串行数码接口SDI方式连接到录像机和视频设备,
来输入SMPTE 259M-A(复合串行数码接口SDI)和
SMPTE 259M-C(色差串行数码接口SDI)信号。
2
2
2
2
2
串行数码接口
串行数码接口
串行数码接口
串行数码接口
串行数码接口SDI OUTPUT(输出)(
(输出)(
(输出)(
(输出)(
(输出)(BNC)端子
)端子
)端子
)端子
)端子
当投影机和视频设备的电源处于“开”的状态时,
用来输出通过INPUT(输入)端子输入进来的数码
信号。(通过输入有源)
3
3
3
3
3
AUDIO INPUT(音频输入)端子(
(音频输入)端子(
(音频输入)端子(
(音频输入)端子(
(音频输入)端子(ø 3.5 mm立体声
立体声
立体声
立体声
立体声
小型插孔)
小型插孔)
小型插孔)
小型插孔)
小型插孔)
输入模拟音频信号。
• 串行数码接口SDI INPUT(输入)端子只对视频信号进行解码。
• 若要输入模拟音频信号,请使用AUDIO INPUT(音频输入)端子。
• 推荐将如下电缆用于串行数码接口SDI INPUT/OUTPUT(输入/
输出)
端子:5C-2V(JIS 认证)或RG-6A/U(UL认证)同轴电缆。
主要规格
主要规格
主要规格
主要规格
主要规格
输入:BNC(1)
SMPTE259M-A(串行数码NTSC复合视频),
SMPTE259M-C(串行数码色差视频)
输出:BNC(1),通过输入有源
SMPTE259M-A(串行数码NTSC复合视频),
SMPTE259M-C(串行数码色差视频)
音频输入:ø 3.5 mm立体声小型插孔(1)
检查串行数码接口
检查串行数码接口
检查串行数码接口
检查串行数码接口
检查串行数码接口SDI栏目的状态
栏目的状态
栏目的状态
栏目的状态
栏目的状态
1.
在安装了串行数码接口SDI栏目时,从菜单画面上选
择“选项”。“串行数码接口SDI栏目”就会显示出
来,以便设置选项栏目。
2.
选择“串行数码接口SDI栏目”,串行数码接口SDI
栏目的状态就会显示出来。
• 详情请参阅SHARP投影机的使用说明书。
In Japan gedruckt
Impreso en Japón
Page of 2
Display

Download Sharp XG-V10WE (serv.man6) Service Manual (Repair Manual)