R-234 (serv.man2). Part 1 Text (1-28) - Sharp Home Appliance Service Manual (repair manual). Page 5

R-234 - 5

E

1) Desconecte la alimentación.
2) Deje la puerta abierta y calzada.
3) Descargue el condensador de alto voltaje.

ADVERTENCIA SOBRE LA CARGA DEL
CONDENSADOR DE ALTO VOLTAJE
El condensador de alto voltaje permanece cargado unos
60 segundos después de haber apagado el horno. Espere
60 segundos y luego ponga en cortocircuito la conexión
del condensador de alto voltaje (esto es, del conductor
de conexión del rectificador de alto voltaje) al chasis con
un destornillador de mango aislado.

Se recomienda encarecidamente que siempre que sea
posible la localización de fallos se realice con la
alimentación desconectada. Puede ser que en algunos
casos sea necesario conectar la alimentación después de
haber retirado la carcasa exterior. En este caso, realice las
comprobaciones 3D y luego desconecte los conductores
del primario del transformador de alimentación. Asegúrese
de que estos conductores permanezcan aislados de otros
componentes y del chasis del horno. (Use cinta aislante si
es necesario). Cuando termine la prueba efectúe las
comprobaciones 3D y reconecte los conductores al primario
del transformador de alimentación.

1) Conecte todos los componentes desconectados de
     los componentes durante la prueba.
2) Coloque la carcasa exterior (cabina).
3) Conecte la alimentación.
4) Compruebe todas sus funciones despues de poner
    en marcha el horno.

Los hornos de microondas no deben funcionar vacíos.
Para comprobar la presencia de energía de microondas
dentro de una cavidad, coloque una taza de agua fría en
el plato giratorio del horno, cierre la puerta y ponga la
potencia en HIGH (alta) y coloque el temporizador en
dos (2) minutos. Cuando transcurran los dos minutos
(temporizador a cero) compruebe cuidadosamente que
el agua se ha calentado. Si el agua permaneciese fría,
efectúe las comprobaciones 3D y vuelva a examinar las
conexiones de los componentes que han sido probados.

SV

Cuando haya terminado la intervención en el equipo y el
horno haya sido ensamblado de nuevo completamente,
deberá comprobar la potencia de salida de microondas
y realizar una prueba de fugas de microondas.

1)

Koppla från strömkällan.

2)

Öppna dörren på glänt.

3)

Ladda ur högspänningskondensatorn.

Sharp rekommenderar att felsökning sker med strömmen
fränkopplad. Ibland kan det var nödvändigt att koppla på
strömmen efter det att höljet avlägsnats, utför da 3 Steg
kontrollen och koppla sedan från ledarna till transformatorns
primärsida.  Se till att ledarna är isolerade från andra
komponenter och chassiet.  (Använd isoleringsband om det
behövs). När Du testat färdigt utför Du 3 Steg kontrollen och
ansluter ledningarna till transformatorns primärsida igen.

VARNING FÖR LADDNINGEN I
HÖGSPÄNNINGSKONDENSATORN
Högspänningskondensatorn är laddad i 60 sekunder
efter det att ugnen stängts av. Vänta 60 sekunder och
korislut sedan kondensatoms anslutning (dvs
anslutningen till högspänningslikriktaren) till chassiet
med hjälp av en isolerad skruvmejsel.

1) Anslut alla ledningar som använts vid testning
2) Sätt tillbaka ytterhöljet.
3) Anslut strömkällan på nytt.
4) Sätt på ugnen. Kontrollera alla funktioner.

Mikrovågsugnar får inte användas tomma.  Kontrollera
mikrovågsstrålningen i olika delar av ugnen genom att
placera en kopp med kallt vatten på ugnens tallrik,  stäng
dörren, ställ in HIGH och ställ in 2 minuter på timern. När
två minuter har gått (timem visar 0) kontrollerar du om
vattnet är varmt.  Om vattnet fortfarande är kallt utför Du 3
steg kontroller och kontrollerar anslutningarna till varje
enskild komponent på nytt.

När all service är klar och ugnen ihopskruvad skall ugnens
uteffekt och eventuellt mikrovågsläckage kontrolleras.

Los hornos de microonda contienen el trazado de circuito capaz de producir muy de alto voltaje y actual  El contacto con
las piezas siguientes dará lugar a electrocutio. Para evitar elriesgo de electrocución, absténgase de tocar los siguientes
componentes:Condensador de alto voltaje, tranformer de alto voltaje, magnetrón,
ensamblaje de rectificador de alto voltaje, alambres de alto voltaje.

Mikrovågsugnar ugnarna innehålla kretskippet duglig om producerande mycket hög spänningen och gångbar.
Konktakten med det följande delen vill resultera inne dödsfall:
Hög spänningen kondensator, hög spänningen transformator, magnetron, hög spänningen likriktare, hög spänningen
tråden.