R-234 (serv.man2). Part 1 Text (1-28) - Sharp Home Appliance Service Manual (repair manual). Page 2

R-234 - 2

Personnel should not be exposed to the mircowave energy which may radiate from the magnetron or
other microwave generating devices if it is improperly used or connected.  All input and output micro-
wave connections, waveguides, flanges and gaskets must be secured.  Never operate the device with-
out a microwave energy absorbing load attached.
Never look into an open waveguide or antenna while the device is energised.

Personal får inte utsättas för mikrovågsenergi som kan utstrala från magnetronen eller andre
mikrovågsalstrande anordningar om dessa är felanslutna eller används på fel sätt.  Alla in-och
utgångsanslutningar för mikrovågor, vagledare, flänsar och packningar måste vara fast anslutna.
Mikrovågsgeneratorn får inte arbeta utan att absorberande belastning är ansluten.  Titta aldrig in i en
öppen vågledare eller antenn när mikrovågsgeneratorn är påkopplad eller laddad.

Käyttäjä ei saa joutua alttiiksi mikroaaltoenergialle, jota voi säteillä magnetronista tai muusta
mikroaaltoja kehittävästä laitteesta, jos sitä käytetään väärin tai jos se kytketään väärin.  Kaikkien
mikroaaltoliitäntöjen sekä syöttö-että ulostulopuolella, aaltoputkien laippojen ja tiivisteiden tulee olla
varmistettuja.
Mikroaaltouunia ei koskaan saa käyttää ilman kuormaa jossa mikroaaltoenergiaa kuluu.  Avoimeen
aaltoputkeen tai antenniin ei koskaan saa katsoa virran ollessa kytkettynä.

Personell må ikke utsettes for mikrobølge-energi som kan utstråles fra magnetronen eller andre
mikrobølge-generende deler dersom apparatet feilbetjenes eller blir feiltikoplet.  Alle inn-og ut-
tilkoplinger i forbindelse med mikrobølge-strålingen, bølgeledere, flenser og tetningsringer/pakninger må
festes ordentlig.
Aldri bruk apparatet med mindre en mikrobålge-absorberende last er plassert i ovnsrommet.  Aldri se
direkte inn i en åpen bølgeleder eller antenne imens apparatet er strømførende.

Man bør ikke udsætte sig for mikrobølgebestråling fra magnetronen eller andre
mikrobølgefrembringende anordninger, hvilket kan ske hvis apparatet er forkert tilsluttet eller bruges
forkert.  Alle mikrobølgeindgange og-udgange, bølgeledere, flanger og tætningsstrimler må være
forsvarligt udført.
Anvend aldrig ovnen uden en mikrobølgeabsorberende anordning.  Se aldrig ind i en åben bølgeleder
eller antenne, mens ovnen er i brug.