Read Sharp DV-L70 (serv.man27) User Guide / Operation Manual online
NTSC/PAL
Portable DVD Video Player
Reproductor de Video DVD Portátil
Bärbar DVD-spelare
DV-L70S
DV-L70BL
DV-L70BL
OPERATION MANUAL
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
ENGLISH ............. GB 1 – GB 95
ESPAÑOL ............... E 1 –
E 95
SVENSKA ............... S 1 –
S 95
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC
and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.
and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/
EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/
CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/
23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC
med tillæg nr. 93/68/EEC.
med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e
73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών
της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ, #πως οι
κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/68/ΕΟΚ.
της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ, #πως οι
κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/68/ΕΟΚ.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e
73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.
73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/
23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.
23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/
23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.
23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/
23/EEC i endringen 93/68/EEC.
23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset,
joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug
incorporating a 3A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse
marked
incorporating a 3A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse
marked
or
and of the same rating as above, which is also indicated on the
pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without
the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with
the plug supplied, cut-off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without
the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with
the plug supplied, cut-off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off
plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted
elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may
occur.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted
elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may
occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
following code:
Blue:
Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond
with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as
follows:
—The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which
with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as
follows:
—The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which
is marked N or coloured black.
—The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal
which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth
terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
—If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed
terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
—If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed
from the cut-off plug.
—The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply
over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
ENGLISH
OPERATION MANUAL
GENERAL
INFORMA
TION
CONNECTION and
INITIAL SETTING
BASIC
OPERA
TIONS
SPECIAL
FUNCTIONS
OTHERS
