Read JBL T595 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
G R A N D T O U R I N G S E R I E S
KO M P O N E N T T I J Ä R J E S T E L M Ä T
T 5 9 5 L i m i t e d O m i s t a j a n k ä s i k i r j a
G E N U I N E J B L
02
Varoituksia ja vinkkejä
• T595 Limited -kaiuttimet asennetaan
useimmissa autoissa tyypillisesti hat-
tuhyllyyn tai takasivupaneeleihin. Kun
kaiuttimen taakse jää riittävän suuri
ilmatila, T595 toistaa bassot hyvin
tehokkaasti.
• Varo leikkaamasta tai poraamasta polt-
tonestesäiliöihin, polttonesteputkiin,
jarru- tai hydrauliputkiin, alipainejohtoi-
hin tai sähköjohtoihin, kun työskentelet
autossasi. Tarkasta, mitä paneelin takana
on, ennen kuin leikkaat tai poraat.
• Tarkasta, että auton rakenteellisten
osien takana on riittävästi tilaa.
• Älä asenna kaiuttimia paikkaan, jossa
kartioiden päälle voi roiskua vettä.
• Tarkasta, että kytkentöjen napaisuus on
oikea, ennen kuin juotat ja eristät liittimet.
Varmista, että johtimet on helppo vetää
kaiuttimiin. Etsi johtimille sopivat reitit,
ennen kuin aloitat asennuksen.
• Kytke aina akun maattojohto irti, ennen
kuin ryhdyt tekemään töitä autossasi.
useimmissa autoissa tyypillisesti hat-
tuhyllyyn tai takasivupaneeleihin. Kun
kaiuttimen taakse jää riittävän suuri
ilmatila, T595 toistaa bassot hyvin
tehokkaasti.
• Varo leikkaamasta tai poraamasta polt-
tonestesäiliöihin, polttonesteputkiin,
jarru- tai hydrauliputkiin, alipainejohtoi-
hin tai sähköjohtoihin, kun työskentelet
autossasi. Tarkasta, mitä paneelin takana
on, ennen kuin leikkaat tai poraat.
• Tarkasta, että auton rakenteellisten
osien takana on riittävästi tilaa.
• Älä asenna kaiuttimia paikkaan, jossa
kartioiden päälle voi roiskua vettä.
• Tarkasta, että kytkentöjen napaisuus on
oikea, ennen kuin juotat ja eristät liittimet.
Varmista, että johtimet on helppo vetää
kaiuttimiin. Etsi johtimille sopivat reitit,
ennen kuin aloitat asennuksen.
• Kytke aina akun maattojohto irti, ennen
kuin ryhdyt tekemään töitä autossasi.
VAROITUS: Joissain autoissa poltton-
estesäiliöt sijaitsevat heti hattuhyllyn
alla. Tarkasta, että tila riittää kaiuttimien
runkokorille, ennen kuin harkitset tätä
asennuspaikkaa.
estesäiliöt sijaitsevat heti hattuhyllyn
alla. Tarkasta, että tila riittää kaiuttimien
runkokorille, ennen kuin harkitset tätä
asennuspaikkaa.
Kiitos siitä
, että ostit nämä JBL:n
hienot autokaiuttimet. Näiden ohjeiden
tarkoitus on tehdä uusien JBL-kaiuttimiesi
asennus ja käyttö mahdollisimman
helpoksi. Lue nämä ohjeet läpi, ennen
kuin alat asentaa kaiuttimia. Jos päätät
jättää asennuksen ammattilaisen huolek-
si, ota yhteys JBL-kauppiaaseesi.
tarkoitus on tehdä uusien JBL-kaiuttimiesi
asennus ja käyttö mahdollisimman
helpoksi. Lue nämä ohjeet läpi, ennen
kuin alat asentaa kaiuttimia. Jos päätät
jättää asennuksen ammattilaisen huolek-
si, ota yhteys JBL-kauppiaaseesi.
Autoääni parhaimmillaan
T595 Limited on auto-hifin legendan uusin
versio. Kun T595 alunperin suunniteltiin,
se oli aivan viimeistä huutoa. Vuosien
kuluessa on tarvittu vain muutama paran-
nus, ja tilanne on edelleen sama. T595:n
perintö näkyy heti päältä. T595 on oiva
näyte JBL:n insinööritaidosta: se on tuke-
va ja siinä on valettu runko, titaaninen
diskanttielementti, lakalla tiivistetty kom-
posiittikartio. Tässä uusimmassa T595-
versiossa on butyylikuminen ripustus,
joka paitsi parantaa äänentoistoa, myös
parantaa kaiuttimen kestävyyttä vaativas-
sa autoympäristössä. JBL on halunnut
varmistaa, että voit nauttia näistä kaiut-
timista pitkään. Siksi T595-kaiuttimen kar-
tion voi vaihtaa, joten kaiutin kestää lähes
ikuisesti.
JBL on ollut pitkään niin ammattimaisen
kuin kotien ja autojenkin äänentoiston
kunnioitetuimpia nimiä. JBL:n tavoite on
jo yli 50 vuoden ajan ollut tarjota parhaita
saatavissa olevia audiotuotteita. T595 on
mainio esimerkki JBL:n pysyvästä paneu-
tumisesta laadukkaaseen äänentoistoon.
versio. Kun T595 alunperin suunniteltiin,
se oli aivan viimeistä huutoa. Vuosien
kuluessa on tarvittu vain muutama paran-
nus, ja tilanne on edelleen sama. T595:n
perintö näkyy heti päältä. T595 on oiva
näyte JBL:n insinööritaidosta: se on tuke-
va ja siinä on valettu runko, titaaninen
diskanttielementti, lakalla tiivistetty kom-
posiittikartio. Tässä uusimmassa T595-
versiossa on butyylikuminen ripustus,
joka paitsi parantaa äänentoistoa, myös
parantaa kaiuttimen kestävyyttä vaativas-
sa autoympäristössä. JBL on halunnut
varmistaa, että voit nauttia näistä kaiut-
timista pitkään. Siksi T595-kaiuttimen kar-
tion voi vaihtaa, joten kaiutin kestää lähes
ikuisesti.
JBL on ollut pitkään niin ammattimaisen
kuin kotien ja autojenkin äänentoiston
kunnioitetuimpia nimiä. JBL:n tavoite on
jo yli 50 vuoden ajan ollut tarjota parhaita
saatavissa olevia audiotuotteita. T595 on
mainio esimerkki JBL:n pysyvästä paneu-
tumisesta laadukkaaseen äänentoistoon.
Se tärkeä paperityö
Ennen kuin jatkat, laita kaiuttimien
ostokuitti talteen turvalliseen, varmaan
paikkaan. Se on tarpeen, jos joudut tur-
vautumaan takuuseen. Kuitti on hyvä säi-
lyttää myös vakuutusasioita ja muita
tarkoituksia varten. Suosittelemme, että
järjestelmän asennus suunnitellaan
huolella ennen aloitusta. Harkitse tarkoin
signaali- ja virtajohtojen viennit sekä
kaiuttimien ja vahvistimen mahdolliset
sijoituspaikat, ja ota huomioon auton rak-
enteellisten osien ja polttonestejär-
jestelmän komponenttien sijainnit.
ostokuitti talteen turvalliseen, varmaan
paikkaan. Se on tarpeen, jos joudut tur-
vautumaan takuuseen. Kuitti on hyvä säi-
lyttää myös vakuutusasioita ja muita
tarkoituksia varten. Suosittelemme, että
järjestelmän asennus suunnitellaan
huolella ennen aloitusta. Harkitse tarkoin
signaali- ja virtajohtojen viennit sekä
kaiuttimien ja vahvistimen mahdolliset
sijoituspaikat, ja ota huomioon auton rak-
enteellisten osien ja polttonestejär-
jestelmän komponenttien sijainnit.
03
Left
Left
Channel
Electronic
Crossover
Right
Amp for
Tweeters
f > 1.5kHz
Amp for
Woofers
f < 1.5kHz
Hi-Pass
Lo-Pass
Right
Channel
T595
Tweeters
T595
Woofers
T595 Limited in bi-amplified configuration
connected to a dedicated high-frequency (>1500Hz)
and a dedicated low-frequency (<1500Hz) amplifier.
Removing bi-amplification jumpers.
Kaksoisvahvistus: T595 Limited -kaiut-
timissa on kahdet liitännät, jotka on
kytketty toisiinsa lyhyillä langoilla. Jos
haluat käyttää kaiuttimiasi kahdella
vahvistimella, liitännät on erotettava toi-
sistaan. Kun silloituslan gat on katkaistu,
diskanttielementtien ja bassoelementtien
syötöt on erotettu toisistaan (katso
kuvaa). Suosittelemme, että matalin T595
Limited -kaiuttimien diskanttielementtei-
hin syötettävä taajuus on 1500 Hz.
Ulkoisen jakosuotimen jyrkkyyden tulee
olla 12 dB / oktaavi tai suurempi.
timissa on kahdet liitännät, jotka on
kytketty toisiinsa lyhyillä langoilla. Jos
haluat käyttää kaiuttimiasi kahdella
vahvistimella, liitännät on erotettava toi-
sistaan. Kun silloituslan gat on katkaistu,
diskanttielementtien ja bassoelementtien
syötöt on erotettu toisistaan (katso
kuvaa). Suosittelemme, että matalin T595
Limited -kaiuttimien diskanttielementtei-
hin syötettävä taajuus on 1500 Hz.
Ulkoisen jakosuotimen jyrkkyyden tulee
olla 12 dB / oktaavi tai suurempi.
Tehoja koskeva huomautus
Hyvän hyötysuhteensa ansiosta kaikki
JBL-kaiuttimet tuottavat autoympäristössä
melkoiset äänenvoimakkuudet varsin
pienellä vahvistinteholla. Kuitenkin jos
pienellä vahvistimella yritetään saada
aikaan hyvin kova ääni, vahvistin voi ylio-
hjautua. Tämä aiheuttaa voimakasta
säröä, joka voi helposti vahingoittaa kaiut-
timia, vaikka vahvistimen nimellisteho
olisi pienempi kuin kaiuttimen nimellinen
tehonkesto!
Yleisohje: Älä lisää äänenvoimakkuutta
sen kohdan ohi, jossa kuuluu yliohjaavan
vahvistimen signaalisäröä tai ylikuormit-
tuvan kaiuttimen mekaanista säröä.
Jotta järjestelmä toimisi mahdollisimman
hyvin ja luotettavasti, valitse vahvistin,
jonka nimellinen lähtöteho on suurempi
kuin haluttujen äänenvoimakkuuksien
tuottamiseen todennäköisesti tarvittava
maksimiteho. JBL-kauppiaasi osaa kertoa,
mitkä JBL-vahvistimet sopivat parhaiten
sinun tarkoituksiisi ja kuuntelutottumuksi-
isi. Kun noudatat näitä ohjeita, vältät
korvinkuultavan särön ja voit nauttia lait-
teistasi vuosikausia.
JBL-kaiuttimet tuottavat autoympäristössä
melkoiset äänenvoimakkuudet varsin
pienellä vahvistinteholla. Kuitenkin jos
pienellä vahvistimella yritetään saada
aikaan hyvin kova ääni, vahvistin voi ylio-
hjautua. Tämä aiheuttaa voimakasta
säröä, joka voi helposti vahingoittaa kaiut-
timia, vaikka vahvistimen nimellisteho
olisi pienempi kuin kaiuttimen nimellinen
tehonkesto!
Yleisohje: Älä lisää äänenvoimakkuutta
sen kohdan ohi, jossa kuuluu yliohjaavan
vahvistimen signaalisäröä tai ylikuormit-
tuvan kaiuttimen mekaanista säröä.
Jotta järjestelmä toimisi mahdollisimman
hyvin ja luotettavasti, valitse vahvistin,
jonka nimellinen lähtöteho on suurempi
kuin haluttujen äänenvoimakkuuksien
tuottamiseen todennäköisesti tarvittava
maksimiteho. JBL-kauppiaasi osaa kertoa,
mitkä JBL-vahvistimet sopivat parhaiten
sinun tarkoituksiisi ja kuuntelutottumuksi-
isi. Kun noudatat näitä ohjeita, vältät
korvinkuultavan särön ja voit nauttia lait-
teistasi vuosikausia.
VAROITUS: Jos musiikin voimakkuus on
yli 120 dB, se voi vaurioittaa kuuloasi
pysyvästi. JBL:n komponentit ja teho-
vahvistimet kehittävät äänenvoimakkuuk-
sia, jotka voivat ylittää turvalliset rajat
jatkuvassa kuuntelussa. Kun kuuntelet
suurilla äänenvoimakkuuksilla, käytä aina
kuulonsuojaimia tai pienennä äänen-
voimakkuutta!
yli 120 dB, se voi vaurioittaa kuuloasi
pysyvästi. JBL:n komponentit ja teho-
vahvistimet kehittävät äänenvoimakkuuk-
sia, jotka voivat ylittää turvalliset rajat
jatkuvassa kuuntelussa. Kun kuuntelet
suurilla äänenvoimakkuuksilla, käytä aina
kuulonsuojaimia tai pienennä äänen-
voimakkuutta!
T595
Bassoelementit
T595
Diskanttielementit
Vasen
kanava
Oikea
kanava
Vasen
Oikea
Diskanttien
vahvistin
f > 1,5 kHz
vahvistin
f > 1,5 kHz
Bassojen
vahvistin
f < 1,5 kHz
vahvistin
f < 1,5 kHz
Ylipäästö
Alipäästö
Elektroninen
jakosuodin
Katkaise silloituslangat, jos käytät
kaksoisvahvistusta.
kaksoisvahvistusta.
Tekniset tiedot
Komponenttijärjestelmät
T595 Limited
6 x 9 tuuman 3-tie valettu runko autokaiutin
Impedanssi
4 ohmia
Vahvistimen suositeltu tehoalue
10 – 150 W RMS
Taajuustoisto
35 Hz – 22 kHz
Herkkyys
94 dB
Asennussyvyys
Upotus:
Upotus:
93 mm
Pohjakiinnitys:
l18 mm
Asennusaukon halkaisija:
Vakiokoko l52 mm x 229 mm (6“ x 9“)
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the products described
in this owner’s manual are in compliance with technical
standards:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 3/97
JBL Consumer Products
80 Crossways Park West
Woodbury, NY 11797
80 Crossways Park West
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525)
Part No. 333406-001
Made in USA
Made in USA
A Harman International Company
C
E
L E
B R A T I
N
G
5
0
Y E A
R
S
Yhdenmukaisuusvakuutus
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
TANSKA
DK-3460 Birkerød
TANSKA
vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
käyttäjän käsikirjassa kuvattu tuote on näiden
teknisten standardien mukainen:
(89/336/EEC)
