P650c (serv.man4) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual

Model
P650c (serv.man4)
Pages
4 Few pages! See other manuals at the bottom of the first or last page.
Size
991.53 KB
Type
PDF
Document
User Guide / Operation Manual
Brand
Device
Car Audio
File
p650c-sm4.pdf
Date

View JBL P650c (serv.man4) User Guide / Operation Manual online

MERCI 
d’avoir choisi un système composants de la 
Série Power JBL. 
Nous avons conçu cette notice pour rendre les 
modalités de l’installation dans votre véhicule aussi 
simples que possible. Prenez le temps de la lire 
attentivement avant de procéder à l’installation, et gardez-
la ensuite dans un endroit sûr, avec le reçu de votre 
acquisition, pour pouvoir rapidement vous y référer 
ultérieurement le cas échéant.
Guide 
d’installation 
du système 
composants
Français
CONSIGNES ET CONSEILS D’INSTALLATION
PERTINENCE DE CES 
INSTRUCTIONS
L’installation de composants audio
dans un véhicule demande un mini-
mum de connaissance des procé-
dés mécaniques et  circuits élec-
triques. Or, la présente notice ne
traite que des modalités générales
d’installation des systèmes compo-
sants JBL, sans entrer dans le
détail de procédures spécifiques à
votre véhicule. Si vous estimez
manquer de l’expérience et des
outils nécessaires, demandez
assistance à votre revendeur JBL
agréé.
MÉNAGEZ VOS
OREILLES 
Ecouter de la musique à volume
élevé dans un véhicule peut
entraîner des troubles irréversibles
de l’ouïe et couvrir les bruits de
circulation. Combinés à une forte
amplification, les maximas suscep-
tibles d’être atteints avec les haut-
parleurs JBL peuvent dépasser les
limites de sécurité en cas d’écoute
prolongée. Nous conseillons donc
de régler le volume sur un niveau
modéré pendant la conduite. 
JBL décline toute responsabilité en
cas de troubles auditifs, blessures 
corporelles ou dégâts matériels 
susceptibles d’être imputés à 
l’utilisation, à bon ou mauvais 
escient, de ce produit.
ATTENTION À LA PLAGE
ARRIÈRE
Sur certains véhicules, le réservoir
est placé directement sous la plage
arrière. Avant de procéder à une
installation à cet endroit, vérifiez
que vous avez la place nécessaire
pour y insérer les haut-parleurs !
COMPOSANTS DU 
SYSTÈME
Le système composants de la Série
Power comprend :
• Woofer 130mm ou 160mm ou
165mm
• Grille et adaptateur(s) de 
montage)
• Tweeter 25mm avec kits 
I-Mount™ 
(brevet no. 5,859,917) pour monta-
ge en surface/encastré
• Filtre avec vis de fixation 
NOTA :  Le filtre électronique est
conçu pour fonctionner avec les
haut-parleurs listés ci-dessus. Ne
pas le remplacer par un autre ou
l’utiliser avec d’autres haut-
parleurs au moment de brancher le
système (Figure 7A).
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Toujours porter des lunettes de
protection en utilisant les outils.
• Mettre tous les appareils audio et
électriques hors-tension.
Débrancher le pôle négatif (–) de
la batterie du véhicule.
• Garder les haut-parleurs dans
l’emballage jusqu’au moment de
les poser. Toujours les transpor-
ter et les déplacer membrane
vers le haut. Ne jamais forcer
pour les installer.
• Vérifier qu’il y a la place néces-
saire des deux côtés de la cloi-
son support avant d’y percer des
trous ou d’y fixer des vis, qui
peuvent dépasser de l’autre côté.
• Localiser, pour les éviter, les cir-
cuits d’arrivée de carburant, de
freinage et le câblage électrique.
Ne percer et découper qu’avec
grande prudence à ces endroits
• Avant de percer ou de découper
des ouvertures, retirer le tissu ou
le vinyl qui recouvre éventuelle-
ment les panneaux métalliques
pour éviter qu’il ne s’enroule
autour du foret ou ne gêne la
scie.
Lors de montage dans les por-
tières, vérifier que la course des
vitres et le mécanisme de leur
déplacement ne seront pas
entravés par le haut-parleur. 
• Lors de montages à d’autres
endroits, attention à l’espace dis-
ponible aux alentours des barres
de torsion, boîte à gants ou
autres éléments de la carroserie.
• Ne pas monter de haut-parleur à
un endroit susceptible d’être
exposé à l’eau.
• Si possible, choisissez pour le
filtre un emplacement à proximité
des haut-parleurs et facile
d’accès pour le branchement.
Figure 1. Montage du woofer P550c
et de la grille. 
Figure 2. Montage du woofer
P650c, P6552c et de la grille. 
Figure 3. Montage du P650c dans
un orifice standard de 165mm.
NOTA : Les P650c sont livrés avec
un adaptateur destiné à plusieurs
orifices de 165mm. Choisissez le
diamètre de bague approprié , fixez
celle.-ci avec les vis fournies, puis
fixez-y le haut-parleur au moyen
des vis mécaniques .
Figure 4. Montage du P6550c dans
un orifice de 165mm.
ADAPTATEUR
INSTALLATION
Français 
Figure 5. Montage du tweeter au
moyen du kit  d’encastrement 
I-Mount.
Figure 6. Orientation du 
tweeter vers la position 
d’écoute.
Figure 7. Montage en surface 
au moyen du kit I-Mount.
Grande =
Petite =
vers AMPLI
(Sorties Haut-parleur) vers WOOFER
vers TWEETER
Rouge
Noir
INSTALLATION
RACCORDEMENTS
1) pousser
2) tourner
3) 
4) 
+
rouge
noir
1
2
+
rouge
noir
0.08mH*0.7R
L2
LP135
PTC
2R0
R1
2R0
R2
MT2.2u
C1
0.15mH*0.7R
L1
12u
C2
POWER P550C
-3dB
0dB
T+
T-
W+
W-
In+
In-
-3dB
0dB
-3dB
0dB
Réponse plate
Cavalier
Cavalier
–3dB
Ouvrir le filtre en pressant des deux côtés la partie supérieure
pour la détacher. A l’aide de vis ou de colliers de câbles,
installez le filtre en utilisant les orifices prévus. En veillant à
respecter les polarités, raccordez-y les haut-parleurs et l’ampli
comme illustré aux figures 8A et 8B. Replacez le couvercle
après avoir effectué des connexions (voir section suivante).
Figure 8A. Branchements du 
filtre (montré avec son couvercle).
Figure 8B. Repérage des polarités pour le branchement du
woofer P552. D’autres woofers présentent 
un câblage similaire.
Le filtre du système composants de la Série Power permet un
réglage du niveau du tweeter. Ce niveau peut être réglé sur
0dB (réponse plate), ou peut être atténué d’environ 3dB selon
les préférences. Le réglage d’usine par défaut est 0dB ; si vous
souhaitez garder ce réglage, aucune modification n’est donc
nécessaire.
Mais si vous souhaitez réduire le niveau de sortie tweeter,
retirez précautionneusement le cavalier en plastique des
broches marquées “0dB” et placez-le sur les deux broches
marquées “–3dB” (voir schéma ci-dessous).
Français
SPÉCIFICATIONS 
P550c
P650c
P6550c
Type :
Système composants 130mm Deux voies Système composants 160mm Deux voies Système composants 165mm Deux voies
Impédance haut-parleur :
4 ohms
4 ohms
4 ohms
Tenue en puissance :
70W RMS, 210W crête
90W RMS, 270W crête
90W RMS, 270W crête
Sensibilité (2,83V, 1m) : 
89dB
90dB
90dB
Réponse en fréquence :
55Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
Profondeur de montage :
56mm 
58mm
60mm
Diamètre de découpe :
120mm
129mm
143mm
SE RAPPELER QUE :
Les grilles des haut-parleurs se nettoient avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents sur les grilles ni les membranes.
Un numéro de série valide est requis pour toute réclamation engageant la garantie.
Caractéristiques, spécifications et design peuvent faire l’objet  de modifications sans préavis.
Déclaration de conformité
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
déclare sur l’honneur que le produit décrit dans la pré-
sente notice est conforme aux normes suivantes :
EN 50081-1 :1992
EN 50082-1 :1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Château-du-Loir, France. 2/03
JBL Consumer Products  
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 1.516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque déposée de
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. P550C/P650COM2/03
Français 
SPÉCIFICATIONS 
P550c
P650c
P6550c
Type :
Système composants 130mm Deux voies Système composants 160mm Deux voies Système composants 165mm Deux voies
Impédance haut-parleur :
4 ohms
4 ohms
4 ohms
Tenue en puissance :
70W RMS, 210W crête
90W RMS, 270W crête
90W RMS, 270W crête
Sensibilité (2,83V, 1m) : 
89dB
90dB
90dB
Réponse en fréquence :
55Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
Profondeur de montage :
56mm 
58mm
60mm
Diamètre de découpe :
120mm
129mm
143mm
SE RAPPELER QUE :
Les grilles des haut-parleurs se nettoient avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents sur les grilles ni les membranes.
Un numéro de série valide est requis pour toute réclamation engageant la garantie.
Caractéristiques, spécifications et design peuvent faire l’objet  de modifications sans préavis.
Déclaration de conformité
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
déclare sur l’honneur que le produit décrit dans la pré-
sente notice est conforme aux normes suivantes :
EN 50081-1 :1992
EN 50082-1 :1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Château-du-Loir, France. 2/03
JBL Consumer Products  
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 1.516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque déposée de
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. P550C/P650COM2/03
Français 
SPÉCIFICATIONS 
P550c
P650c
P6550c
Type :
Système composants 130mm Deux voies Système composants 160mm Deux voies Système composants 165mm Deux voies
Impédance haut-parleur :
4 ohms
4 ohms
4 ohms
Tenue en puissance :
70W RMS, 210W crête
90W RMS, 270W crête
90W RMS, 270W crête
Sensibilité (2,83V, 1m) : 
89dB
90dB
90dB
Réponse en fréquence :
55Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
Profondeur de montage :
56mm 
58mm
60mm
Diamètre de découpe :
120mm
129mm
143mm
SE RAPPELER QUE :
Les grilles des haut-parleurs se nettoient avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents sur les grilles ni les membranes.
Un numéro de série valide est requis pour toute réclamation engageant la garantie.
Caractéristiques, spécifications et design peuvent faire l’objet  de modifications sans préavis.
Déclaration de conformité
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
déclare sur l’honneur que le produit décrit dans la pré-
sente notice est conforme aux normes suivantes :
EN 50081-1 :1992
EN 50082-1 :1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Château-du-Loir, France. 2/03
JBL Consumer Products  
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 1.516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque déposée de
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. P550C/P650COM2/03
Français 
SPÉCIFICATIONS 
P550c
P650c
P6550c
Type :
Système composants 130mm Deux voies Système composants 160mm Deux voies Système composants 165mm Deux voies
Impédance haut-parleur :
4 ohms
4 ohms
4 ohms
Tenue en puissance :
70W RMS, 210W crête
90W RMS, 270W crête
90W RMS, 270W crête
Sensibilité (2,83V, 1m) : 
89dB
90dB
90dB
Réponse en fréquence :
55Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
Profondeur de montage :
56mm 
58mm
60mm
Diamètre de découpe :
120mm
129mm
143mm
SE RAPPELER QUE :
Les grilles des haut-parleurs se nettoient avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents sur les grilles ni les membranes.
Un numéro de série valide est requis pour toute réclamation engageant la garantie.
Caractéristiques, spécifications et design peuvent faire l’objet  de modifications sans préavis.
Déclaration de conformité
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
déclare sur l’honneur que le produit décrit dans la pré-
sente notice est conforme aux normes suivantes :
EN 50081-1 :1992
EN 50082-1 :1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Château-du-Loir, France. 2/03
JBL Consumer Products  
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 1.516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque déposée de
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. P550C/P650COM2/03
Français 
SPÉCIFICATIONS 
P550c
P650c
P6550c
Type :
Système composants 130mm Deux voies Système composants 160mm Deux voies Système composants 165mm Deux voies
Impédance haut-parleur :
4 ohms
4 ohms
4 ohms
Tenue en puissance :
70W RMS, 210W crête
90W RMS, 270W crête
90W RMS, 270W crête
Sensibilité (2,83V, 1m) : 
89dB
90dB
90dB
Réponse en fréquence :
55Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
Profondeur de montage :
56mm 
58mm
60mm
Diamètre de découpe :
120mm
129mm
143mm
SE RAPPELER QUE :
Les grilles des haut-parleurs se nettoient avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents sur les grilles ni les membranes.
Un numéro de série valide est requis pour toute réclamation engageant la garantie.
Caractéristiques, spécifications et design peuvent faire l’objet  de modifications sans préavis.
Déclaration de conformité
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
déclare sur l’honneur que le produit décrit dans la pré-
sente notice est conforme aux normes suivantes :
EN 50081-1 :1992
EN 50082-1 :1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Château-du-Loir, France. 2/03
JBL Consumer Products  
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 1.516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque déposée de
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. P550C/P650COM2/03
Français 
SPÉCIFICATIONS 
P550c
P650c
P6550c
Type :
Système composants 130mm Deux voies Système composants 160mm Deux voies Système composants 165mm Deux voies
Impédance haut-parleur :
4 ohms
4 ohms
4 ohms
Tenue en puissance :
70W RMS, 210W crête
90W RMS, 270W crête
90W RMS, 270W crête
Sensibilité (2,83V, 1m) : 
89dB
90dB
90dB
Réponse en fréquence :
55Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
Profondeur de montage :
56mm 
58mm
60mm
Diamètre de découpe :
120mm
129mm
143mm
SE RAPPELER QUE :
Les grilles des haut-parleurs se nettoient avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents sur les grilles ni les membranes.
Un numéro de série valide est requis pour toute réclamation engageant la garantie.
Caractéristiques, spécifications et design peuvent faire l’objet  de modifications sans préavis.
Déclaration de conformité
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
déclare sur l’honneur que le produit décrit dans la pré-
sente notice est conforme aux normes suivantes :
EN 50081-1 :1992
EN 50082-1 :1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Château-du-Loir, France. 2/03
JBL Consumer Products  
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 1.516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque déposée de
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. P550C/P650COM2/03
Français 
SPÉCIFICATIONS 
P550c
P650c
P6550c
Type :
Système composants 130mm Deux voies Système composants 160mm Deux voies Système composants 165mm Deux voies
Impédance haut-parleur :
4 ohms
4 ohms
4 ohms
Tenue en puissance :
70W RMS, 210W crête
90W RMS, 270W crête
90W RMS, 270W crête
Sensibilité (2,83V, 1m) : 
89dB
90dB
90dB
Réponse en fréquence :
55Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
45Hz – 23kHz
Profondeur de montage :
56mm 
58mm
60mm
Diamètre de découpe :
120mm
129mm
143mm
SE RAPPELER QUE :
Les grilles des haut-parleurs se nettoient avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents sur les grilles ni les membranes.
Un numéro de série valide est requis pour toute réclamation engageant la garantie.
Caractéristiques, spécifications et design peuvent faire l’objet  de modifications sans préavis.
Déclaration de conformité
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
déclare sur l’honneur que le produit décrit dans la pré-
sente notice est conforme aux normes suivantes :
EN 50081-1 :1992
EN 50082-1 :1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Château-du-Loir, France. 2/03
JBL Consumer Products  
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 1.516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque déposée de
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. P550C/P650COM2/03
Français 

Download JBL P650c (serv.man4) User Guide / Operation Manual

Here you can view online and download JBL P650c (serv.man4) User Guide / Operation Manual in PDF. P650c (serv.man4) user guide / operation manual will guide through the process and help you recover, restore, fix, disassemble and repair JBL P650c (serv.man4) Car Audio. Information contained in service manuals typically includes schematics / circuit diagrams, wiring diagrams, block diagrams, printed wiring boards, exploded views, parts list, disassembly / assembly, pcb.