P42c (serv.man3) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual

™

02

su elección de un

Sistema de Componentes de Dos Vías de
la serie Power Series™ de JBL. Este
manual ha sido preparado para facilitar la
instalación de su equipo y para evitarle
dificultades durante este proceso. Por
favor léalo íntegramente antes de
proceder a instalar su sistema. Si,
después de leerlo, decide que la
instalación se la haga un profesional,
consulte con su Distribuidor JBL Power
Series.

Su Sistema de Componentes JBL ha sido
fabricado para cumplir con las rigurosas
normas de producción y funcionamiento
que han hecho de JBL una marca de
reconocida calidad en el campo de
sistemas de altavoces para uso doméstico
y para uso profesional.
Su sistema de componentes ha sido dise-
ñado usando una combinación de tecno-
logías que le ofrecen un funcionamiento
óptimo a buenos precios.  La cúpula del
tweeter [altavoz de agudos] utilizada en la
construcción del bafle de agudos de su
Sistema de Componentes,  ha sido fabri-
cado usando un material patentado
conocido bajo el nombre de Compuesto
de Titanio.  Este material combina las 

propiedades de control y amortiguamiento
de un polímero avanzado con la rigidez
reforzante del titanio obtenido por
deposición en fase vapor, para prevenir la
desintegración a altos niveles.
Asimismo, los conos del woofer han sido
fabricados utilizando un cono patentado de
compuesto de titanio moldeado por
inyección, para poder producir la claridad y
la potencia natural que han hecho de JBL
una marca famosa.  Este cono se encuentra
suspendido por un borde de goma de
Butilo pesado, que sirve para absorber las
resonancias de cono restantes produciendo
así la más nítida y articulada reproducción
de voces y de otros sonidos de la gama
media. El borde de goma de Butilo presenta
la ventaja adicional de no ser atacado ni por
las temperaturas extremas ni por la
humedad; esto lo convierte en un material
ideal para aplicaciones automotrices.
Las recomendaciones y sugerencias de
instalación incluidas en este manual le
permitirán gozar por muchos años del
placer sonoro que sus altavoces JBL le
ofrecen.

Su nuevo Sistema de Componentes consta
de un tweeter con imán de neodimio y un
midwoofer [altavoces para sonidos  media-
namente graves] de 4” (101mm), de 5-1/4”
(133mm) o de 6-1/2” (165mm).   Este
sistema tambien incluye un filtro separador
de frecuencias externo que proporciona
una precisa división de frecuencias entre
los dos componentes.  La figura 2 ilustra el
procedimiento adecuado para el cableado
del Sistema de Componentes.

Antes de comenzar con la instalación de
su sistema, guarde su factura de compra
del Sistema de Componentes JBL en un
lugar seguro.  La necesitará para validar
su Garantía Limitada.  Su factura también
es un documento útil para sus trámites de
seguros y para cuando quiera revender su
vehículo.

El tweeter cuenta con soportes para un
montaje exterior y para un montaje
empotrado.  Las figuras 1 y 2 muestran
los métodos para montar en superficie y
para empotrar el tweeter.  El diámetro del
agujero de montaje para el marco de
montaje empotrado es de 
1-7/16” (365 mm).

1

2

3

FLUSH MOUNT

Figura 1

MONTAJE EMPOTRADO

03

CONECTE 

AL 

AMPLIFICADOR

MONTAJE EXTERIOR

RED 
DIVISORA 
DE 
FRECUENCIAS

1

2

3

2) LEVANTE

1) EMPUJE

PARA SACAR LA 

CUBIERTA

+

–

Trim Ring

Car Door

Grille Screen

Figura 2a.  Montaje
de la rejilla

Figura 2

La Figura 2a
muestra la
Instalación típica
de los woofers
P-42c y P-52c
con rejillas.

Instalación del woofer P-42c como muestran la Figuras 4a y 4b.

Removable Mounting Ears on 

P-42c

Bend up and down repeatedly
to break off or use tin snips.

Figura 4a

Mounting Ears Removed

Figura 4b
Configuración de Montaje con dos tornillos

Manual del Usuario

Orejas de montaje de quita y pon en

el P-42c

Puerta del
Vehículo

Pantalla de Rejilla

Anillo
Ornamental

Doble repetidamente hacia arriba y 
hacia abajo para desprenderlas o
use  tijeras para metal 

• En algunas instalaciones Toyota se debe retirar las orejas de

montaje de lados opuestos.

• En algunas instalaciones de vehículos europeos se debe retirar las

cuatro orejas de montaje.

Se han Retirado las 

Orejas de Montaje

04

Gancho de 
Montaje

Anillo de 
Montaje

Junta de Espuma 

Ranura de 
Montaje

Gire para
   Fijar

Gire para 
Fijar

Gire 
para 
Fijar

Ranura de 
Montaje

Gancho de 
Montaje

Anillo de Montaje

Junta de Espuma

Montaje para Colocación 
de Fábrica de 
Honda/Toyota Americano 
6 -172" (165 mm)

Haga Coincidir la Muesca 
del Altavoz con la Muesca 
del Anillo Ornamental

Anillo 
Ornamental 
de Rejilla

     Agujero 
           Recortado

Pantalla de 
Rejilla

Figura 5b

Figura 5c

Vista Frontal

Vista Trasera

Figura 5a

Las Figuras 5a, 5b y 5c muestran la Instalación
del woofer P-62c con el sistema de montaje
Intermount II (patente en trámite).

     Agujero Recortado

Clips

Montaje 
Frontal

Figura 5d

Figura 5e

Montaje del woofer P-62c en instalaciones DIN
165/170mm (Europeas) usando los clips Intermount
II que las Figuras 5d y 5e muestran.

Montaje Frontal

Montaje Posterior