Read JBL P25t (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
OS NOSSOS
agradecimentos por ter escolhido tweeter P25t da JBL.
Organizamos este manual para tornar a instalação o
mais simples e sem problemas possível. Por favor leia todo
o manual antes de prosseguir. Relembramos que deve
guardar a factura de compra e o manual num local seguro,
para que se encontrem disponíveis para futura consulta.
agradecimentos por ter escolhido tweeter P25t da JBL.
Organizamos este manual para tornar a instalação o
mais simples e sem problemas possível. Por favor leia todo
o manual antes de prosseguir. Relembramos que deve
guardar a factura de compra e o manual num local seguro,
para que se encontrem disponíveis para futura consulta.
Tweeter
Desenhado e
projectado
Desenhado e
projectado
Português
AVISOS E TIPOS DE INSTALAÇÃO
SOBRE INSTALAÇÃO.
A instalação de componentes
estereofónicos auto podem
requerer experiência extensiva
com uma variedade de proce-
dimentos mecânicos e eléctricos.
Embora estas instruções
expliquem como instalar.
As colunas multi – elementos
Power Series duma forma geral,
não mostram os métodos de
instalação para o seu veiculo em
particular. Se você sentir que não
tem experiência, não tente fazer a
instalação você mesmo, pergunte
ao seu agente autorizado JBL
sobre opções de montagens
profissionais.
A instalação de componentes
estereofónicos auto podem
requerer experiência extensiva
com uma variedade de proce-
dimentos mecânicos e eléctricos.
Embora estas instruções
expliquem como instalar.
As colunas multi – elementos
Power Series duma forma geral,
não mostram os métodos de
instalação para o seu veiculo em
particular. Se você sentir que não
tem experiência, não tente fazer a
instalação você mesmo, pergunte
ao seu agente autorizado JBL
sobre opções de montagens
profissionais.
MUSICA ALTA E
AUDIÇÃO.
Ouvir musica alta no automóvel
pode afectar a sua atenção ao
transito assim como danificar os
seus ouvidos. Os níveis de volume
no máximo, no conjunto colunas
JBL com amplificador de alta
potência podem exceder os níveis
de segurança quando em escuta
prolongada. Nós recomendamos
usar níveis de volume baixo quando
conduzir. A JBL não aceita
nenhuma responsabilidade por
perda de audição, ferimentos
AUDIÇÃO.
Ouvir musica alta no automóvel
pode afectar a sua atenção ao
transito assim como danificar os
seus ouvidos. Os níveis de volume
no máximo, no conjunto colunas
JBL com amplificador de alta
potência podem exceder os níveis
de segurança quando em escuta
prolongada. Nós recomendamos
usar níveis de volume baixo quando
conduzir. A JBL não aceita
nenhuma responsabilidade por
perda de audição, ferimentos
corporais ou outros danos em
consequência da utilização
indevida deste produto.
SOBRE O FILTRO
O desenho do filtro passivo envolve
a selecção precisa dos componen-
tes além disso um circuito bem
desenhado no filtro fornece a
resposta eléctrica pretendida
quando combinado com as
propriedades eléctricas das
colunas para fornecer uma
resposta acústica adequada, cada
filtro incluído fornece uma resposta
(flat) quando usado com o tweeter
P25t da JBL.
O desenho do filtro passivo envolve
a selecção precisa dos componen-
tes além disso um circuito bem
desenhado no filtro fornece a
resposta eléctrica pretendida
quando combinado com as
propriedades eléctricas das
colunas para fornecer uma
resposta acústica adequada, cada
filtro incluído fornece uma resposta
(flat) quando usado com o tweeter
P25t da JBL.
Não use outro tipo de crossover
passivo ou ligue mais do que um
tweeter ao crossover, pode
danificar o tweeter.
passivo ou ligue mais do que um
tweeter ao crossover, pode
danificar o tweeter.
TIPOS DE INSTALAÇÃO
• Use sempre protecção quando
usar ferramentas
• Desligue todos os componentes
áudio e outros dispositivos
eléctricos antes de começar.
Desligue o negativo (-) da bateria
do seu veiculo.
• Mantenha as colunas nas caixas
ate ao final da instalação. Quando
mover a coluna , mova – a sempre
com o cone virado para cima.
Nunca utilize a força para colocar
uma coluna.
• Use sempre protecção quando
usar ferramentas
• Desligue todos os componentes
áudio e outros dispositivos
eléctricos antes de começar.
Desligue o negativo (-) da bateria
do seu veiculo.
• Mantenha as colunas nas caixas
ate ao final da instalação. Quando
mover a coluna , mova – a sempre
com o cone virado para cima.
Nunca utilize a força para colocar
uma coluna.
• Verifique a distancia de ambos os
lados antes de planear a instalação
e a abertura dos buracos, a
instalação será efectuada com
parafusos. Lembre-se que os
parafusos são colocados pela
superfície.
• Verifique os locais de instalação
se estão isentos de tubos de
combustível tubos de óleos de
travão tubos de ar e fios eléctricos.
Tenha imenso cuidado quando
cortar ou perfurar perto destas
áreas.
• Antes de cortar ou perfurar use
uma faca para remover os
plásticos de fabrica que não são
utilizados.
• Para a instalação em portas
verifique se o elevador do vidro não
bate ou encosta na coluna, caso
contrario pode danificar o elevador
do vidro.
• Quando fizer a instalação
verifique sempre os painéis
traseiros , barras de torção, porta
luvas e outros elementos de
estrutura.
• Não instale as colunas em locais
que possam apanhar humidade.
lados antes de planear a instalação
e a abertura dos buracos, a
instalação será efectuada com
parafusos. Lembre-se que os
parafusos são colocados pela
superfície.
• Verifique os locais de instalação
se estão isentos de tubos de
combustível tubos de óleos de
travão tubos de ar e fios eléctricos.
Tenha imenso cuidado quando
cortar ou perfurar perto destas
áreas.
• Antes de cortar ou perfurar use
uma faca para remover os
plásticos de fabrica que não são
utilizados.
• Para a instalação em portas
verifique se o elevador do vidro não
bate ou encosta na coluna, caso
contrario pode danificar o elevador
do vidro.
• Quando fizer a instalação
verifique sempre os painéis
traseiros , barras de torção, porta
luvas e outros elementos de
estrutura.
• Não instale as colunas em locais
que possam apanhar humidade.
COLOCAÇÃO DA COLUNA
SOBRE COLOCAÇÃO
Figuras 1 e 2 mostram as possibilidades de colocação das colunas como na
figura 1 sendo esta a mais aconselhável. Nos recomendamos o uso do
painel postiço para obter o melhor palco sonoro na maioria dos veículos.
Figuras 1 e 2 mostram as possibilidades de colocação das colunas como na
figura 1 sendo esta a mais aconselhável. Nos recomendamos o uso do
painel postiço para obter o melhor palco sonoro na maioria dos veículos.
Figura 1. Montagem do woofer e tweeter no painel postiço.
Figura 2. Montagem do woofer na porta e do tweeter no painel postiço.
TWEETER
and
WOOFER
on kick panel
TWEETER
on kick panel
WOOFER
in factory
door location
Tweeter e
woofer no painel
postiço.
Tweeter no
painel postiço.
Woofer no local
de origem.
Português
1
2
(–) FICHA PEQUENA
(+) FICHA LARGA
PRETO
VERMELHO
VERMELHO (+)
VERMELHO (+)
PRETO (–)
PRETO (–)
1
2
3
4
1. Slide screw up or
down to adjust
tweeter angle.
down to adjust
tweeter angle.
4. Securely tighten
the large hand nut.
the large hand nut.
2. Tighten nut and
washer to lock
angle settings.
washer to lock
angle settings.
3. Rotate entire assembly
to aim angled tweeter
toward listener.
to aim angled tweeter
toward listener.
Figura 4. Montagem do tweeter
usando a patente nº (5,859,917)
numa montagem embutida.
Veja também figura 5.
usando a patente nº (5,859,917)
numa montagem embutida.
Veja também figura 5.
Figura 5. Aponte o tweeter
na posição desejada para
escuta.
na posição desejada para
escuta.
Figura 3. Montagem a superfície
do tweeter e ligação
ao crossover.
do tweeter e ligação
ao crossover.
Português
INSTALAÇÃO DO TWEETER
1. Movimente o parafuso
para cima ou para baixo
para ajustar o angulo do
tweeter.
para ajustar o angulo do
tweeter.
2. Aperte a porca e a
arruela para travar o
ajuste do ângulo.
ajuste do ângulo.
3. Rode o tweeter de forma a
ficar no ângulo ideal para o
ouvinte.
ouvinte.
4. Aperte firmemente a
porca grande.
ESPECIFICAÇÕES
P25T
Tipo
Tipo
25mm Tweeter
Impedância coluna
4 ohms
Potência
60w rms 180w pico
com filtro incluido
com filtro incluido
Sensibilidade (2.83v,1m)
90db
Frequência de resposta
2.5kHz-23kHz
Profundidade de montagem embutida
31mm
Montagem pela base
45mm
Cuidados gerais
As grelhas das colunas podem ser limpas com um pano húmido.
Não use nenhum líquido de limpeza ou solventes nos cones nem nas grelhas das colunas.
As grelhas das colunas podem ser limpas com um pano húmido.
Não use nenhum líquido de limpeza ou solventes nos cones nem nas grelhas das colunas.
Um numero de serie valido e requerido para a cobertura da garantia.
Características e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio
Declaração de conformidade
Nós, Harman Consumer International
2,rua de Tours
72500 Chateau-du-loir
France
72500 Chateau-du-loir
France
Declara por sua própria responsabilidade, que o
produto descrito nesta manual do proprietário esta em
conformidade com as normas técnicas:
produto descrito nesta manual do proprietário esta em
conformidade com as normas técnicas:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
EN 50082-1:1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, France. 2/03
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL on Harman International Industries, Incorporated -
yrityksen omistama rekisteröity tavaramerkki.
yrityksen omistama rekisteröity tavaramerkki.
Part No. P25TOM2/03
Português
