Read JBL P1020e User Guide / Operation Manual online
TM
POWER SERIES
Bilstereo Subwoofer Brugsvejledning
P1020E
P1220E
P1520E
Tillykke med valget af en JBL POWER
subwoofer. POWER subwoofere passer til en
lang række mobile anvendelser og kan
monteres i flere forskellige kabinetstyper for
at opnå ren, slagkraftig JBL dybbas. For
optimal subwoofer ydelse, anbefaler vi at
installation foretages af et kvalificeret
værksted. Denne vejledning giver kun en
generel indføring i monteringen af en JBL
POWER subwoofer. Detaljeret gennemgang
af de specifikke krav som netop din bil stiller
kan ikke tages med. Hvis du ikke føler dig
helt kvalificeret, bør du tale med din
autoriserede JBL forhandler om en
professionel installation.
subwoofer. POWER subwoofere passer til en
lang række mobile anvendelser og kan
monteres i flere forskellige kabinetstyper for
at opnå ren, slagkraftig JBL dybbas. For
optimal subwoofer ydelse, anbefaler vi at
installation foretages af et kvalificeret
værksted. Denne vejledning giver kun en
generel indføring i monteringen af en JBL
POWER subwoofer. Detaljeret gennemgang
af de specifikke krav som netop din bil stiller
kan ikke tages med. Hvis du ikke føler dig
helt kvalificeret, bør du tale med din
autoriserede JBL forhandler om en
professionel installation.
ADVARSEL: Spil aldrig så højt at du ikke
kan høre trafikken. Spil aldrig så højt at det
kan give permanent høreskade. Brug
moderat niveau under kørsel. JBL fralægger
sig ethvert ansvar for høreskader, fysiske
skader eller materielle skader som følge af
brug eller misbrug af dette produkt.
kan høre trafikken. Spil aldrig så højt at det
kan give permanent høreskade. Brug
moderat niveau under kørsel. JBL fralægger
sig ethvert ansvar for høreskader, fysiske
skader eller materielle skader som følge af
brug eller misbrug af dette produkt.
Bilen og Bassen
Afhængig af bilkabinens indre mål, hæves
frekvenser under 80 Hz med næsten 12 dB
per oktav. Dette fænomen, kaldet køretøjets
transferfunktion, har stor indflydelse på
frekvensgangen i bilen.
Afhængig af bilkabinens indre mål, hæves
frekvenser under 80 Hz med næsten 12 dB
per oktav. Dette fænomen, kaldet køretøjets
transferfunktion, har stor indflydelse på
frekvensgangen i bilen.
Effekthåndtering og Overbelastning
Basenheds evne til at klare forstærkereffekt
afhænger både af evnen til at aflede varme
og af membranens maksimale vandring.
Maksimal membranvandring og dermed
grænsen for enhedens effekthåndtering er
nået når kantophænget er fuldt udstrakt.
Basenheds evne til at klare forstærkereffekt
afhænger både af evnen til at aflede varme
og af membranens maksimale vandring.
Maksimal membranvandring og dermed
grænsen for enhedens effekthåndtering er
nået når kantophænget er fuldt udstrakt.
Enhedens termiske effekthåndtering
bestemmes af hvor meget varme svingspolen
kan afgive. Effektopgivelser for din POWER
basenhed er baseret på dens termiske
effekthåndtering. Denne måling forudsætter
et rent, uklippet signal. En klippet sinusbølge
har langt højere gennemsnitseffekt, fordi der
er mere "arbejde" både ved toppen og
bunden af sinusbølgen. Derfor afsættes mere
varme i svingspolen end ved et rent signal.
Og det kan skade svingspolen. En
firkantstone trækker konstant effekt og er
meget farlig for enhver højttaler. Hørbar
forvrængning fra subwooferen er tegn på
mulig klipning i forstærkeren som kan med
tiden skade højttalerne.
bestemmes af hvor meget varme svingspolen
kan afgive. Effektopgivelser for din POWER
basenhed er baseret på dens termiske
effekthåndtering. Denne måling forudsætter
et rent, uklippet signal. En klippet sinusbølge
har langt højere gennemsnitseffekt, fordi der
er mere "arbejde" både ved toppen og
bunden af sinusbølgen. Derfor afsættes mere
varme i svingspolen end ved et rent signal.
Og det kan skade svingspolen. En
firkantstone trækker konstant effekt og er
meget farlig for enhver højttaler. Hørbar
forvrængning fra subwooferen er tegn på
mulig klipning i forstærkeren som kan med
tiden skade højttalerne.
Valg af Kabinetstype
POWER subwoofere er optimeret til bedste
præstation i lukkede, basrefleks og båndpas
kabinetter. Montering i Infinite Baffle (fri luft)
er mulig, men med stærkt reduceret
effekthåndtering uden kabinettets ”luftfjeder”
til at styre membranen. Derfor frarådes
Infinite Baffle montering af POWER
subwoofere i high-power anlæg.
POWER subwoofere er optimeret til bedste
præstation i lukkede, basrefleks og båndpas
kabinetter. Montering i Infinite Baffle (fri luft)
er mulig, men med stærkt reduceret
effekthåndtering uden kabinettets ”luftfjeder”
til at styre membranen. Derfor frarådes
Infinite Baffle montering af POWER
subwoofere i high-power anlæg.
Faktorer bag valg af kabinetstype: Hvad er
din musiksmag? Hvor stor er forstærkeren?
Hvor meget plads er der til en subwoofer?
din musiksmag? Hvor stor er forstærkeren?
Hvor meget plads er der til en subwoofer?
I et lukket system er luften som et fjeder
mod membranen. Derfor giver et lukket
system bedst styr på membranen, større
effekthåndtering ved lave frekvenser og
bedre lydkvalitet end andre kabinetstyper.
Derfor er det velegnet til alle musik stilarter.
Et lukket system er let at konstruere. Det
optimale lukkede system fylder altid mindre
end andre kabinetstyper optimeret for
samme enhed. Derfor optager det ikke så
meget plads i bilen.
mod membranen. Derfor giver et lukket
system bedst styr på membranen, større
effekthåndtering ved lave frekvenser og
bedre lydkvalitet end andre kabinetstyper.
Derfor er det velegnet til alle musik stilarter.
Et lukket system er let at konstruere. Det
optimale lukkede system fylder altid mindre
end andre kabinetstyper optimeret for
samme enhed. Derfor optager det ikke så
meget plads i bilen.
02
The Official Brand of Live Music
Basrefleks giver større lydtryk omkring
40 – 50 Hz, men er mindre effektiv i det
laveste oktav (under 40 Hz) og har mindre
kontrol og ringere power handling under
portens tuningsfrekvens. Med en lille
forstærker giver basrefleks højere lydtryk
med mindre effekt. Basrefleks er også
velegnet til mange musik stilarter.
Beregningen af et basreflekssystem er
meget kritisk. Det skal bygges præcist efter
specifikationerne. Den indre luftvolumen og
portens diameter og længde har et meget
veldefineret forhold til enhedens egenskaber.
Ved valg af basrefleks, tilrådes at det bygges
af JBL forhandleren, eller at din konstruktion
kontrolleres af forhandleren. Det optimale
basreflekssystem er altid større end det
optimale lukkede system for samme
basenhed og fylder derfor mere i bilen.
40 – 50 Hz, men er mindre effektiv i det
laveste oktav (under 40 Hz) og har mindre
kontrol og ringere power handling under
portens tuningsfrekvens. Med en lille
forstærker giver basrefleks højere lydtryk
med mindre effekt. Basrefleks er også
velegnet til mange musik stilarter.
Beregningen af et basreflekssystem er
meget kritisk. Det skal bygges præcist efter
specifikationerne. Den indre luftvolumen og
portens diameter og længde har et meget
veldefineret forhold til enhedens egenskaber.
Ved valg af basrefleks, tilrådes at det bygges
af JBL forhandleren, eller at din konstruktion
kontrolleres af forhandleren. Det optimale
basreflekssystem er altid større end det
optimale lukkede system for samme
basenhed og fylder derfor mere i bilen.
Båndpassystemer kan give mere lydtryk
fra en given kombination af forstærker og
enhed, men med reduceret præcision. Hvis
du er ud efter maksimalt lydtryk, vælges
basrefleks eller båndpas. Båndpasberegning
er kompliceret og kræver adgang til PC og
konstruktionsprogram, hvis du vil bygge selv.
I lighed med basrefleks, skal et båndpas
kabinet bygges præcist som beregnet.
Båndpassystemer kan være særdeles store
og kan fylde meget i bilen.
fra en given kombination af forstærker og
enhed, men med reduceret præcision. Hvis
du er ud efter maksimalt lydtryk, vælges
basrefleks eller båndpas. Båndpasberegning
er kompliceret og kræver adgang til PC og
konstruktionsprogram, hvis du vil bygge selv.
I lighed med basrefleks, skal et båndpas
kabinet bygges præcist som beregnet.
Båndpassystemer kan være særdeles store
og kan fylde meget i bilen.
Kabinetskonstruktion
Her er nogle generelle råd i forbindelse med
konstruktion af kabinet til en POWER
subwoofer.
1. Vælg en kabinetstype fra medfølgende
Her er nogle generelle råd i forbindelse med
konstruktion af kabinet til en POWER
subwoofer.
1. Vælg en kabinetstype fra medfølgende
oversigt.
2. Brug mindst 19 mm MDF eller limtræ af
birk. Til 12" enheder eller større, eller til
mindre enheder sammen med en kraftig
forstærker anbefales en pladetykkelse på
25 mm.
mindre enheder sammen med en kraftig
forstærker anbefales en pladetykkelse på
25 mm.
3. Sammenføjninger bør limes og skrues,
ikke sømmes. Når kassen er afprøvet, bør
alle indvendige samlinger tætnes med et
egnet middel.
alle indvendige samlinger tætnes med et
egnet middel.
4. Kabinettet fyldes med dæmpemateriale
(dacron, fiberglas isoleringsmateriale eller
langfiber uld).
langfiber uld).
5. Brug PVC eller ABS plast til
basrefleksporte. Husk at der ved begge
ender af porten skal være en fri afstand
svarende til mindst portens diameter.
ender af porten skal være en fri afstand
svarende til mindst portens diameter.
6. Enheden monteres på fronten og skrues
stramt i så åbningen lukkes lufttæt.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi, Harman Consumer International
2, Route de Tours
F-75000 Château-du-Loir. Frankrig
2, Route de Tours
F-75000 Château-du-Loir. Frankrig
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Château-du-Loir, Frankrig 01/02
Harman Consumer International
Château-du-Loir, Frankrig 01/02
erklærer hermed på eget ansvar at
produktet som beskrives i nærværende
brugsvejledning overholder følgende
tekniske standarder:
produktet som beskrives i nærværende
brugsvejledning overholder følgende
tekniske standarder:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
EN 50082-1:1997
03
TM
POWER SERIES
Harman consumer International
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, france www.jbl.com
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, france www.jbl.com
©2001 JBL, Incorporated • JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated
Part No. POWER 10-12E OM 01/02
Specifikationer
P1020E
P1220E
P1520E
10" (25cm) Basenhed
12" (30cm) Basenhed 15" (38cm) Basenhed
Effekthåndtering
(spids)
1600W
1600W
1600W
Effekthåndtering
(RMS)
400W
400W
400W
Frekvensgang
25Hz – 500Hz
20Hz – 400Hz
18Hz – 400Hz
Nominelimpedans
4 Ohms
4 Ohms
4 Ohms
Følsomhed (2,83V/1m) 89dB
91dB
91dB
Svingspole diameter
76.2mm
76.2mm
76.2mm
Udskæringsdiameter
234mm
280mm
353mm
Monteringsdybde
153mm
172mm
172mm
Thiele/Small parametre
Revc
3,95
3,98
3.81
Levc
1,93
1,86
1.54
Sd (cm
2
)
314
482
780
BL
14,14
15,88
16.84
Vas (Liter)
32
51
135.94
Cms (mm/N)
0,21
0,17
156.44
Mms (gram)
145
182
250.51
Fs (Hz)
30
28,5
25.38
Qms
6
4,08
7.20
Qes
0,5
0,49
0.54
Qts
0.45
0,44
0.5
Xmax (MM)
15.90
15.90
15.90
Xmax (In)
0.63
0.63
0.63
