P1020e (serv.man7) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

Agradecemos a sua preferência pelo
subwoofer POWER da JBL. Os subwoofers
POWER são concebidos para lhe
proporcionar a máxima saída de som a partir
de vários tipos de caixas acústicas,
mantendo, ao mesmo tempo, a superba
qualidade acústica associada à JBL. Para
assegurar um melhor desempenho do seu
subwoofer, recomendamos vivamente que a
instalação seja efectuada por um técnico
habilitado. Embora estas instruções lhe
forneçam informação sobre como proceder à
instalação de um subwoofer POWER em
termos gerais, não incluem os procedimentos
de instalação detalhados que poderão ser
necessários para instalação no seu veículo
específico. Caso considere não possuir as
ferramentas ou a experiência necessárias
para tal, não tente efectuar a instalação;
dirija-se, antes, ao seu fornecedor JBL
autorizado para obter mais informações
sobre as opções de instalação técnica que
estão ao seu dispor.

Aviso: A reprodução de música a volumes
muitos altos dentro de um automóvel pode
prejudicar a sua capacidade auditiva no
trânsito, bem como danificar permanente a
sua audição. Recomendamos que opte por
uma reprodução a um dos níveis de volume
mais baixos enquanto conduz. A JBL não se
responsabiliza por perdas de audição,
ferimentos corporais ou danos a propriedade
causados pela utilização devida ou indevida
deste produto.

O seu carro e a reprodução dos graves
Dependendo da dimensão do espaço acústi-
co disponível no interior do seu automóvel, as
reproduções de frequências inferiores a
80Hz podem ser ampliadas em cerca de
12dB por oitava, consoante a frequência vai
diminuindo. Este efeito, geralmente conhe-
cido como função de transferência ou ganho
de cabine, desempenha um papel importante
na definição da resposta de frequência do
seu subwoofer no interior do veículo.

Limitações da capacidade de carga
A capacidade de carga de qualquer sub-
woofer esta relacionada ao limite de
excursão da sua suspensão e à sua capaci-
dade de dissipação de calor. Um altifalante
atinge o seu limite de excursão de capaci-
dade de carga quando a sua suspensão for
"esticada" até ao seu limite.
A capacidade de carga térmica é determina-
da pela quantidade de calor que pode ser
dissipada pela bobina móvel do motorista. 
A classificação da capacidade de carga
atribuída ao seu subwoofer POWER é a sua
classificação de capacidade de carga
térmica. Esta classificação assume um sinal
limpo (sem truncados). Uma forma de onda
recortada possui uma média de carga
bastante mais elevada devido ao ciclo de
actividade mais comprido na parte superior e
inferior da forma da onda; esta irá aquecer a
bobina móvel do woofer mais rapidamente
que um sinal limpo e pode danificar a bobina
móvel. Uma onda quadrada tem um ciclo de
actividade de 100% e é extremamente
perigosa para qualquer altifalante.  Uma
distorção acústica à saída do seu woofer é
uma indicação de que o seu amplificador
pode estar truncado, o que ao longo dos

tempos poderá causar estragos aos seus
altifalantes.

Seleccionar uma caixa acústica
Os subwoofers POWER são optimizados de
forma a prestar um melhor desempenho em
caixa acústicas seladas e ventiladas. Embora
uma montagem dos subs POWER com
abafador infinito seja possível, a capacidade
de carga ficará comprometida, já que não
haverá qualquer volume de ar disponível para
ajudar a suspensão do altifalante a controlar
o movimento do cone do woofer. Por esta
razão, não recomendamos uma montagem
com abafador infinito para as aplicações de
alta potência.
Seleccione a caixa acústica que irá utilizar, de
acordo com o tipo de música que deseja
reproduzir, a quantidade de carga do
amplificador que irá utilizar para conduzir o
subwoofer, e o espaço no interior do veículo
que irá dedicar à caixa acústica do
subwoofer.

Como uma caixa acústica selada fornece
um maior controlo sobre os movimentos do
woofer, um woofer montado numa caixa
acústica selada vai tratar mais carga a
frequências baixas que um woofer montado
noutro tipo de caixa acústica. As caixas
acústicas seladas proporcionam uma
reprodução sónica mais precisa que outros
tipos de caixas acústicas, sendo, portanto,
perfeitamente adequadas para todos os tipos
de música. A construção de caixas acústicas
seladas é de fácil compreensão. Uma caixa
acústica óptima selada é sempre mais
pequena que outro tipo de caixas acústicas
optimizadas para um altifalante específico,
necessitando, assim, de menos espaço no
interior do veículo.

02

A Marca Oficial da Música ao Vivo