P 7520 (serv.man10) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

Read JBL P 7520 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online

6
7
+R–
+R–
–L+
–L+
AUX
OUT
R
L
R
L
FRONT
FRONT
REAR
LINE LEVEL
INPUT
SPKR LEVEL IN
REAR
+ R –
+ R –
– L +
– L +
R
L
FRONT
FRONT
REAR
LINE LEVEL
INPUT
UNIVERSAL INTERFACE
REAR
3. Después de ajustar el nivel de los
altavoces principales del sistema,
debe proceder a ajustar los canales
restantes (si está utilizando un
amplificador P-7540 o un sistema de
amplificación múltiple) para obtener el
deseado equilibrio del sistema. Esta
tarea resultará mucho más fácil si se
ajustan los canales en el siguiente
orden: 1) altavoces delanteros, 
2) altavoces traseros, 3) subwoofer. El
ajuste de sistemas, de canales
múltiples muy elaborados, puede ser
complejo. El especialista local de
instalación de JBL es la persona que
mejor puede ayudarle en tales ajustes.
Aplicaciones
Para su comodidad, hemos incluido
varios diagramas de aplicaciones que le
ayudarán a planificar su propia
instalación del sistema. Las Figuras 1 a 3
ilustran la manera de configurar el JBL P-
7520, P-7540 o P-2510 para su
funcionamiento en modo estéreo,
monoaural y tri-amplificación.
En cuanto a ideas sobre ampliación del
equipo, consulte las Figuras 4 y 5.
NOTA: Por motivos de simplicidad, las
Figuras 1 a 3 no muestran las conexiones
de alimentación, encendido remoto, y
entradas.
30
–       R       +
–       L       +
+BATT
REM
GND
FUSE
30A
MADE IN THE U.S.A.
BRIDGE 
SPEAKER OUTPUTS
POWER
PRE OUT
LEVEL
INPUT MODE
MO ST
4V
.250V
XOVER
FLAT
HP
LP
FLAT
HP
LP
2V
FREQ
32Hz
320Hz
80Hz
30
–       R       +
–       L       +
+BATT
REM
GND
FUSE
30A
MADE IN THE U.S.A.
BRIDGE 
SPEAKER OUTPUTS
POWER
30
–       R       +
–       L       +
+BATT
REM
GND
FUSE
30A
MADE IN THE U.S.A.
BRIDGE 
SPEAKER OUTPUTS
POWER
Figura 1. Este diagrama de cableado
muestra un amplificador JBL P-7520/7540
configurado en estéreo que acciona un
par de altavoces de rango completo.
Figura 2. Este diagrama de cableado
muestra un amplificador JBL P-7520/7540
configurado en modo puenteado (mono)
que acciona un solo subwoofer o un par
de subwoofers (P-7540).
Figura 3. Este diagrama de cableado
muestra un amplificador JBL P-7520/7540
ajustado para funcionar en modo tri-
amplificación. Para la frecuencia de corte
deseada, utilice el gráfico de la página 4
para seleccionar un inductor para el
subwoofer, y los correspondientes
condesadores para los
altavoces izquierdo y
derecho.
Figura 4. En este ejemplo de sistema, un
JBL P-7540 acciona un par de altavoces de
5 1/4”. Las salidas del preamplificador del
JBL P-7540 envían señal a un JBL P-2510
que mueve un solo subwoofer de 12”.
ST MO
INPUT MODE
LEVEL
INPUT
PRE OUT
LEVEL
INPUT MODE
MO ST
6V
.250V
4V
.250V
FRONT 
F+R
FLAT
REAR
LP
FRT
LP
FRT
REAR
REAR 
XOVER
FLAT HP LP
XOVER
FLAT HP
LP
XOVER
AMP
XOVER
AMP
32Hz
80Hz
320Hz
32Hz
80Hz
2V
2V
320Hz
FUSE
30A
BRIDGE 
–       R       +
–       L       +
MADE IN THE U.S.A.
+BATT
REM
GND
BRIDGE 
SPEAKER OUTPUTS
POWER
FRONT
REAR
30
FUSE
30A
30
40
+           +
–           –
MADE IN THE U.S.A.
SPEAKER OUTPUTS
FUSE
40A
+BATT
REM
GND
POWER
Figura 5. En este sistema ampliado, un JBL P-7540
acciona dos pares de altavoces de 2 vías de 5-1/4”.
Las salidas de preamplificador del P-7540 envían
señal a un P-2510 que mueve un solo subwoofer
de 12”.
LEVEL
FREQ
4V
.250V
32Hz
80Hz
320Hz
2V
FUSE
30A
BRIDGE 
–       R       +
–       L       +
MADE IN THE U.S.A.
+BATT
REM
GND
BRIDGE 
SPEAKER OUTPUTS
POWER
FRONT
REAR
30
FUSE
30A
30
ST MO
INPUT MODE
LEVEL
INPUT
PRE OUT
LEVEL
INPUT MODE
MO ST
6V
.250V
4V
.250V
FRONT 
F+R
FLAT
REAR
LP
FRT
LP
FRT
REAR
REAR 
XOVER
FLAT HP LP
XOVER
FLAT HP
LP
XOVER
AMP
XOVER
AMP
32Hz
80Hz
320Hz
32Hz
80Hz
2V
2V
320Hz
PRE OUT
LEVEL
INPUT MODE
MO ST
4V
.250V
XOVER
FLAT
HP
LP
FLAT
HP
LP
2V
FREQ
32Hz
320Hz
80Hz
PRE OUT
LEVEL
INPUT MODE
MO ST
4V
.250V
XOVER
FLAT
HP
LP
FLAT
HP
LP
2V
FREQ
32Hz
320Hz
80Hz
Page of 8
Display

Click on the first or last page to see other P 7520 (serv.man10) service manuals if exist.