P 4040 (serv.man2) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual

2

4020 og P-4040 er en del af en stor pro-
duktserie, er du sikret mulighed for frem-
tidige udvidelser og ændringer af dit an-
læg, som både vil se flot ud og spille flot.

• 4/3/2 kanaler (P-4040), 2/1 kanaler 

(P-4020)

• Tri-Mode, Samtidig Stereo plus Mono
• Indbygget 12 dB/okt elektronisk

delefilter

• Balanceret differentialindgang
• Forforstærkerudgange (med delefilter

på P-4040)

• OFR (Oversized Floating Rail) MOS-FET

strømforsyning

• Universal Interface
• Common Sense tænd/sluk
• Variabel indgangsfølsomhed 

(250 mV - 4 V)

• Fuldt komplementært, direktkoblet

diskretopbygget forstærkerkredsløb

• Forgyldte strøm-, indgangs- og ud-

gangstilslutninger

• Stabilitet i 2-ohms belastninger
• JBL skilt lyser når forstærkeren er

tændt, blinker når beskyttelseskredsløb
aktiveres

• Made in USA

Den 2-kanals JBL P-4020 effektforstærker
kan spille i stereo, brokoblet mono og i
Tri-Mode og præsterer 2 x 40 Watt i stereo
i 4 ohm. JBL P-4040 er en 4-kanals version
med samme effekt per kanal. Begge for-
stærkere byder på:
• 75 Watt per kanal i 2 ohm
• Stereo/brokobling omskifter for hurtig

opsætning

• Indbygget 80 Hz, 12 dB/okt elektronisk

delefilter

• Individuelt valgbare højpas og lavpas

filtre (med direkte gennemgang) til
højtterudgange og ekstraundgange

• Regulering af indgangsfølsomhed for

kompatibilitet med kilde niveauer fra
250 mV til 9V

• Universal Interface for let tilslutning til

bilradio

• Common Sense tænd/sluk bruger for-

stærkerens højttalerindgange for auto-
matisk tænd/sluk ved at mærke DC fra
radioens BTL udgang. Derved kan re-
moterminalen bruges til at tænde/slukke
andre forstærkere i anlægget.

• Effektiv beskyttelse mod underspænd-

ing, overspænding, varme, kortslutning,
for stort strømtræk

• To-farvet LED lyser grønt når for-

stærkeren er tændt og gult når beskyt-
telseskredsløbet er aktiveret

• Højkvalitets forgyldte tilslutningster-

minaler for let, holdbar tilslutning

• Gennemsigtigt dæksel viser indstillinger

og beskytter mod pilfingre

• Indbygget sikring for effektiv beskyt-

telse af forstærkeren

• Uniblock chassis sikrer effektiv varmeaf-

leding og afskærmning mod RF

For optimal ydelse fra din JBL Power
Series forstærker, anbefaler vi at hele
denne brugsvejledning læses nøje inden
installation og ibrugtagning. Især afsnittet
om systemforslag bør gennemgåes for
ideer om sammensætning og udvidelse af
dit anlæg. Brugsvejledningen bør opbe-
vares et sikkert sted til fremtidig brug.
VIGTIGT: En vellykket bilstereo-installa-
tion forudsætter både erfaring i og

kendskab til en række områder indenfor
mekanik og elektronik. Denne vejledning
kan kun give en generel indføring i mon-
teringen af din JBL Power Series effekt-
forstærker. De specifikke krav som netop
din bil stiller kan i sagens natur ikke tages
med. Hvis du ikke føler dig helt sikker, bør
du tale med din JBL Power Series for-
handler om en professionel installation.

Din JBL effektforstærker er blevet til med
udgangspunkt i JBL’s målsætning at
udbyde markedets absolut bedste audio
produkter. Derfor vil din nye JBL Power
Series effekttrin byder på musikglæde
gennem mange år. Alle JBL produkter
solgt i Danmark er omfattet af dansk lov-
givning om garanti. Din købsfaktura bør
opbevares et sikkert sted som bevis for
købsdato i forbindelse med eventuel
garantiservice.

• JBL Power Series forstærkerne har be-

skyttelseskredsløb der slukker i tilfælde
af følgende fejltilstande: elektrisk
spænding under 5 V DC, elektrisk
spænding over 18 V DC, temperatur
over 90° C, kortslutning eller for stort
strømtræk. For den optimale ydelse, bør
man vælge en placering der forebygger
disse fejltilstande.

• Før installation, sluk for lydanlæg og

alle elektriske apparater. Afbryd bat-
teriets stelledning inden arbejde påbe-
gyndes.

• Undgå at bore eller skære i benzintank,

benzinledninger, bremsekabler, hydrau-
likledninger, vakuumledninger eller

med valget af en JBL Power

Series effektforstærker. Alle Power Series
effekttrin benytter de sidste nye JBL tek-
nologiske landvindinger indenfor diskret
kredsløbsopbygning. Det sikrer lav for-
vrængning og fremragende renhed og
klarhed i lyden. Udover phonotilslutning-
er på linieniveau, er Power Series for-
stærkerne udstyret med JBL Universal
Interface™ for let, forvrængningsfri tilslut-
ning til fabriksinstallerede anlæg på et
kvalitetsniveau svarende til normal forfor-
stærkertilslutning. Universal interface om-
fatter også Common Sense™ automatisk
tænd/sluk der opfanger spændingen på
højttalerudgangene på en fabriksinstal-
leret radio og tænder/slukker forstærkeren
uden separat remote-ledning. Alle JBL
Power Series effektforstærkere har ind-
bygget elektronisk delefilter og forfor-
stærkerudgange for let udvidelse af an-
lægget uden dyre eksterne processorer.
Gemt bag forstærkerens slanke kabinet af
ekstruderet aluminium findes de seneste
nyskabelser indenfor kredsløbsdesign
samt en praktisk brugerflade med omfat-
tende justeringer af indgangsfølsomhed,
ekstraindgange og indbygget elektronisk
delefilter. Disse og andre funktioner gør
det let at afprøve anlægsideer. Fordi P-

3

elektriske ledninger ved installationen.
Kig altid bag paneler før du skærer eller
borer.

• Kontrollér at højttaleren kan være på

den valgte plads før du skærer eller
borer. Husk at monteringsskruer kan
trænge ind bag overfladen.

• Brug altid beskyttelsesbriller ved

arbejde med værktøj.

• Signalkabler bør holdes væk fra strøm-

og højttalerkabler.

• Enhver signalforbindelse skal være ren,

isoleret og meget stram. Følg nøje plus
og minus angivelserne bag på for-
stærkeren ved højttalertilslutning. Læs
nøje systemforslagene omkring brug af
forstærkeren i stereo, brokloblet mono,
bi-ampet eller i Tri-Mode.

• Forstærkerens sikring må kun udskiftes

med en sikring af samme værdi og type.
Brug aldrig andre sikringer.

(Se figur 1–6)
1. Forforstærkerindgang på linieniveau -

Tilsluttes signal på linieniveau fra
headunit.

2 Universal Interface på højttalerniveau -

Tilsluttes højttalerudgange fra
headunit. Automatisk tænd/sluk af
forstærkeren ved brug af fabriks-
installeret radio.

3. Udgang på forforstærkerniveau -

Tilsluttes andre forstærkere eller
processorer i anlægget, uden delefilter
på P-4020, med eller uden delefilter på
P-4040

4. Højttalerudgange (2-kanals på P-4020,

4-kanals på P-4040)

5. Sikring - P-4020: 20A ATC, 

P-4040: 30A ATC 

6. Strømtilslutning - Tilslutning for 12V+,

Gnd (stel) og Remote

7. Indgangs Modeomskifter - Lægger

venstre og højre signal sammen

8. Indgangsniveauregulering - Justerer

indgangsfølsomhed for linieindgange
og højtterniveauindgange.

9. Forforstærkerudgangsvælger - Vælger

hvilket indgangssignal at sende til
forforstærkerudgangene. Udgangs-
signalet kan summere fra både front
og bag uden delefilter, eller filtreres af
delefiltret i front- eller bag i bilen.

10. Bagkanalsindgangsvælger - Vælger

om man vil sende front- eller
bagsignal til baghøjttalerne.

11. Delefilterindstilling - Vælger mellem

HPF højpas, LPF lavpas og FLAT
ufiltreret fuldt frekvensområde.

20

30

4

JBL Power Series forstærkere kan
monteres næsten overalt i bilkabinen. 
De bør dog ikke placeres i nærheden af
varmluftsåbninger.
1. På den valgte monteringsplads,

bruges forstærkeren som skabelon, så
skruehullerne kan markeres tydeligt.

2. Et lille hul forbores ved hver

markering.

3. Forstærkeren monteres og skruerne

strammes godt. 

Se Figur 1-6 for tilslutninger.
1. Strøm-, remote- og højttalerkabler

afisoleres ca. 0,5 cm, så den bare
kabelende kan føres på plads. 

2. Find den tre-dobbelte tilslutning

mærket +Batt, Rem og Gnd. Tilslut et
sort kabel (mindst 2,0 mm

2

) mellem

Gnd (stelterminal) og nærmest
metalchassisdel. Dernæst, tilslut et rødt
kabel (mindst 2,0 mm

2

) mellem bilens

+12V batteriterminal og forstærkerens
+Batt terminal. Til sidst, tilslut et blåt
kabel (mindst 1,25 mm

2

) mellem

forstærkerens Rem terminal og
headunits Rem udgang. Hvis der benyt-
tes højttalerindgange og højttalerud-
gange fra headunit, ses bort fra tilslut-
ning til Rem terminal.

1. Med højkvalitets højttalerkabel på

mindst 1,25 mm

2

, tilsluttes højttalerne

med korrekt polaritet til forstærkerens
højttalerudgange. 
(N.B. Den samlede impedans af højt-
talerne tilsluttet udgangene skal være
mindst 2 ohm, når forstærkeren er i
brug.)

2. Ved brokobling, forbindes højttaler-

kabel med korrekt polaritet til terminal-
erne mærket “bridge”. 
(N.B. Den samlede impedans af højt-
talerne tilsluttet udgangene skal være
mindst 4 ohm, når forstærkeren er i
brug.)

3. Ved Tri-Mode funktion (stereo og mono

samtidig til et eller to par hovedhøjt-
talere plus en subwoofer), se figur for
korrekte kondensator- og spoleværdier
til at dele signalet med bas til
subwoofer og mellemtone og diskant til
hovedhøjttalerne. Disse passive kom-
ponenter sikrer også at impedansen
ikke kommer under 2 ohm.

1. Ved tilslutning af headunit med al-

mindelige phonostik og udgangs-
spænding lavere end 4V, tilsluttes
signalkabler med phonostik mellem
headunit og forstærker.

2. Ved tilslutning til fabriksinstalleret

headunit eller headunit der kun har
højttalerudgange, tilsluttes
højttalerkabel mellem headunit og
forstærker. Bemærk farvekoderne
Front Venstre + : Hvid
Front Venstre – : Hvid med sort stribe
Front Højre + : Grå
Front Højre – : Grå med sort stribe
Bag Venstre + : Grøn
Bag Venstre – : Grøn med sort stribe
Bag Højre + : Lilla
Bag Højre – : Lilla med sort stribe
(N.B. Ved brug af Universal Interface
ind- og udgange på højttalerniveau,
kan forstærkerens Rem terminal bruges
som Remote udgang der tænder/
slukker andre forstærkere/processorer i
anlægget.)

3. Ved tilslutning til headunit med ud-

gangsspænding højere end 4V, tilslut-
tes headunits signalkabler til for-
stærkerens Universal Interface Speaker
Inputs. Disse indgange har en impe-
dans på 10k ohm for den mest støjfrie
lydgengivelse.

FREKVENS

SPOLE

KONDENSATOR

Delefilter 

6dB/okt. LP

6dB/okt. HP

(4 ohm)

(4 ohm)

75Hz

8,0mH

530µF

100Hz

6,4mH

400µF

125Hz

5,0mH

318µF

150Hz

4,2mH

265µF

175Hz

3,6mH

227µF

200Hz

3,2mH

198µF