MS9200 (serv.man4) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual

VIELEN DANK,
dass Sie sich für JBL Lautsprecher aus der Marine Serie 
entschieden haben. Wir haben diese Anleitung so gestaltet, 
dass der Einbau so einfach und problemlos wie möglich ist. 
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihre
Lautsprecher in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung gut
auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können.

EINFÜHRUNG
Das Einbauen von Audiokomponen-
ten der Marine Serie setzt einige
Erfahrung und Grundfertigkeiten in
verschiedenen Bereichen der Fein-
mechanik und Elektrik voraus. Zwar
liefern diese Montagehinweise eine
allgemeine Beschreibung, wie man
die Lautsprecher der JBL Marine
Serie einbaut, doch können diese
Hinweise keine exakte Beschreib-
ung liefern, wie man diese Laut-
sprecher in genau Ihrem An-
wendungsbereich installiert. Sollten
Sie also nach dem Durchlesen
dieser Montaganleitung meinen, den
Einbau mangels ausreichender
Erfahrung doch lieber durch Fach-
leute vornehmen zu lassen, steht
Ihnen hierzu der örtliche JBL Fach-
händler für Marine Lautsprecher
gerne zur Verfügung.

HÖREN SIE NICHT ZU
LAUT
Überlautes Musikhören auf einem
Schiff kann das Gehör dauerhaft
schädigen und von außen kommen-
de Verkehrsgeräusche übertönen.
Die größtmöglichen Lautstärke-
pegel, die sich mit JBL Laut-
sprechern erzielen lassen, können
bei Verwendung leistungsfähiger
Verstärker den medizinisch noch
unbedenklichen Bereich für Dauer-
beschallung erheblich überschreit-
en. JBL übernimmt keinerlei Haftung
für Gehörschäden, Verletzungen
oder Sachschäden, die aufgrund
unsachgemäßer Benutzung seiner
Produkte entstehen.

HINWEIS ZUR PFLEGE
Reinigen Sie die Lautsprecherab-
deckungen gelegentlich mit einem
feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine Reinigungs- oder Lösungs-
mittel, um die Abdeckgitter oder
Membranen zu säubern.

HINWEIS ZUR BELAST-
BARKEIT
Lautsprecher aus der JBL Marine-
Serie erzeugen beachtliche Laut-
stärkepegel bereits bei Verstärkern
mit geringer Leistung. Wenn Sie
allerdings einen weiteren Verstärker
hinzufügen und Ihre Lautsprecher
zusammen mit einem Subwoofer
betreiben, steigert das die Dynamik
Ihrer Anlage erheblich und trägt
auch dazu bei, von außen kom-
mende Geräusche zu übertönen.

JBL Marine Lautsprecher funkti-
onieren ohne Probleme auch an
Endstufen, deren Leistungsabgabe
niedriger liegt als die maximale
Belastbarkeit der Lautsprecher. 
In solch einer Konstellation sollten
Sie allerdings unbedingt auf die
Lautstärke achten: Spielen Sie zu
laut und die Endstufe wird über-
steuert, erzeugt sie hochfrequente
Verzerrungen (auch Clipping
genannt), welche die Lautsprecher
zerstören kann. Sollte also die
Wiedergabe verzerrt klingen,
müssen Sie die Lautstärke schnell
senken.

TIPPS ZUM EINBAU
• Tragen Sie beim Gebrauch von

Werkzeugen stets eine Schutz-
brille.

• Schalten Sie vor Einbaubeginn alle

Audiogeräte und anderweitige
elektrische Komponenten ab.
Lösen Sie sicherheitshalber die
Masseleitung vom Minuspol der
Batterie.

• Lassen Sie die Lautsprecher bis zur

endgültigen Montage in ihrer Ver-
packung. Wenn Sie die Lautsprec-
her an einen anderen Platz legen,
müssen diese immer mit der Mem-
bran oder der Kalotte nach oben
zeigen. Wenden Sie beim Einbau
von Lautsprechern nie Gewalt an.

• Wenn Sie einen bestimmten Mon-

tageort ins Auge fassen, achten
Sie, bevor Sie Löcher schneiden
oder Schrauben eindrehen, unbed-
ingt darauf, dass auf beiden Seiten
genügend Platz vorhanden ist.
Denken Sie auch daran, dass
Schrauben unter der Oberfläche
ins Innere ragen können.

• Achten Sie bitte beim Bohren der

Befestigungslöcher unbedingt dar-
auf, dass weder Treibstoffleitungen
noch Elektrokabel beschädigt
werden. Seien Sie extrem vor-
sichtig, wenn Sie in solchen 

Bereichen oder auch nur in der Nähe
schneiden oder bohren.

• Vor dem Bohren von Befestigungs-

löchern oder Montageausschnitten
sollten Sie an den entsprechenden
Stellen mit einem Teppichmesser
die Plastik- oder Stoffbespannun-
gen wegschneiden, damit diese
sich nicht um Bohr- oder Schraub-
einsätze wickeln können und diese
blockieren.

• Das mitgelieferte Montagematerial

bei Ihren JBL Marine Lautsprec-
hern besteht aus Edelstahl und ist
somit resistent gegen Rost und
Korrosion.

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer Group International

2, route de Tours 
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich

erklären in eigener Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt 
folgenden technischen Standards entspricht:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Klaus Lebherz

Harman Consumer Group International

Chateau-du-Loir, Frankreich 3/06

JBL Consumer Products 
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
516.255.4JBL (USA only) · www.jbl.com

© 2006 Harman International Industries, Incorporated

JBL und Harman International sind Marken der 
Harman International Industries, Incorporated in den Vereinigten Staaten
und/oder anderen Ländern.

Harman Deutschland GmbH & Co. KG · Hünderstraße 1 · D-74080 Heilbronn

Telefon: +49 7131 480 0 · www.jbl-audio.de

Teile-Nr. MS6100/6200/9200OM3/06

165 mm großer 

165 mm großer 

152 x 229 mm großer 

Koaxial-Lautsprecher

2-Wege-Lautsprecher

2-Wege-Lautsprecher

Belastbarkeit RMS

35 Watt

60 Watt

100 Watt

Maximale Belastbarkeit

105 Watt

180 Watt

300 Watt

Wirkungsgrad 
(2,83 V/1m)

91 dB

91 dB

91 dB

Frequenzbereich

50 Hz – 18 kHz

50 Hz – 20 kHz

37 Hz – 20 kHz

Impedanz

4 Ohm

4 Ohm

4 Ohm

Einbautiefe

70 mm

70 mm

85 mm

Schallwandausschnitt

129 mm

129 mm

153 x 224 mm

Außendurchmesser

183 mm

183 mm

196 x 275 mm

Technische Daten und Design können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.