GTO 506c (serv.man2) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual

VIELEN DANK,
dass Sie sich für einen Komponenten-Lautsprecher der JBL Grand Touring

®

Serie entschieden haben. Wir stellen Ihnen diese Bedienungsanleitung zur
Verfügung, um Ihnen die Montage so einfach und problemlos wie möglich zu
machen. Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie mit dem
Einbau beginnen. Bewahren Sie Ihre Kaufquittung und diese Einbauanleitung
sorgfältig auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können.

ZU DIESER
EINBAUANLEITUNG
Der Einbau von Audiokomponenten
in Kraftfahrzeugen setzt einige
Erfahrung und Grundfertigkeiten in
verschiedenen Bereichen der
Feinmechanik und Auto-Elektrik
voraus. Zwar liefern die vorliegenden
Montagehinweise eine allgemeine
Beschreibung darüber, wie man
Lautsprecher der Grand Touring
Serie einbaut, doch können diese
Hinweise keine exakte Beschrei-
bung liefern, wie man diese Laut-
sprecher in genau Ihrem Kfz-
Fabrikat installieren muss. Sollten
Sie weder die notwenigen Wek-
zeuge besitzen, noch die ein-
schlägige Erfahrung mitbringen,
wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen JBL Fachhändler.

HÖREN SIE NICHT ZU
LAUT
Überlautes Musikhören im Auto kann
das Gehör dauerhaft schädigen und
von außen kommende Verkehrs-
geräusche übertönen. Die größt-
möglichen Lautstärkepegel, die sich
mit JBL Lautsprechern erzielen
lassen, können bei Verwendung
leistungsfähiger Verstärker den
medizinisch noch unbedenklichen
Bereich für Dauerbeschallung
erheblich überschreiten. Grund-

sätzlich empfehlen wir beim

Fahren mäßige Abhörlautstärke.

JBL übernimmt keinerlei

Haftung für Gehörschäden,

Verletzungen oder Sach-

schäden, die aufgrund

unsachgemäßer

Benutzung seiner

Produkte ent-

stehen.

VORSICHT BEIM EINBAU
IN DER HUTABLAGE
Bei manchen Fahrzeugen befindet
sich der Tank in unmittelbarer Nähe
der Hutablage. Vergewissern Sie
sich vor dem Einbau, dass der
Lautsprecherkorb genügend Platz
hat. Falls nicht, sollten Sie besser
einen anderen Montageplatz
wählen.

ZUM INHALT
Im Lieferumfang des JBL Grand
Touring Komponenten-Lautspre-
chersystems enthalten sind
folgende Komponenten:
• ein 130-mm-, 160-mm- oder 

165-mm-Tiefmitteltöner

• eine Lautsprecherabdeckung

samt Montageadapter

• ein 25-mm-Hochtöner mit

patentiertem Montagesatz I-Mount
für versenkten Einbau oder
Montage an einer Oberfläche
(Patentnummer 5.859.917)

• eine Frequenzweiche mit Mon-

tageschrauben

Hinweis: Die mitgelieferte Fre-
quenzweiche wurde exakt auf die
oben genannten Lautsprecher-
chassis abgestimmt. Verwenden
Sie keine andere Frequenzweiche
und auch nicht andere Lautspre-
cher, wenn Sie das System ver-
kabeln (siehe Abb. 8A oder 8B).

TIPPS ZUM EINBAU
• Tragen Sie beim Gebrauch von
Werkzeugen stets eine Schutzbrille. 
• Schalten Sie im Fahrzeug vor Ein-
baubeginn alle Audiogeräte und
anderweitige elektrische Kom-
ponenten ab. Lösen Sie sicher-
heitshalber die Masseleitung vom
Minuspol der Autobatterie.
• Lassen Sie alle Bestandteile des

Lautsprechersystems so lange in
der Originalverpackung, bis sie
montiert werden. Wenn Sie ein
Lautsprecherchassis irgendwo
ablegen, dann immer mit der
Membran bzw. Kalotte nach oben.
Beim Chassis-Einbau niemals
Gewalt anwenden!
• Haben Sie sich für einen be-
stimmten Montageort entschieden,
sollten Sie – bevor Sie Löcher
schneiden oder Schrauben
eindrehen – darauf achten, dass
auf beiden Seiten der Montage-
fläche genügend Platz vorhanden
ist. Denken Sie auch daran, dass
Schrauben unter der Oberfläche
ins Fahrzeuginnere ragen können.
• Achten Sie bitte beim Bohren der
Befestigungslöcher und beim Aus-
schneiden der Chassisöffnungen im
Wageninneren unbedingt darauf,
dass weder der Fahrzeugtank noch
Treibstoff- bzw. Hydraulikleitungen
sowie Unterdruckschläuche oder
Elektrokabel beschädigt werden.
Seien Sie extrem vorsichtig, wenn
Sie in solchen Bereichen oder auch
nur in deren Nähe schneiden oder
bohren.
• Vor dem Bohren von Befestigungs-
löchern oder Montageausschnitten
sollten Sie an den entsprechenden
Stellen mit einem Teppichmesser
die Plastik- oder Stoffbespannungen
wegschneiden, um Ihren Bohrer
bzw. das Sägeblatt zu schonen.
• Bei Montage in der Türverkleidung
sollten Sie darauf achten, dass
genügend Abstand zum Fenster
bzw. zur Scheibe inklusive des
gesamten Absenkbereiches des
Fensters besteht. Achten Sie auch
darauf, dass ein eingebauter Laut-
sprecher nicht mit der Fensterkurbel

oder der Hebemechanik in Konflikt
kommt.
• Sollen die Lautsprecherchassis
an anderen Stellen eingebaut
werden, müssen Sie darauf achten,
dass weder Handschuhfach noch
Karosserieverstrebungen und
tragende Elemente oder Bestand-
teile der Kofferraumdeckelmecha-
nik im Wege sind.

• Montieren Sie die Lautsprecher
nicht an Stellen, wo sie nass
werden könnten.
• Falls möglich, wählen Sie einen
Platz für die Frequenzweiche nahe
der Lautsprecher und mit leichtem
Zugang zu den Anschlüssen.

Abb. 1 Montage des GTO506c unter
Verwendung der mitgelieferten
Lautsprecherabdeckung

Abb. 2 Montage des GTO6506c unter
Verwendung der mitgelieferten
Lautsprecherabdeckung

Abb. 3 Montage des GTO606c
Tiefmitteltöners in einer 165-mm-
Standardöffnung.

Abb. 4 Montage des GTO606c in
einer 160-mm-Standardöffnung 

ADAPTERRING

1) Hochtöner 
     einführen

2) Fassung 
    eindrehen

Rot

Schwarz

1. Slide screw up or 
    down to adjust
    tweeter angle.

4. Securely tighten
    the large hand nut.

2. Tighten nut and
   washer to lock
   angle settings.

3. Rotate to aim
    angled tweeter
    toward listener.

Rot

Schwarz

Abb. 7 Montage des
Hochtöners mit Hilfe des 
I-Mount™-Montagesatzes
(Montage an einer
Oberfläche).

Abb. 6 Ausrichten des 
Hochtöners auf eine 
gewünschte 
Hörposition

Abb. 5 Montage des
Hochtöners mit Hilfe des 
I-Mount™-Montagesatzes
(versenkter Einbau)

Breite 

    Lasche =

Schmale 

          Lasche =

Drücken Sie zum Öffnen der Frequenzweiche die Seiten der
oberen Gehäusehälfte zusammen und entfernen Sie diese.
Befestigen Sie die Frequenzweiche an den vorgesehenen
Löchern mit Schrauben oder Drahtschlaufen. Schließen Sie die
Lautsprecher und den Verstärker an wie in Abb. 8A und 8B
gezeigt. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Setzen Sie
den Gehäusedeckel wieder auf, nachdem Sie alles richtig
angeschlossen und eingestellt haben (siehe folgender
Abschnitt).

Zu den Laut-
sprecherausgängen 
des Verstärkers

Zum Bass

Zum Hochtöner

Rot

Schwarz

2. Ziehen Sie die Mutter mit

der Beilagscheibe fest, um
so den gewählten Winkel
des Hochtöners zu fixieren.

4. Ziehen Sie vorsichtig

die große Kunststoff-
Überwurfmutter fest.

3. Drehen Sie die gesamte

Halterung des Hochtöners
und richten Sie diesen so
auf den Hörer aus.

1. Schieben Sie den

Gewindestift nach oben 
oder unten, um den Winkel
des Hochtöners einzustellen.

Abb. 8A Verdrahtung an der 
Frequenzweiche (Deckel geschlossen)

Abb.8. Sitz der Steckanschlüsse am Basschassis GTO506c. 
Andere Basschassis  besitzen die gleichen Anschlüsse.

Typ

130-mm-2-Wege-Komponentensystem

160-mm-2-Wege-Komponentensystem

165-mm-2-Wege-Komponentensystem

Nennimpedanz

4 Ohm

4 Ohm

4 Ohm

Belastbarkeit

55 W RMS, 165 W Max.

70 W RMS, 210 W Max.

70 W RMS, 210 W Max.

Schalldruck (2,83V/1m)

89 dB

90 dB

90 dB

Frequenzbereich

70 Hz – 21 kHz

55 Hz – 21 kHz

55 Hz – 21 kHz

Einbautiefe

59 mm

53 mm

59 mm

Schallwandausschnitt

120 mm

131 mm

143 mm

Allgemeine Pflegehinweise
Reinigen Sie die Lautsprecherabdeckungen gelegentlich mit einem feuchten Tuch. 
Verwenden Sie zum Reinigen der Abdeckungen oder Membranen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

In Garantiefall wird eine gültige Seriennummer benötigt.
Ausstattung, technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Konformitätserklärung

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankreich

erklären in eigener Verantwortung, dass das 
Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden
Standards entspricht:

EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997

Emmanuel Millot

Harman Consumer International

Chateau-du-Loir, Frankreich. 3/03

JBL Consumer Products

Harman Deutschland GmbH & Co. KG, Hünderstraße 1, 
D-74080 Heilbronn, Telefon: (+49) 7131 / 480 0
www.jbl-audio.de

© 2003 Harman International Industries, Incorporated

JBL ist eine eingetragene Marke der Harman International
Industries, Inc.

Part No. GTCOMPONENTSOM3/03