DA 1002 (serv.man8) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual

da 1002 (serv.man8) user guide / operation manual
Model
DA 1002 (serv.man8)
Pages
8
Size
307.78 KB
Type
PDF
Document
User Guide / Operation Manual
Brand
Device
Car Audio
File
da-1002-sm8.pdf
Date

Read JBL DA 1002 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online

D
E
C
A
D
E
A M P L I F I C A D O R E S   D A 4 0 0 2 ,   D A 6 5 0 2 ,   D A 3 5 0 4 ,   D A 1 0 0 2
G E N U I N E   J B L
2
Características del amplificador
• Funcionamiento en 4, 3 ó 2 canales
(DA3504), en 2 ó 1 canal (DA4002,
DA6502, DA1002)
• Funcionamiento Simultáneo en Estéreo
y Mono 
• Divisor de Frecuencias Electrónico de
12dB/oct Incorporado
• Fuente de Alimentación Mosfet de Raíl
Flotante Sobredimensionado
• Entrada de Nivel de Altavoz “Floating
Ground Factory Head-unit” (Unidad
Principal para equipos Fábrica con Masa
Flotante)
• Sensibilidad de Entrada Variable
(250mV-4V)
• Etapa de Salida totalmente
complementaria con amplificación de
voltaje Clase A
• Conectores de Entrada, Salida y
Alimentación bañados en oro
• Estable a 2-Ohms (estéreo)
• Señal de Indicador de Encendido
Acerca de Este Manual
Para conseguir el máximo rendimiento
del amplificador, rogamos que lea
atentamente el manual antes de proceder
a la instalación y funcionamiento de su
nuevo amplificador Decade de JBL. En
especial, la sección de Aplicaciones
donde se ofrecen ideas acerca del diseño
y ampliación de su equipo. También es
importante que guarde estas
instrucciones para futuras consultas.
IMPORTANTE: La instalación de
componentes estéreo en el automóvil
puede que exija gran experiencia en la
realización de algunas operaciones
eléctricas y mecánicas. Aunque estas
instrucciones le explican cómo instalar un
amplificador de la Serie Decade de JBL de
un modo general, no muestran los
métodos de instalación exactos para su
vehículo concreto. Si no dispone de
experiencia en este campo, es mejor que
no intente realizar la instalación usted
mismo; en lugar de ello, consulte a su
Distribuidor autorizado JBL de Audio Para
Vehículos sobre las opciones de
instalación profesional..
Notas y Precauciones de
Instalación
• Los amplificadores Decade de JBL
tienen cinco niveles de protección de
circuitos que monitorizan el amplifica-
dor y lo dejarán inoperativo si el voltaje
del sistema eléctrico cae por debajo de
5V o sobrepasa 18V, si la temperatura
sobrepasa los 90° centígrados, hay
cortocircuitos o el flujo de corriente
excede las especificaciones del
producto. Para el mejor rendimiento,
compruebe el lugar que ha pensado
para el montaje, asegurándose de que el
entorno de funcionamiento no va a crear
condiciones tales que se pueda activar
la protección de circuitos.
• Previamente a la instalación, apague
todos los sistemas de audio y otros
aparatos eléctricos. Desconecte también
el polo negativo de la batería del
vehículo.
• En el lugar de instalación, localice y
haga un esquema de todos los
conductos de carburante, los conductos
del freno hidráulico y los cables
eléctricos. Extreme la precaución
cuando corte o taladre en o alrededor de
estas zonas.
• Compruebe los espacios libres en
ambos lados de la superficie en la que
usted ha planeado el montaje antes de
realizar algún agujero o instalar
tornillos. Recuerde que los tornillos de
montaje pueden sobresalir por detrás de
la superficie de montaje.
• Siempre que maneje herramientas lleve
puesta protección para los ojos.
• Cuando tienda cables, mantenga los
cables de señal de entrada apartados de
los cables de corriente y de los cables de
los altavoces.
• Cuando realice conexiones, asegúrese
de que cada conexión está limpia,
aislada y debidamente asegurada.
Observe las marcas de polaridad del
panel posterior. Refiérase a los
esquemas de aplicación para configurar
el amplificador en estéreo, mono
puenteado, bi-amplificación o en modo
triple.
• Si el fusible del amplificador debe ser
reemplazado, use sólo recambios de la
misma clase y amperaje. No lo sustituya
por uno de distinto tipo.
Gracias 
por adquirir su nuevo
amplificador Decade de JBL. Los
amplificadores Decade presentan los
últimos avances en topología de circuitos
discretos asegurando una distorsión
mínima y una calidad magnífica de
sonido claro y limpio. Además de las
entradas de pre-amplificador de tipo RCA,
los amplificadores de la Serie Decade
cuentan con una interfaz de Unidad
principal de Masa Flotante, diseñada para
facilitar la integración con sistemas de
audio instalados de fábrica consiguiendo
unas prestaciones libres de distorsión.
Todos los amplificadores Decade de JBL
presentan divisores de frecuencias
electrónicos incorporados para un fácil
proceso de expansión sin procesadores
externos adicionales.
+
+
LEFT
RIGHT
+
BRIDGED
SPEAKER OUTPUT
POWER
FUSE
20 AMP
REM
GND(
) BATT(
+
)
20
3
4
5
DA4002/DA6502
3
Controles y Conectores
1. Conector de entrada de nivel de línea de
pre-amplificador - Conecta a la salida de
nivel de línea de la unidad fuente de la
señal.
2. Entrada de Altavoz con Interfaz de Unidad
Principal para Equipos montados en
Fábrica con Masa Flotante “Floating
Ground Factory Head-unit” - Conecta a la
salida del nivel de altavoz de la unidad
fuente. Está provisto de un sistema lógico
“Common Sense” de encendido del
amplificador cuando se utiliza con radios
pre-instaladas de fábrica. (2 canales en
DA4002, DA6502, DA1002, 2 canales con
conectores diferenciados en DA3504, 
4 canales en P4040).
3. Conector de salida de altavoz.
4. Fusible - DA4002: 15A ATC, DA6502: 20A
ATC, DA1002: 2x20A ATC, DA3504: 30A ATC.
5. Conector de Corriente- Conexión para
12V +, Tierra, y entrada de control
remoto 
6. Interruptor de Modo de Entrada- Suma
las entradas izquierda y derecha
7. Control de Nivel de Entrada – Ajusta la
sensibilidad de entrada para entradas
de nivel de pre-amplificación y de nivel
de altavoz.
8. Selector de Divisor de Frecuencias -
DA4002, DA6502, DA3504: Determina si
el divisor actúa como un filtro de Paso
Alto @120HZ (HP), un filtro de Paso
Bajo @80Hz (LP) o sin filtro (FLAT).
DA1002: selector de frecuencia de Paso
Bajo (70 Hz or 100 Hz).
9. Ecualización de graves- permite realzar
los graves en +6dB @50 HZ.
SPEAKER
INPUT
INPUT
MODE
SPEAKER
INPUT
INPUT
MODE
STEREO
MONO
L
+
R
+
LINE INPUT
R
L
BASS
EQ
BASS
EQ
INPUT
LEVEL
INPUT
LEVEL
CROSS
OVER
CROSS
OVER
OFF 6dB
+
OFF 6dB
+
LPF
HPF
FLAT
LPF
HPF
FLAT
LINE INPUT
R
L
STEREO
MONO
L
R
+
250mV 
4V
250mV 
4V
8
7
6
9
2
1
SPEAKER INPUT
LINE INPUT
R
L
BASS EQ
INPUT
LEVEL
L
+
+
R
R
L
OFF
6dB
+
CROSSOVER
LPF
HPF
FLAT
250mV 
4V
+
+
+
REAR
LEFT
RIGHT
+
+
LEFT
RIGHT
BRIDGED
+
BRIDGED
SPEAKER OUTPUT
FRONT
POWER
FUSE
30 AMP
REM
GND(
) BATT(
+
)
30
2
7
8
9
1
7
2
1
6
3
4
5
L
L
+
+
+
R
R
R
+
SPEAKER INPUT LINE INPUT
R
L
250mV 
4V
BASS EQ
INPUT LEVEL
L
OFF
6dB
+
LOW PASS
FILTER
OFF
70Hz 100Hz
DA1002
SPEAKER OUTPUT
+
+
+
POWER
REM
GND(
) BATT(
+
)
BRIDGED
RIGHT
LEFT
FUSE
20 AMP
20 AMP
20 AMP
20
20
DA3504
3
5
4
2
1
7
8
9
4
Cableado para las Conexiones de
Salida de Altavoces
1. Conecte los altavoces, teniendo cuidado
con la polaridad, a la salida de
altavoces (Speaker Output) del conector
del amplificador utilizando cable de
altavoz de alta calidad de al menos 
1,25 mm
2
. (Nota: La impedancia total de
los altavoces conectados a las salidas
cuando el amplificador trabaja en
estéreo debe ser de al menos 2 Ohms.)
2. Si puentea la etapa, conecte los cables
de los altavoces a los terminales
rotulados como “bridge”, teniendo
cuidado con la polaridad. (Nota: La
impedancia total del sistema de
altavoces que se conecte al
amplificador debe ser de al menos 
4 Ohms en el modo puenteado.)
3. Si utiliza el amplificador en Tri-Mode
(estéreo y mono de forma simultánea a
uno o dos pares de altavoces satélite y
un subwoofer), consulte el gráfico
siguiente para determinar los valores
necesarios del condensador y del
inductor para asignar las señales de
graves al woofer, y las frecuencias altas y
de rango medio a los altavoces satélite.
Estos componentes pasivos del divisor
de frecuencias aseguran al mismo
tiempo que la impedancia del sistema de
altavoces no bajará de 2 Ohms.
Cableado para las 
Conexiones de Entrada
1. Si utiliza conexiones de entrada RCA
convencionales y una unidad fuente de
sonido con un voltaje de salida inferior
a 4V, simplemente conecte las clavijas
RCA en los terminales RCA del
amplificador.
2. Si va a conectar el amplificador a una
unidad fuente de sonido instalada de
fábrica, o a una unidad fuente de
sonido que sólo tiene salidas de nivel
de altavoz, conecte las salidas de
altavoces de la unidad fuente a la
conexión de entrada de altavoces del
amplificador usando el conector
suministrado a tal efecto. Tenga en
cuenta el siguiente código de colores: 
Montaje del Amplificador
Los amplificadores Decade de JBL se
pueden instalar prácticamente en
cualquier lugar dentro del vehículo. En
cualquier caso, asegúrese de que quede
lejos de salidas o conductos de aire
caliente.
1. Utilice el propio amplificador en el
lugar de montaje como plantilla para
marcar dónde debe realizar los cuatro
agujeros.
2. Haga un taladro pequeño como guía en
cada uno de los lugares marcados.
3. Instale el amplificador y apriete bien los
tornillos de montaje.
Cableado para las Conexiones de
Alimentación
Consulte las figuras 1-6 para ver dónde se
encuentran los conectores.
1. En los cables de alimentación, control
remoto, y altavoces, pele un par de
centímetros del recubrimiento de uno
de los extremos de cada cable para
insertarlos en los conectores.
2. Localice el conector triple con los
rótulos +Batt, Rem y Gnd. Conecte un
cable negro (por lo menos de 2 mm
2
para DA4002, 2,5 mm
2
para DA6502,
DA1002 y DA3504) al terminal de tierra
Gnd y conecte el otro extremo al
componente metálico del chasis más
cercano en el que quede al descubierto
el metal. Después, conecte el cable rojo
(por lo menos de 2 mm
2
para DA4002,
2,5 mm
2
para DA6502, DA1002 y
DA3504) desde el polo positivo de la
batería de 12 voltios del vehículo al
terminal +Batt en el conector. Por
último, conecte un cable azul 
(1,25 mm
2
) a la terminal Rem en el
conector y el otro extremo a la salida
Rem de la unidad fuente de sonido.
FREQUENCY
INDUCTOR
CAPACITOR
Crossover 
6dB/oct. LP
6dB/oct. HP
(4 ohm)
(4 ohm)
75Hz
8.0mH
530µF
100Hz
6.4mH
400µF
125Hz
5.0mH
318µF
150Hz
4.2mH
265µF
175Hz
3.6mH
227µF
200Hz
3.2mH
198µF
Page of 8
Display

Download JBL DA 1002 (serv.man8) User Guide / Operation Manual

Here you can read online and download JBL DA 1002 (serv.man8) User Guide / Operation Manual in PDF. DA 1002 (serv.man8) user guide / operation manual will guide through the process and help you recover, restore, fix, disassemble and repair JBL DA 1002 (serv.man8) Car Audio. Information contained in service manuals typically includes schematics / circuit diagrams, wiring diagrams, block diagrams, printed wiring boards, exploded views, parts list, disassembly / assembly, pcb.