DA 1002 (serv.man6) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

2

• regelbare Eingangsempfindlichkeit (250 mV

bis 4 Volt)

• Class-A-Endstufe in vollkomplementärer

Technik

• vergoldete Anschlußbuchsen für Netz-

spannung, Signaleingänge und Ausgänge

• absolut stabil auch an niedrigen Lastimpe-

danzen (bis 2 Ohm)

• Leuchtanzeige für Betriebsbereitschaft in das

JBL Logo integriert

Um die Vorzüge unserer Auto-Endstufen best-
möglich auszunutzen, empfehlen wir Ihnen, die
folgenden Seiten erst gründlich durchzulesen,
bevor Sie Ihren neuen JBL Decade Leistungs-
verstärker einbauen und in Betrieb nehmen. Im
letzten Abschnitt auf S. 6 werden mehrere
Installationsbeispiele beschrieben, die Ihnen
zeigen, wie sich Ihre Auto-Hi-Fi-Anlage gemäß
unterschiedlichen individuellen Ansprüchen
konfigurieren und erweitern läßt.

Wichtig: Der Einbau von Hi-Fi-Komponenten in
ein Fahrzeug erfordert mitunter erhebliche Er-
fahrung im Bereich der Autoelektrik und Mon-
tagekenntnisse. Zwar wird in dieser Anleitung
allgemein dargelegt, wie Endstufen der JBL
Decade Series einzubauen und anzuschließen
sind, aber eine ausführliche Beschreibung, wie
dabei im einzelnen vorzugehen ist, müßte sich
genau auf Ihr Kraftfahrzeug beziehen und läßt

sich daher hier nicht angeben. Sollte Ihnen so-
mit die nötige Erfahrung fehlen, empfehlen wir,
die Installation nicht selbst vorzunehmen. Sie
können sich stattdessen jederzeit an einen
autorisierten JBL Händler für Car Audio wen-
den, der den fachkundigen Einbau und An-
schluß entsprechend Ihren Wünschen durch-
führt.

• Die Decade Endstufen von JBL besitzen eine

fünfstufige Schutzschaltung. Diese über-
wacht die einzelnen Gerätefunktionen und
schaltet den Verstärker ab, sobald eine Stör-
ung auftritt – nämlich wenn die Bordspann-
ung unter 5 Volt sinkt oder 18 Volt übersteigt,
die Temperatur im Geräteinneren mehr als 
90 Grad beträgt, Kurzschlüsse auftreten, oder
die Leistungsabgabe die konstruktionsbe-
dingten Stromlastgrenzen überschreitet.
Um höchste Funktionssicherheit zu gewähr-
leisten, ist es ratsam, vor dem Einbau die vor-
gesehen Stelle daraufhin zu überprüfen, ob
dort Umgebungsbedingungen auftreten
können, welche die Schutzschaltung
auslösen.

• Vor Beginn der Einbauarbeiten müssen Sie

bitte sämtliche im Fahrzeug befindlichen
Audiogeräte und sonstige Komponenten
bzw. Aggregate ausschalten (Lüfter, Beleucht-
ung, Richtungsanzeiger, Sitzheizung, Motor
usw.). Außerdem sollten Sie sicherheits-
halber vom Akku Ihres Fahrzeugs die Masse-
leitung abziehen.

• An der Einbaustelle – und vor allem dort, wo

die Bohrlöcher angebracht werden – sollten

auf keinen Fall Treibstoff- oder Hydraulikleit-
ungen oder Elektrokabel verlaufen. Sie
müssen also größte Sorgfalt und Vorsicht
walten lassen, wenn Sie in diesen Bereichen
bohren oder Einbauöffnungen ausschneiden.

• Vergewissern Sie sich auch bitte vor dem

Bohren von Befestigungslöchern, daß so-
wohl auf der Einbaufläche als auch dahinter
ausreichender Abstand vorhanden ist. Dies
gilt auch beim Eindrehen von Schrauben, da
diese meist ein Stück hinter der Montage-
fläche herausragen können.

• Während der Einbauarbeiten sollten Sie beim

Gebrauch von Werkzeugen stets eine Schutz-
brille tragen.

• Beim Verlegen der Kabel ist darauf zu achten,

daß die NF-Kabel von den Zuspielgeräten
bzw. Tonquellen (Autoradio, CD-Spieler,
Kassettenrecorder, Minidisc etc.) auf einem
anderen Weg verlaufen, als jene für die
Stromzufuhr sowie die zum Anschließen der
Lautsprecher.

• Wenn Sie die Komponenten der gesamten

Auto-Hi-Fi-Anlage miteinander verbinden,
sorgen Sie bitte dafür, daß jeder Verbinder
(Stecker, Buchse, Klemmen und Kabel-
schuhe) sauber, fettfrei, sowie einwandfrei
isoliert und dann ganz fest sitzt. Beachten Sie
dabei bitte die Polungsangaben auf der Ge-
räterückseite. In den Installationsbeispielen
auf Seite 6 ist angegeben, wie der Verstärker
für die verschiedenen Betriebsarten Stereo,
Mono-gebrückt, Bi-Amping oder für den Tri-
Mode einzustellen ist.

daß Sie sich für den Kauf eines

Leistungsverstärkers aus der JBL Decade Serie
entschieden haben. Die Decade Endstufen ar-
beiten mit fortschrittlichster, diskret aufge-
bauter Schaltungstechnik und bieten daher
überlegene Tonqualität mit sauberem, durch-
sichtigen Klang bei geringsten Verzerrungen.
Die Endstufen der Decade Series haben zusätz-
lich neben den üblichen Cinch-Eingängen für
die Vorverstärker eine spezielle Signalschnitt-
stelle (Floating Ground Factory Head-unit
Interface™) – hier können Sie den Laut-
sprecherausgang ab Werk eingebauter Auto-
radios anschließen. Alle JBL Decade-Endstufen
verfügen über eingebaute elektronische Fre-
quenzweichen, so daß Sie für die Erweiterung
Ihrer Hi-Fi-Anlage diesbezüglich keine zusätz-
lichen externen Komponenten benötigen.

• gleichzeitiger Betrieb von 4, 3 oder 2 Kanälen

(DA3504), 2-Kanalbetrieb (DA4002, DA6502
und DA1002)

• gleichzeitiger Stereo- und Monobetrieb
• eingebaute elektronische Frequenzweiche

mit 12 dB Flankensteilheit pro Oktave

• überdimensioniertes Netzteil in Floating Rail-

Technik

• spezielle Schnittstelle (Floating Ground

Factory Head-unit Interface), die Signale von
Lautsprecherausgängen eingebauter Auto-
radios aufnimmt