CS300.1 (serv.man3) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual

MANUAL DO
UTILIZADOR DE
AMPLIFICADOR 
DE POTÊNCIA DE
ÁUDIO PARA
AUTOMÓVEIS

The Official Brand of Live Music.

®

OBRIGADO
por comprar um amplificador da série 
JBL CS. Para que melhor possamos servi-lo
no caso de requerer o serviço de garantia
para o seu novo amplificador, por favor
conserve o recibo de compra original e
devolva o cartão de registo da garantia
incluído.

AVISO
Reproduzir música em tom alto num
automóvel pode prejudicar a sua capacida-
de para ouvir o trânsito e lesionar perma-
nentemente a sua audição. Recomenda-
moslhe que ouça música a níveis baixos ou
moderados enquanto conduz. A JBL rejeita
qualquer responsabilidade pela perda de
audição, por danos físicos ou por danos
materiais resultantes da utilização ou do
uso incorrecto deste produto.

IMPORTANTE
Para obter o máximo desempenho dos
seus amplificadores da série JBL CS,
recomendamos vivamente que a instalação
seja confiada a um profissional qualificado.
Estas instruções, embora expliquem duma
maneira geral como instalar amplificadores
CS, não mostram métodos de instalação
específicos que podem ser necessários
para o seu veículo particular. Se não possui
as ferramentas ou a experiência
necessárias, não tente fazer você mesmo a
instalação. Em vez disso, por favor informe-
se junto do seu revendedor JBL autorizado
de áudio para automóveis acerca da
instalação por um profissional qualificado.

AVISOS E SUGESTÕES DE
INSTALAÇÃO
• Use sempre equipamento de protecção

ocular quando utilizar ferramentas.

• Desligue o sistema de áudio e outros

dispositivos eléctricos antes de começar.
Desconecte o cabo condutor negativo (–)
da bateria da sua viatura.

• Verifique as distâncias de cada lado da

superfície de montagem planeada antes
de fazer quaisquer furos ou colocar
parafusos. Lembre-se de que os
parafusos podem estender-se atrás da
superfície.

• Nos pontos de instalação, localize e

aponte todas as linhas de passagem de
combustível, dos travões hidráulicos, de
vácuo e ligações eléctricas. Seja
extremamente cuidadoso quando cortar
ou furar nestas áreas ou à sua volta.

• Antes de fazer furos ou abrir buracos, use

uma faca utilitária para remover tecido ou
vinil indesejado a fim de impedir que este
material dificulte o trabalho da broca.

• Quando passar cabos, mantenha os

cabos do sinal de entrada afastados dos
cabos de alimentação e dos fios dos
altifalantes.

• Quando fizer ligações, certifique-se de

que estão firmes e devidamente isoladas.

• Se for preciso substituir o fusível do

amplificador, use unicamente um do
mesmo tipo e classe do que o original.
Não o substitua por um fusível doutro tipo.

ESCOLHER UM LOCAL E
MONTAR O AMPLIFICADOR
Escolha um local de montagem na mala ou
área onde o amplificador não seja
danificado por carga em movimento. O
arrefecimento do amplificador é essencial
para o seu correcto funcionamento. Se o
amplificador for instalado num espaço
fechado, certifique-se de que há uma
circulação de ar suficiente que lhe permita
arrefecer.

Quando montar o amplificador debaixo
dum assento, assegure-se de que está
afastado de todas as peças móveis do
assento e que não afecta os ajustamentos
do mesmo. Monte o amplificador de forma
a que não seja danificado pelos pés de
passageiros no banco traseiro. Certifique-
se de que o amplificador está montado
firmemente usando porcas e parafusos ou
os parafusos de fixação fornecidos.

Monte o amplificador de forma a que
permaneça seco – nunca monte um
amplificador no exterior do veículo ou no
compartimento do motor.

CONEXÕES 
DE ALIMENTAÇÃO
Os amplificadores CS são capazes de forne-
cer níveis de potência extremamente eleva-
dos, pelo que necessitam duma ligação
resistente e fiável ao sistema eléctrico do
veículo para funcionarem na perfeição. Veja
a Figura 1, 2 e 3 para conhecer a localização
da conexão. Por favor respeite cuida-
dosamente as seguintes instruções:

Ligação à Terra
Conecte o terminal Ground (GND) do amplifi-
cador a um ponto sólido no chassis metálico
do veículo, tão perto do amplificador quanto
possível. Consulte a tabela abaixo para
determinar o tamanho mínimo do calibre do
fio. Raspe a tinta que possa existir neste

local; use uma anilha de pressão de tipo
estrela para fixar a ligação.

Ligação de Alimentação
Conecte um fio (veja a tabela à direita para
saber o calibre correcto) directamente ao
terminal de bateria positivo do veículo e
instale um porta-fusível apropriado a 50 cm
do terminal da bateria. 

Não instale agora o

fusível. 

Passe o fio até ao local do

amplificador e conecte-o ao terminal
positivo (+12V) deste. Assegure-se de que
emprega os ilhós adequados sempre que
passa fios através do guarda-fogo ou doutra
chapa metálica. 

A falha na protecção

adequada do fio positivo contra danos
potenciais pode resultar num incêndio no
veículo. 

Quando tiver acabado de passar e

conectar este fio, poderá instalar o fusível na
bateria.

Ligação à Distância
Conecte o terminal Remote (REM) do
amplificador ao fio condutor de ligação à
distância da unidade de origem usando no
mínimo fio de 1 mm

2

.

NOTA: Se a sua unidade de origem não tiver
uma conexão de ligação à distância,
conecte o terminal REM do amplificador ao
circuito de acessórios do veículo.

Ligações dos Altifalantes
Consulte os guias de aplicação nas páginas
que se seguem. As ligações dos altifalantes
devem ser feitas usando no mínimo fio de
2,5 mm

2

.

Modelo do 

Tomada de Cor-

Calibre

Amplificador

rente Máxima Mínimo do Fio

CS60.2

22A 8,4 

mm

CS60.4

40A 8,4 

mm

CS300.1

42A 8,4 

mm

Estas recomendações pressupõem com-
primentos do fio de 1,5 m a 2,5 m. Se a sua
instalação for marcadamente diferente, terá
de ajustar o calibre do fio em conformidade.

Figura 1 – Terminal ligação em placa para CS 300.1

Figura 3 – Terminal ligação em placa para CS 60.4

Figura 2 – Terminal ligação em placa para CS 60.2

Os amplificadores de subwoofer CS são
amplificadores monocanais. Há dois
conjuntos de terminais para facilitar a
ligação a múltiplos altifalantes de
graves. Qualquer um dos conjuntos de
terminais (+/–) pode ser usado quando
se conecta altifalantes de graves.

À direita estão dois diagramas de
aplicação para ajudar a planear a
instalação do sistema de subwoofer. As
Figuras 4 e 5 mostram como configurar
os amplificadores de subwoofer CS.

NOTA: Para maior simplicidade, as
Figuras 4 e 5 não mostram as ligações
de alimentação, à distância e de
entrada.

NOTA: A carga mínima dos altifalantes é 
2 ohms.

Figura 4. Amplificador de subwoofer CS com
duas ligações de altifalantes de graves.

Figura 5. Amplificador de subwoofer CS
com uma ligação de altifalante de graves.