CS 310 - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

Abb.1 Montage des Lautsprechers unter Verwendung der mitgelieferten
Lautsprecherabdeckung.

Drehen Sie den Hochtöner so, dass er in Richtung des Hörers 
abstrahlt. Verwenden Sie dazu die UniPivot-Vorrichtung (im 
Lieferumfang der Lautsprecher enthalten - Patentnummer 6.002.780).

Abb.3  Montage des CS265 in einer 165-mm-Standardöffnung.

Drehen Sie den Hochtöner so, dass er in Richtung des Hörers 
abstrahlt. Verwenden Sie dazu die UniPivot-Vorrichtung 
(im Lieferumfang der Lautsprecher enthalten - Patentnummer 6.002.780).

ZU DIESER EINBAU-
ANLEITUNG
Der Einbau von Audiokomponenten
in Kraftfahrzeugen setzt einige
Erfahrung und Grundfertigkeiten in
verschiedenen Bereichen der Fein-
mechanik und Auto-Elektrik voraus.
Zwar liefern die vorliegenden
Montagehinweise eine allgemeine
Beschreibung darüber, wie man die
Mehrkomponenten-Lautsprecher
der CS Serie einbaut, doch können
diese Hinweise keine exakte
Beschreibung liefern, wie diese
Lautsprecher in genau Ihrem Kfz-
Fabrikat installiert werden müssen.
Sollten Sie weder die notwendigen
Werkzeuge besitzen, noch die ein-
schlägige Erfahrung mitbringen,
wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen JBL-Fachhändler.

HÖREN SIE NICHT ZU
LAUT
Überlautes Musikhören im Auto
kann das Gehör dauerhaft schä-
digen und von außen kommende
Verkehrsgeräusche übertönen. Die
größtmöglichen Lautstärkepegel,
die sich mit JBL Lautsprechern er-
zielen lassen, können bei Verwend-
ung leistungsfähiger Verstärker
den medizinisch noch unbedenk-
lichen Bereich für Dauer-
beschallung erheblich über-
schreiten. Grundsätzlich empfehlen
wir beim Fahren mäßige Abhörlaut-

stärke. JBL übernimmt keinerlei

Haftung für Gehörschäden,

Verletzungen oder Sach-

schäden, 

die aufgrund unsachgemäßer
Benutzung seiner Produkte ent-
stehen.

VORSICHT BEIM EINBAU
IN DER HUTABLAGE
Bei manchen Fahrzeugen befindet
sich der Tank in unmittelbarer Nähe
der Hutablage. Vergewissern Sie
sich vor dem Einbau, dass der Laut-
sprecherkorb genügend Platz hat.
Falls nicht, sollten Sie besser einen
anderen Montageplatz wählen.

TIPPS ZUM EINBAU
• Tragen Sie beim Gebrauch von
Werkzeugen stets eine Schutz-
brille.
• Schalten Sie im Fahrzeug vor Ein-
baubeginn alle Audiogeräte und
anderweitige elektrische Kompo-
nenten ab. Lösen Sie sicherheits-
halber die Masseleitung vom
Minuspol der Autobatterie.
• Lassen Sie alle Bestandteile des
Lautsprechersystems so lange in
ihren Originalverpackungen, bis sie
montiert werden. Wenn Sie ein
Lautsprecherchassis irgendwo
ablegen, dann immer mit der Mem-
bran bzw. Kalotte nach oben. Beim
Chassis-Einbau niemals Gewalt
anwenden!
• Haben Sie sich für einen bestimm-
ten Montageort entschieden,
sollten Sie - bevor Sie Löcher
schneiden oder Schrauben ein-
drehen - darauf achten, dass auf
beiden Seiten der Montagefläche
genügend Platz vorhanden ist.
Denken Sie auch daran, dass
Schrauben unter der Oberfläche
ins Fahrzeuginnere ragen können.
• Achten Sie bitte beim Bohren der
Befestigungslöcher und beim Aus-

schneiden der Chassisöffnungen im
Wageninneren unbedingt darauf,
dass weder der Fahrzeugtank noch
Treibstoff- bzw. Hydraulikleitungen
sowie Unterdruckschläuche oder
Elektrokabel beschädigt werden.
Seien Sie extrem vorsichtig, wenn
Sie in solchen Breichen oder auch
nur in deren Nähe schneiden oder
bohren.
• Vor dem Bohren von Befestig-
ungslöchern oder Montageaus-
schnitten sollten Sie an den ent-
sprechenden Stellen mit einem
Teppichmesser die Plastik- oder
Stoffbespannungen wegschneiden,
um Ihren Bohrer bzw. das Säge-
blatt zu schonen.
• Bei Montage in der Türverklei-
dung sollten Sie darauf achten,
dass genügend Abstand zum
Fenster bzw. zur Scheibe inklusive
des gesamten Absenkbereiches
des Fensters besteht. Achten Sie
auch darauf, dass ein eingebauter
Lautsprecher nicht mit der Fenster-
kurbel oder der Hebemechanik in
Konflikt kommt.
• Sollen die Lautsprecherchassis
an anderen Stellen eingebaut
werden, müssen Sie darauf achten,
dass weder Handschuhfach noch
Karosserieverstrebungen und
tragende Elemente oder Bestand-
teile der Kofferraumdeckel-
mechanik im Wege sind.
• Montieren Sie die Lautsprecher
nicht an feuchten bzw. nassen
Stellen.

Abb.2 Montage des CS265 unter Verwendung der mitgelieferten
Lautsprecherabdeckung.