CS 200.1 - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

Kein Ton

Plusspannung von Batterie 

Überprüfen Sie mit einem

(POWER LED

fehlt Plusspannung für Fernein- Voltmeter, ob die genannten

leuchtet nicht)

schalten fehlt Schlechte oder 

Spannungen vorhanden

fehlende Masseverbindung

sind. 

Kein Ton

Verstärker ist 

Überprüfen Sie, ob der Verstärker

(POWER

überhitzt

an seinem Montageort aus-

LED leuchten)

reichend Kühlluft bekommt. Über-
prüfen Sie, ob die Lautsprecher
die zulässige Mindestimpedanz
nicht unterschreiten.

Plusspannung an der Batterie 

Überprüfen Sie die elektri-

bzw. der Lichtmaschine ist 

sche Anlage Ihres Fahr-

größer als 16 Volt oder 

zeugs.

geringer als 8,5 Volt

Kein Ton

Plusspannung an der Batterie  Überprüfen Sie die elektrische Anlage

(POWER

beträgt weniger als 9 Volt

Ihres Fahrzeugs. Verstärker muss repari-

LED blinkt)

Gleichspannung am

ert werden. Wenden Sie sich bitte 

Verstärker-Ausgang

werden. Wenden Sie sich bitte an Ihre 
JBL-Vertragswerkstatt.

Ton verzerrt

Eingang ist übersteuert

Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit 

Verstärker ist defekt

richtig ein. Überprüfen Sie, ob die Laut-

Steuergerät ist defekt

sprecherkabel untereinander oder gegen
Masse einen Kurzschluss aufweisen.

Ton verzerrt

Kurzschluss an den 

Klemmen Sie die Lautsprecherkabel kabel

und POWER 

Lautsprechern oder den 

der einzelnen Kanäle der Reihe nach ab, 

LED blinkt

Lautsprecherkabeln

um so dem Kurzschluss auf die Spur zu

kommen. Wenn Sie den defekten Laut-
sprecher oder das defekte Kabel ausfindig
gemacht haben, tauschen Sie ihn (es) aus.

Der Musik fehlt

Lautsprecher sind nicht 

Überprüfen Sie bei allen Lautsprecher-

der nötige Druck

phasenrichtig angeschlossen

kabeln, ob diese auf beiden Seiten mit der
richtigen Polarität (phasenrichtig) ange-
schlossen sind. 

FREQUENZWEICHE(N)
EINSTELLEN
Kommen Sie nun bei der Planung Ihres
Lautsprechersystems zum Abschluss und
stellen Sie den Schalter für die Frequen-
zweichen-Einstellung entsprechend ein.
Wenn Sie einen CS50.4 dazu verwenden,
Vollbereichslautsprecher anzusteuern, stel-
len Sie diesen Schalter auf „FLAT“ und fah-
ren Sie mit dem Abschnitt „Eingangsemp-
findlichkeit einstellen“ fort.

Stellen Sie anfangs den Regler für die
Übernahmefrequenz auf Mittenstellung.
Hören Sie eine Weile Musik und stellen Sie
den Regler so ein, dass die Lautsprecher
soviel Bass wie möglich produzieren und
dabei nicht verzerren.

Bei Systemen mit einem separaten Subwo-
ofer müssen Sie den Schalter für die Fre-
quenzweichen-Einstellung bei Ihren Vollbe-
reichslautsprechern auf „HP“ (Hochpass)
stellen. Stellen Sie nun die Übernahmefre-
quenz so ein, dass weniger Bass wiederge-
geben wird. Die Lautstärke des gesamten
Systems nimmt zu, die Verzerrungen neh-
men ab.

Stellen Sie die Übernahmefrequenz für den
Subwoofer gerade so hoch ein, dass er
Stimmen nicht mehr überträgt.

Wenn Sie für den Betrieb eines oder meh-
rerer Subwoofer die Endstufen CS50.4 ein-
setzen, stellen Sie den Weichenschalter
auf „LP“ (Tiefpass).

EINGANGSEMPFINDLICH-
KEIT EINSTELLEN
1. Drehen sie anfangs den (die) Regler für

die Eingangsempfindlichkeit auf gering-
ste Lautstärke (ganz nach links).

2. Schließen Sie bei Ihrer Autobatterie den

Minuspol wieder an. Spielen Sie ruhig
laut Musik und verwenden Sie einen Titel
mit großer Dynamik.

3. Stellen Sie das Steuergerät auf 3/4 seiner

Lautstärke ein. Drehen Sie nun den (die)
Regler für die Eingangsempfindlichkeit
langsam soweit nach rechts (etwa 3
Uhr), bis Sie erste Verzerrungen wahr-
nehmen. Drehen sie dann den (die) Reg-
ler soweit zurück, bis diese Verzerrungen
wieder aufhören.

Hinweis: Nach dem Einschalten des
Steuergeräts leuchten oben am Verstärker
blaue Leuchtdioden auf. Sie zeigen an,
dass der Verstärker in Betrieb ist. Falls
nicht, sollten Sie die Anschlüsse überprü-
fen, vor allem die Ferneinschalt-Verbindung
zum Steuergerät (siehe auch Abschnitt
„Fehlerbehebung“).

© 2004 Harman International Indus-
tries, Incorporated

Harman Deutschland GmbH & Co. KG ·
Hünderstraße 1 · D-74080 Heilbronn 
www.jbl-audio.de

JBL and Grand Touring are registered trademarks
JBL and Grand Touring are registered trademarks of
Harman International Industries, Incorporated.

Part No. CSAMPOM3/04

CS200.1
• Monoverstärker, 1 x 236 Watt RMS an 4 Ohm, 

≤1% Klirrfaktor (THD + N)

• Signal-Rauschabstand: 100 dBA (bezogen auf 1 Watt an 4 Ohm)
• 1 x 338 Watt RMS an 2 Ohm bei einer Spannung von 14,4 Volt;

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Spitzenleistung: 464 Watt an 2 Ohm
• Effektiver Dämpfungsfaktor: 6,395 bei 4 Ohm
• Frequenzbereich: 10 Hz – 302 Hz (-3 dB)
• Maximales Eingangssignal: 7,5 Volt
• Maximale Eingangsempfindlichkeit: 260 mV
• Frequenzabhängige Ausgangsdämpfung: 0,073 dB an 4 Ohm
• Abmessungen (L x B x H): 295 x 313 x 60 mm
• Sicherung: 20A x 2

CS50.4
• 4-Kanal-Verstärker, 4 x 67 Watt RMS an 4 Ohm, 

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Signal-Rauschabstand: 86 dBA (bezogen auf 1 Watt an 4 Ohm)
• 4 x 82 Watt RMS an 2 Ohm bei einer Spannung von 14,4 Volt;

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• 2 x 162 Watt RMS an 4 Ohm bei einer Spannung von 14,4 Volt;

≤1% Klirrfaktor (THD +N)

• Spitzenleistung: 145 Watt an 2 Ohm
• Effektiver Dämpfungsfaktor: 6,395 bei 4 Ohm
• Frequenzbereich: 10 Hz – 27 kHz (-3 dB)
• Maximales Eingangssignal: 6 Volt
• Maximale Eingangsempfindlichkeit: 240 mV
• Frequenzabhängige Ausgangsdämpfung: 0,032 dB an 4 Ohm
• Abmessungen (L x B x H): 384 x 313 x 60 mm
• Sicherung: 25A x 2

Leistungsmerkmale, technische Daten und Design
können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

www.jbl-audio.de

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich

erklären in eigener Verantwortung, dass das 
Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden
Standards entspricht:

EN 55013:2001
EN 55020:2002

Emmanuel Millot

Harman Consumer International

Chateau-du-Loir, Frankreich 3/04