Read JBL CS 1204 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
CS SERIES
CS1204B
CS1204T
CS1204T
Bedienungsanleitung
für Subwoofer-Gehäuse
für Subwoofer-Gehäuse
Entwickelt und hergestellt
in den U.S.A.
in den U.S.A.
Deutsch
2
WARNUNGEN UND HINWEISE ZUM EINBAU
VIELEN DANK
, dass Sie sich
für ein Subwoofer-Gehäuse der JBL
CS Serie entschieden haben. Diese
Gehäuse lassen sich einfach instal-
lieren und bieten - trotz der kompak-
ten Maße - eine hervorragende
Basswiedergabe. Der Einbau von
Subwoofern erfordert handwerk-
liches Geschick und einige Erfahr-
ung beim Zerlegen und Wiederzu-
sammenbauen von Komponenten im
Fahrzeuginneren. Diese Anleitung
gibt zwar allgemeine Hinweise zum
Einbau des Gehäuses, bietet jedoch
keine detaillierte Montageanleitung
für den Einbau in Ihr eigenes Fahr-
zeug. Wenn Sie weder über die nöti-
gen Werkzeuge verfügen, noch ein-
schlägige Erfahrung besitzen, soll-
ten Sie den Einbau besser nicht
selbst vornehmen. Wenden Sie sich
CS Serie entschieden haben. Diese
Gehäuse lassen sich einfach instal-
lieren und bieten - trotz der kompak-
ten Maße - eine hervorragende
Basswiedergabe. Der Einbau von
Subwoofern erfordert handwerk-
liches Geschick und einige Erfahr-
ung beim Zerlegen und Wiederzu-
sammenbauen von Komponenten im
Fahrzeuginneren. Diese Anleitung
gibt zwar allgemeine Hinweise zum
Einbau des Gehäuses, bietet jedoch
keine detaillierte Montageanleitung
für den Einbau in Ihr eigenes Fahr-
zeug. Wenn Sie weder über die nöti-
gen Werkzeuge verfügen, noch ein-
schlägige Erfahrung besitzen, soll-
ten Sie den Einbau besser nicht
selbst vornehmen. Wenden Sie sich
dann lieber an Ihren autorisierten
JBL Fachhändler und lassen Sie
ihn Ihren Subwoofer fachgerecht
einbauen. Bewahren Sie bitte
Ihre Kaufquittung und die vor-
liegende Dokumentation sorg-
fältig auf, damit Sie im
Bedarfsfall darauf zurück-
greifen können.
WARNUNG:
Überlautes Musik-
hören im Auto kann das Gehör dau-
erhaft schädigen und von außen
kommende Verkehrsgeräusche
übertönen. Grundsätzlich empfehlen
wir beim Fahren mäßige Abhör-laut-
stärke. JBL übernimmt keinerlei
Haftung für Gehörschäden, Verletz-
ungen oder Sachschäden, die auf-
grund unsachgemäßer Benutzung
dieses Produkts entstehen.
erhaft schädigen und von außen
kommende Verkehrsgeräusche
übertönen. Grundsätzlich empfehlen
wir beim Fahren mäßige Abhör-laut-
stärke. JBL übernimmt keinerlei
Haftung für Gehörschäden, Verletz-
ungen oder Sachschäden, die auf-
grund unsachgemäßer Benutzung
dieses Produkts entstehen.
HINWEISE ZUM EINBAU
• Beim Arbeiten mit Werkzeug soll-
ten Sie stets eine Schutzbrille tra-
gen.
gen.
• Entfernen Sie das Massekabel (-)
von der Autobatterie bevor Sie mit
der Installation beginnen.
Klemmen Sie vor Arbeitsbeginn
den negativen Pol (–) Ihrer
Fahrzeugbatterie ab.
der Installation beginnen.
Klemmen Sie vor Arbeitsbeginn
den negativen Pol (–) Ihrer
Fahrzeugbatterie ab.
• Überprüfen Sie, ob am gewünsch-
ten Montageort genug Freiraum
zur Verfügung steht. Stellen Sie
sicher, dass die
Befestigungsschrauben keine
Brems-, Benzin- oder Hydraulik-
leitungen bzw. andere Kabel und
Kabelbäume beschädigen können
und so die Betriebssicherheit
beeinträchtigen.
zur Verfügung steht. Stellen Sie
sicher, dass die
Befestigungsschrauben keine
Brems-, Benzin- oder Hydraulik-
leitungen bzw. andere Kabel und
Kabelbäume beschädigen können
und so die Betriebssicherheit
beeinträchtigen.
• Wenn Sie Kabelverbindungen her-
stellen, achten Sie auf sicheren
Halt und richtige Isolation.
Halt und richtige Isolation.
• Bevor Sie Löcher bohren oder
schneiden, entfernen Sie mit einem
scharfen Teppichmesser überste-
hende Textil- oder Kunststoffteile,
damit diese Materialien nicht
Bohrer oder Sägeblätter verkleben
bzw. stumpf machen.
scharfen Teppichmesser überste-
hende Textil- oder Kunststoffteile,
damit diese Materialien nicht
Bohrer oder Sägeblätter verkleben
bzw. stumpf machen.
• Montieren Sie Lautsprecher nicht
an Stellen, wo sie nass werden
könnten.
könnten.
• Müssen Sie die Sicherung austau-
schen, sollten Sie stets eine vom
gleichen Typ wie das Original wie-
der einbauen.
gleichen Typ wie das Original wie-
der einbauen.
EINEN GEEIGNETEN
MONTAGEORT FÜR DAS
GEHÄUSE AUSSUCHEN
MONTAGEORT FÜR DAS
GEHÄUSE AUSSUCHEN
Bauen Sie das Gehäuse bitte so ein,
dass Sie ohne Probleme Ihr Gepäck
ein- und ausladen, die Rücksitze
zusammenklappen und den Koffer-
raumdeckel ohne Schwierigkeiten
schließen können. Der beste Ein-
bauplatz ist wahrscheinlich eine
Ecke des Kofferraums .
dass Sie ohne Probleme Ihr Gepäck
ein- und ausladen, die Rücksitze
zusammenklappen und den Koffer-
raumdeckel ohne Schwierigkeiten
schließen können. Der beste Ein-
bauplatz ist wahrscheinlich eine
Ecke des Kofferraums .
Schrauben Sie das Gehäuse mit
Hilfe der mitgelieferten
Blechschrauben fest.
Hilfe der mitgelieferten
Blechschrauben fest.
Schließen Sie das Lautsprecherkabel
an das Gehäuse an (siehe Abbildung 1).
an das Gehäuse an (siehe Abbildung 1).
Bitte beachten Sie folgende Einbauhin-
weise:
weise:
Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit
einem Mindestquerschnitt von 0,5 mm
einem Mindestquerschnitt von 0,5 mm
2
.
Abbildung 1.
3
STROMVERSORGUNG
Steuergerät
ENDSTUFE
KFz-
BATTERIE
Lautsprecher-
ausgänge
Verbindung
für die Einschaltautomatik
für die Einschaltautomatik
R
L
Deutsch
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankreich
72500 Château-du-Loir
Frankreich
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene
Gerät folgenden Standards entspricht:
Gerät folgenden Standards entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group International
Château-du-Loir, Frankreich 1/06
JBL Consumer Products
2 route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
www.jbl.com
2 route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
www.jbl.com
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Harman Deutschland • Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn
Telefon: 07131/4800 • www.jbl-audio.de
JBL, Harman International und Grand Touring sind eingetragene Marken der
Harman International Industries, Incorporated in den Vereinigten Staaten
und/oder anderen Ländern.
Telefon: 07131/4800 • www.jbl-audio.de
JBL, Harman International und Grand Touring sind eingetragene Marken der
Harman International Industries, Incorporated in den Vereinigten Staaten
und/oder anderen Ländern.
Part No. CS1204BTOM1/06
www.jbl-audio.de
SPECIFICATIONS
CS1204B
CS1204T
Gehäusetyp:
Geschlossene Box
Bass-Reflex
Bass-Chassis:
300 mm (12")
300 mm (12")
Dauerbelastbarkeit (RMS):
250 Watt
250 Watt
Spitzenbelastbarkeit:
1000 Watt
1000 Watt
Wirkungsgrad (2,83V/1m):
90 dB
90 dB
Frequenzbereich:
40 Hz – 300 Hz
35 Hz – 150 Hz
Nennimpedanz:
4 Ohm
4 Ohm
Maße:
408 x 380 x 368 mm
346 x 660 mm
(B x H x T)
(Diam. x B)
Allgemeine Pflegehinweise
Verwenden Sie zum Reinigen der Abdeckungen oder Membranen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Im Garantiefall wird eine gültige Seriennummer benötigt.
Ausstattung, technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Dieses Produkt wurde für den Einsatz in einem Fahrzeug entwickelt und darf nicht an die Ausgänge für die
Frontlautsprecher angeschlossen werden.
Ausstattung, technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Dieses Produkt wurde für den Einsatz in einem Fahrzeug entwickelt und darf nicht an die Ausgänge für die
Frontlautsprecher angeschlossen werden.