Read JBL CS 12 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
OS NOSSOS agradecimentos
por ter escolhido a Power Series de
colunas de multi – elemento para automóveis
da JBL. Organizamos este manual para tornar a
instalação o mais simples e sem problemas possível.
Por favor leia todo o manual antes de prosseguir.
Relembramos que deve guardar a factura de compra e o
manual num local seguro, para que se encontrem disponíveis
para futura consulta.
por ter escolhido a Power Series de
colunas de multi – elemento para automóveis
da JBL. Organizamos este manual para tornar a
instalação o mais simples e sem problemas possível.
Por favor leia todo o manual antes de prosseguir.
Relembramos que deve guardar a factura de compra e o
manual num local seguro, para que se encontrem disponíveis
para futura consulta.
subwoofer
Manual do
utilizador
Manual do
utilizador
AVISOS E TIPOS DE
INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO
ESCOLHER UMA ESTRUTURA
SOBRE INSTALAÇÃO.
Para se proceder à instalação de
subwoofers, é necessário, por
vezes, ter habilidade para trabalhar
a madeira, assim como experiência
para desmontar e voltar a montar
os interiores do seu automóvel.
Se julga não reunir as ferramentas
ou a habilidade necessárias, dirija-
se a um concessionário, autorizado
pela JBL, para proceder a uma
instalação profissional do seu
aparelho.
A fim de que nós possamos ter um
bom serviço caso tenha que
requerer o serviço de garantia,
anote por favor o seu número de
série, e retenha o seu recibo origi-
nal das vendas.
Para se proceder à instalação de
subwoofers, é necessário, por
vezes, ter habilidade para trabalhar
a madeira, assim como experiência
para desmontar e voltar a montar
os interiores do seu automóvel.
Se julga não reunir as ferramentas
ou a habilidade necessárias, dirija-
se a um concessionário, autorizado
pela JBL, para proceder a uma
instalação profissional do seu
aparelho.
A fim de que nós possamos ter um
bom serviço caso tenha que
requerer o serviço de garantia,
anote por favor o seu número de
série, e retenha o seu recibo origi-
nal das vendas.
AVISO: MUSICA ALTA E
AUDIÇÃO.
Ouvir música muito alto dentro do
automóvel, pode danificar perma-
nentemente a sua audição, assim
como impedir a sua capacidade de
ouvir o tráfego. Nós recomen-
damos que ouça música a níveis
mais baixos, enquanto estiver a
conduzir. A JBL não se responsabi-
liza pela perda de audição, danos
corporais ou de propriedade,
resultantes do uso ou abuso deste
produto.
AUDIÇÃO.
Ouvir música muito alto dentro do
automóvel, pode danificar perma-
nentemente a sua audição, assim
como impedir a sua capacidade de
ouvir o tráfego. Nós recomen-
damos que ouça música a níveis
mais baixos, enquanto estiver a
conduzir. A JBL não se responsabi-
liza pela perda de audição, danos
corporais ou de propriedade,
resultantes do uso ou abuso deste
produto.
Os subwoofers da CS estão aper-
feiçoados para oferecer a melhor
performance em pequenas estru-
turas blindadas, em estruturas
ventiladas e em estruturas de
bandpass pré-fabricadas. Apesar
de ser possível proceder a uma
instalação ilimitada das molduras
dos subwoofers da CS, o manusea-
mento da potência ficaria seri-
amente comprometido dessa
forma, uma vez que não existe vol-
ume de ar comprimido para evitar
que o cone do altifalante se movi-
mente além do seu limite. Por esta
razão, não recomendamos a insta-
lação ilimitada das molduras dos
subwoofers da CS. A estrutura a
utilizar deve ser escolhida
dependendo do tipo de música que
costuma ouvir, da quantidade de
potência de amplificação que vai
utilizar para o subwoofer e do
espaço que dispõe dentro do seu
veículo para a estrutura do
subwoofer.
feiçoados para oferecer a melhor
performance em pequenas estru-
turas blindadas, em estruturas
ventiladas e em estruturas de
bandpass pré-fabricadas. Apesar
de ser possível proceder a uma
instalação ilimitada das molduras
dos subwoofers da CS, o manusea-
mento da potência ficaria seri-
amente comprometido dessa
forma, uma vez que não existe vol-
ume de ar comprimido para evitar
que o cone do altifalante se movi-
mente além do seu limite. Por esta
razão, não recomendamos a insta-
lação ilimitada das molduras dos
subwoofers da CS. A estrutura a
utilizar deve ser escolhida
dependendo do tipo de música que
costuma ouvir, da quantidade de
potência de amplificação que vai
utilizar para o subwoofer e do
espaço que dispõe dentro do seu
veículo para a estrutura do
subwoofer.
Uma estrutura blindada propor-
ciona um maior controlo sobre o
movimento do woofer, por isso um
woofer montado numa estrutura
blindada oferece mais potência do
que um woofer montado noutro
tipo de estrutura. As estruturas
blindadas proporcionam uma
reprodução do som mais precisa
do que outro tipo de estruturas,
sendo portanto adequadas a todos
os tipos de música. A concepção
das estruturas blindadas é rec-
tilínea, e existem muitas estruturas
pré-fabricadas disponíveis. Uma
caixa selada é melhor do que outro
tipo de caixas optimizadas para um
ciona um maior controlo sobre o
movimento do woofer, por isso um
woofer montado numa estrutura
blindada oferece mais potência do
que um woofer montado noutro
tipo de estrutura. As estruturas
blindadas proporcionam uma
reprodução do som mais precisa
do que outro tipo de estruturas,
sendo portanto adequadas a todos
os tipos de música. A concepção
das estruturas blindadas é rec-
tilínea, e existem muitas estruturas
pré-fabricadas disponíveis. Uma
caixa selada é melhor do que outro
tipo de caixas optimizadas para um
altifalante particular, assim requer
menos quantidade de espaço den-
tro do veículo.
As estruturas ventiladas proporci-
onam melhor eficiência numa
amplitude de 40Hz - 50 Hz, mas, isto
obtem-se não só à custa do som
na oitava mais baixa (abaixo de
40 Hz), mas também com algum
controlo e manuseamento da
potência. Se estiver a utilizar um
amplificador pequeno, uma estrutu-
ra ventilada fornecer-lhe-á mais
saída de graves a partir de menos
potência. As estruturas ventiladas
são igualmente adequadas para
diversos tipos de música.
As estruturas ventiladas obrigam a
que, tanto a dimensão da estrutura
como o tamanho da abertura este-
jam directamente relacionados
com as características do woofer,
por isso a estrutura deve ser mon-
tada exactamente de acordo com
as especificações fornecidas.
Apesar de haver algumas estru-
turas ventiladas pré-fabricadas já
disponíveis, é dificil encontrar uma,
que se adeque exactamente com
um determinado woofer. Se desejar
utilizar uma estrutura ventilada,
recomendamos-lhe vivamente que
proceda à sua instalação junto de
um concessionário autorizado pela
JBL, configuração do negociante,
ou verifica ao menos que o seu
projecto está correcto se você
desejar construir você mesmo.
Uma estrutura ventilada é sempre
maior do que uma estrutura blinda-
da, concebida para o mesmo
woofer, e irá precisar de mais
espaço dentro do seu veículo.
menos quantidade de espaço den-
tro do veículo.
As estruturas ventiladas proporci-
onam melhor eficiência numa
amplitude de 40Hz - 50 Hz, mas, isto
obtem-se não só à custa do som
na oitava mais baixa (abaixo de
40 Hz), mas também com algum
controlo e manuseamento da
potência. Se estiver a utilizar um
amplificador pequeno, uma estrutu-
ra ventilada fornecer-lhe-á mais
saída de graves a partir de menos
potência. As estruturas ventiladas
são igualmente adequadas para
diversos tipos de música.
As estruturas ventiladas obrigam a
que, tanto a dimensão da estrutura
como o tamanho da abertura este-
jam directamente relacionados
com as características do woofer,
por isso a estrutura deve ser mon-
tada exactamente de acordo com
as especificações fornecidas.
Apesar de haver algumas estru-
turas ventiladas pré-fabricadas já
disponíveis, é dificil encontrar uma,
que se adeque exactamente com
um determinado woofer. Se desejar
utilizar uma estrutura ventilada,
recomendamos-lhe vivamente que
proceda à sua instalação junto de
um concessionário autorizado pela
JBL, configuração do negociante,
ou verifica ao menos que o seu
projecto está correcto se você
desejar construir você mesmo.
Uma estrutura ventilada é sempre
maior do que uma estrutura blinda-
da, concebida para o mesmo
woofer, e irá precisar de mais
espaço dentro do seu veículo.
Caixas em passa banda fornece
frequentemente a saída a maior
disponível de toda a combinação
de amplificador/subwoofer, á custa
da exactidão sónica. Se SPL é o
som que deseja na maioria da
vezes, escolha uma caixa em
passa banda. Porque uma caixa
desenhada em passa banda é com-
plicada, pois é desenhada através
de um computador e é necessário
software. Se conhecer um instal-
ador experiente você pode pedir
para lhe construírem uma caixa
como descrito no manual em
"especificações". Felizmente
existem muitos fabricantes de
caixas em passa banda e eles
conseguem extrair do seu sub-
woofer a máxima qualidade. Esteja
ciente que uma caixa em passa
banda vai-lhe ocupar mais espaço
no veiculo.
frequentemente a saída a maior
disponível de toda a combinação
de amplificador/subwoofer, á custa
da exactidão sónica. Se SPL é o
som que deseja na maioria da
vezes, escolha uma caixa em
passa banda. Porque uma caixa
desenhada em passa banda é com-
plicada, pois é desenhada através
de um computador e é necessário
software. Se conhecer um instal-
ador experiente você pode pedir
para lhe construírem uma caixa
como descrito no manual em
"especificações". Felizmente
existem muitos fabricantes de
caixas em passa banda e eles
conseguem extrair do seu sub-
woofer a máxima qualidade. Esteja
ciente que uma caixa em passa
banda vai-lhe ocupar mais espaço
no veiculo.
Português
Português
ESPECIFICAÇÕES
Declaração de conformidade
Nós, Harman Consumer International
2,rue de Tours
72500 Chateau-du-loir
France
2,rue de Tours
72500 Chateau-du-loir
France
Declara por sua própria responsabilidade, que o produto
descrito nesta manual do proprietário esta em conformidade
com as normas técnicas:
descrito nesta manual do proprietário esta em conformidade
com as normas técnicas:
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 55020/A14:1999
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, France. 5/03
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 1.516.682.3523 • www.jbl.com
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 1.516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL is a registered trademark of
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. CSSUBOMEURO5/03
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. CSSUBOMEURO5/03
CS12
CS10
Potência
500W Peak, 125W RMS
400W Peak, 100W RMS
Sensibilidade (2.83V, 1m)
92dB
91dB
Frequência de resposta
38Hz – 500Hz
38Hz – 800Hz
Profundidade de montagem
127mm
116mm
Diâmetro Curtado
277mm
229mm
Pequenos parâmetros
Impedância nominal:
4 ohms
4 ohms
Revc
3.58 ohms
3.6 ohms
Fs
24.7Hz
29.6Hz
Vas
144 Liters
63 Liters
Qms
7.34
6.87
Qes
0.41
0.44
Qts
0.39
0.42
Mms
119g
85g
Levc
2.3mH
2mH
Especificações de caixas fechadas
Volume de caixa
35 Liters
30 Liters
Especificações de caixa com ventilação
Volume de caixa
50 Liters
40 Liters
Diâmetro
60mm
50mm
Comprimento
130mm
160mm
Especificações de caixa em passa banda
Volume câmara selada
35 Liters
30 Liters
Volume câmara ventilada
50 Liters
40 Liters
Diâmetro
120mm
100mm
Comprimento
60mm
130mm
Cuidados gerais
As grelhas das colunas podem ser limpas com um pano húmido. Não use nenhum líquido de limpeza ou solventes
nos cones nem nas grelhas das colunas.
As grelhas das colunas podem ser limpas com um pano húmido. Não use nenhum líquido de limpeza ou solventes
nos cones nem nas grelhas das colunas.
Um numero de serie valido e requerido para a cobertura da garantia.
